Mot/expression (FR) Traduction (NL) / Synonyme (FR)
Les 7 differentes types de packaging
Reconnaissable Herkenbaar / identifiable
Marché bondé Overvolle markt / saturé
Emballages produits Productverpakkingen / conditionnements
Se démarquer Zich onderscheiden / se différencier
Périple Tocht / reis / parcours
En ce qui concerne Wat betreft / concernant
Repose sur Berust op / est basé sur
Gobelets Bekers / verres jetables
Instantanément Onmiddellijk / tout de suite
À un kilomètre à la ronde Op een kilometer afstand / de loin
Déterminer Bepalen / fixer
Conviennent le mieux Passen het best / s’adaptent le mieux
Le meilleur De beste / optimal
Générique Algemeen / standard / banal
Saisissez Grijp / profitez / exploitez
Stocker Opslaan / bewaren
Réfléchissez Denk na
Entrepôt Magazijn
Étagères Rekken / schappen
Assuré Verzekerd
Chutes Vallen / valpartijen
Durée de conservation Houdbaarheidstermijn
Aliment Voedingsmiddel
Périssable Bederfelijk
Conservé au frais Koel bewaard
Emballés Verpakt
Calculés Berekend
Minimisera Zal minimaliseren
Composé de Samengesteld uit
Contre Tegen
Coups Slagen / stoten
Couche de protection Beschermlaag
1
,Papier de soie Zijdepapier
Papier bulle Bubbeltjesplastic
Délicats Breekbaar / delicaat
Couche protectrice Beschermlaag
Retirez Verwijder
Téléphone Telefoon
Marge de manœuvre Speelruimte
Réutilisable Herbruikbaar
Paire de gants de jardinage Paar tuinhandschoenen
Bocal Bokaal / glazen pot
Étiquette imprimée Gedrukt etiket
Fonctionnent ensemble Werken samen
S’associer les uns aux autres Zich met elkaar verbinden
Sous son meilleur jour Van zijn beste kant
La boîte en carton traditionnelle De traditionele kartonnen doos
Carrées Vierkant
Métalliques Metalen
Contenant Verpakking/omhulsel
Parois rigides Stevige wanden
Contenu Inhoud
Courants Gebruikelijk/vaak voorkomend
Être déposé Worden neergezet
Au sol Op de grond
Fond plat Vlakke bodem
Coins stabilisateurs Stabiliserende hoeken
Empiler Stapelen
Surfaces planes Vlakke oppervlakken
Rigides Stevig, hard
Imprimer Drukken
Un moyen efficace Een doeltreffend middel
Distribué Verdeeld, geleverd
Conception Ontwerp
Perçue Waargenomen
Impression Indruk
Dans les rayons des magasins In de winkelrekken
Enlevé la boîte en carton d’expédition De verzenddoos verwijderd
2
, Par ailleurs Bovendien
Prennent soin Zorgen voor
Impressionnez Maak indruk
Incitera Zal aanzetten
Garder Bewaren
Rangement Opberging
Jouet Speelgoed
Destiné à Bestemd voor
Apparence Uiterlijk
En grande pompe Met veel pracht en praal
Découpées Uitgesneden
S’emboîtent Passen in elkaar
Faites preuve Toon, bewijs
Ornement Versiering / decoratie
Pochettes Zakjes / hoesjes
D’autocollants Stickers
Rubans Linten
D’étiquettes Etiketten
Sacs en tissu Stoffen zakken
Accrocheur Opvallend / aantrekkelijk
Aligné sur Afgestemd op
Affinez Verfijn / verbeter
Laissez libre cours Geef vrije ruimte / laat de vrije loop
Matériau Materiaal
Sulfurisé Gesulfateerd
Conviennent mieux Passen beter
S’associera aux Zal zich verbinden met
Couches d’emballage Verpakkingslagen
Une pochette en carton Een kartonnen zakje
S’en sert Men gebruikt het
Couche extérieure Buitenlaag
Cependant Echter, toch
En entier Volledig / helemaal
Une couche de protection supplémentaire Een extra beschermlaag
Un film transparent hermétique Een luchtdichte doorzichtige folie
Hygiénique Hygiënisch
D’emballage sous vide Vacuümverpakking
