WOORDENLIJST ENGELS
To beat about the bush Er om heen draaien
rond de pot draaien
To do one’s level best Zijn uiterste best doen
To speak to the point Kort en zakelijk spreken
To keep a stiff upper lip Voet bij stuk houden
niet toegeven
geen emoties tonen bij tegenslag
To sell at a sacrifice Voor een appel en een ei verkopen
A sacrifice Een offer
Influential Invloedrijke
In order to obtain Om te verkrijgen
An advantage Een voordeel
Red tape Bureaucreatie/ oeverloos papierwerk
Hold all the aces Vele troeven in handen hebben
Keep someone posted Iemand op de hoogte houden
Go the extra mile Meer doen dan verwacht wordt van je
Make headway Vooruitgang boeken
To achieve Bereiken
Pull strings Je lange arm gebruiken
Turn on/ up the heat Het vuur aan de schenen leggen/ druk op de ketel
zetten
Blow a fuse De stoppen slaan door/ iemand heeft een kort lontje
The negotiations Onderhandelingen
The vendors Verkopers
The supplier Leverancier
Introduce it for discussion Ter sprake brengen
The chair person Voorzitter van de vergadering
disappointed Ontgoocheld
Complete it Achter de rug hebben
Call on me Langskomen
Call me Roepen/ telefoneren
Back someone up Iemand steunen
get over something Ergens overheen geraken/ komen
get something over (with) Iets overnemen (met)
pass something on Iets doorgeven
Break in Inbreken
Turn up Harder zetten
bring something up Breng iets naar boven
Calculated it Berekenen
Handle it Aanpakken
Collect me Oppikken
This complaint Klacht
At one glance In een oogopslag
Fuel consumption Huidig brandstofverbruik
Flooding Overstroming
lawyer Advocaat
A fortnight Twee weken
To take part in Deelnemen aan
Be part in Deeluitmaken van
manual labour handenarbeid
, (un)skilled worker (on)geschoolde arbeider
staff personeel
work force personeelsbestand
executive kaderlid
employee werknemer, bediende
employer werkgever
colleague / workmate collega
to hire / to employ / to take on in dienst nemen
to earn a living zijn brood verdienen
to get a rise opslag krijgen
to work overtime overuren maken
a two-day leave twee dagen verlof
a day off een vrije dag / snipperdag
to be on sick leave met ziekteverlof zijn
lunch break lunchpauze
to be promoted / to get promotion promotie krijgen
company regulations bedrijfsreglement
to do shift work in ploegendienst werken
night shift nachtdienst
commuter pendelaar
to dismiss / to fire ontslaan
to resign / to give in one’s notice ontslag nemen
resignation ontslag
to retire met pensioen gaan
retired gepensioneerd
civil servant ambtenaar
a business that runs at a profit een winstgevende zaak
a business that runs at a loss een verlieslatende zaak
a sole trader eenmanszaak
to go into business zakenman worden
to close down a business - to go out of business - to failliet gaan
go bankrupt
The company goes public. Het bedrijf wordt een open nv.
The company is wound up. Het bedrijf sluit zijn deuren.
company policy Bedrijfsbeleid
A weekday/ workday Werkdag
At/ during the weekend In het weekend
The other day Onlangs
daily Dagelijks
The day before yesterday Eergisteren
A week today Over precies 1 week
The day after tomorrow Overmorgen
In the morning ’s morgens
In the evening ’s avonds
At night ’s nachts
In the early morning In de vroege ochtend
Half an hour Een half uur
Around midnight Rond middernacht
Towards the end of the month Tegen het einde van de maand
At the start/ beginning In bij het begin
In the end Op het het einde/ uiteindelijk
Once in a while Af en toe
Later on Straks/ later op de dag
Now and again Af en toe/ telkens weer
In the meantime In de tussentijd
To beat about the bush Er om heen draaien
rond de pot draaien
To do one’s level best Zijn uiterste best doen
To speak to the point Kort en zakelijk spreken
To keep a stiff upper lip Voet bij stuk houden
niet toegeven
geen emoties tonen bij tegenslag
To sell at a sacrifice Voor een appel en een ei verkopen
A sacrifice Een offer
Influential Invloedrijke
In order to obtain Om te verkrijgen
An advantage Een voordeel
Red tape Bureaucreatie/ oeverloos papierwerk
Hold all the aces Vele troeven in handen hebben
Keep someone posted Iemand op de hoogte houden
Go the extra mile Meer doen dan verwacht wordt van je
Make headway Vooruitgang boeken
To achieve Bereiken
Pull strings Je lange arm gebruiken
Turn on/ up the heat Het vuur aan de schenen leggen/ druk op de ketel
zetten
Blow a fuse De stoppen slaan door/ iemand heeft een kort lontje
The negotiations Onderhandelingen
The vendors Verkopers
The supplier Leverancier
Introduce it for discussion Ter sprake brengen
The chair person Voorzitter van de vergadering
disappointed Ontgoocheld
Complete it Achter de rug hebben
Call on me Langskomen
Call me Roepen/ telefoneren
Back someone up Iemand steunen
get over something Ergens overheen geraken/ komen
get something over (with) Iets overnemen (met)
pass something on Iets doorgeven
Break in Inbreken
Turn up Harder zetten
bring something up Breng iets naar boven
Calculated it Berekenen
Handle it Aanpakken
Collect me Oppikken
This complaint Klacht
At one glance In een oogopslag
Fuel consumption Huidig brandstofverbruik
Flooding Overstroming
lawyer Advocaat
A fortnight Twee weken
To take part in Deelnemen aan
Be part in Deeluitmaken van
manual labour handenarbeid
, (un)skilled worker (on)geschoolde arbeider
staff personeel
work force personeelsbestand
executive kaderlid
employee werknemer, bediende
employer werkgever
colleague / workmate collega
to hire / to employ / to take on in dienst nemen
to earn a living zijn brood verdienen
to get a rise opslag krijgen
to work overtime overuren maken
a two-day leave twee dagen verlof
a day off een vrije dag / snipperdag
to be on sick leave met ziekteverlof zijn
lunch break lunchpauze
to be promoted / to get promotion promotie krijgen
company regulations bedrijfsreglement
to do shift work in ploegendienst werken
night shift nachtdienst
commuter pendelaar
to dismiss / to fire ontslaan
to resign / to give in one’s notice ontslag nemen
resignation ontslag
to retire met pensioen gaan
retired gepensioneerd
civil servant ambtenaar
a business that runs at a profit een winstgevende zaak
a business that runs at a loss een verlieslatende zaak
a sole trader eenmanszaak
to go into business zakenman worden
to close down a business - to go out of business - to failliet gaan
go bankrupt
The company