À moins que Tenzij / behalve als
3
Les 7 differentes types de packaging
Reconnaissable Herkenbaar / identifiable
Marché bondé Overvolle markt / saturé
Emballages produits Productverpakkingen / conditionnements
Se démarquer Zich onderscheiden / se différencier
Périple Tocht / reis / parcours
En ce qui concerne Wat betreft / concernant
Repose sur Berust op / est basé sur
Gobelets Bekers / verres jetables
Instantanément Onmiddellijk / tout de suite
À un kilomètre à la ronde Op een kilometer afstand / de loin
Déterminer Bepalen / fixer
Conviennent le mieux Passen het best / s’adaptent le mieux
Le meilleur De beste / optimal
Générique Algemeen / standard / banal
Saisissez Grijp / profitez / exploitez
Stocker Opslaan / bewaren
Réfléchissez Denk na
Entrepôt Magazijn
Étagères Rekken / schappen
Assuré Verzekerd
Chutes Vallen / valpartijen
Durée de conservation Houdbaarheidstermijn
Aliment Voedingsmiddel
Périssable Bederfelijk
Conservé au frais Koel bewaard
Emballés Verpakt
Calculés Berekend
Minimisera Zal minimaliseren
Composé de Samengesteld uit
Contre Tegen
Coups Slagen / stoten
Couche de protection Beschermlaag
1
,Papier de soie Zijdepapier
Papier bulle Bubbeltjesplastic
Délicats Breekbaar / delicaat
Couche protectrice Beschermlaag
Retirez Verwijder
Téléphone Telefoon
Marge de manœuvre Speelruimte
Réutilisable Herbruikbaar
Paire de gants de jardinage Paar tuinhandschoenen
Bocal Bokaal / glazen pot
Étiquette imprimée Gedrukt etiket
Fonctionnent ensemble Werken samen
S’associer les uns aux autres Zich met elkaar verbinden
Sous son meilleur jour Van zijn beste kant
La boîte en carton traditionnelle De traditionele kartonnen doos
Carrées Vierkant
Métalliques Metalen
Contenant Verpakking/omhulsel
Parois rigides Stevige wanden
Contenu Inhoud
Courants Gebruikelijk/vaak voorkomend
Être déposé Worden neergezet
Au sol Op de grond
Fond plat Vlakke bodem
Coins stabilisateurs Stabiliserende hoeken
Empiler Stapelen
Surfaces planes Vlakke oppervlakken
Rigides Stevig, hard
Imprimer Drukken
Un moyen efficace Een doeltreffend middel
Distribué Verdeeld, geleverd
Conception Ontwerp
Perçue Waargenomen
Impression Indruk
Dans les rayons des magasins In de winkelrekken
Enlevé la boîte en carton d’expédition De verzenddoos verwijderd
2
, Par ailleurs Bovendien
Prennent soin Zorgen voor
Impressionnez Maak indruk
Incitera Zal aanzetten
Garder Bewaren
Rangement Opberging
Jouet Speelgoed
Destiné à Bestemd voor
Apparence Uiterlijk
En grande pompe Met veel pracht en praal
Découpées Uitgesneden
S’emboîtent Passen in elkaar
Faites preuve Toon, bewijs
Ornement Versiering / decoratie
Pochettes Zakjes / hoesjes
D’autocollants Stickers
Rubans Linten
D’étiquettes Etiketten
Sacs en tissu Stoffen zakken
Accrocheur Opvallend / aantrekkelijk
Aligné sur Afgestemd op
Affinez Verfijn / verbeter
Laissez libre cours Geef vrije ruimte / laat de vrije loop
Matériau Materiaal
Sulfurisé Gesulfateerd
Conviennent mieux Passen beter
S’associera aux Zal zich verbinden met
Couches d’emballage Verpakkingslagen
Une pochette en carton Een kartonnen zakje
S’en sert Men gebruikt het
Couche extérieure Buitenlaag
Cependant Echter, toch
En entier Volledig / helemaal
Une couche de protection supplémentaire Een extra beschermlaag
Un film transparent hermétique Een luchtdichte doorzichtige folie
Hygiénique Hygiënisch
D’emballage sous vide Vacuümverpakking
À moins que Tenzij / behalve als
3
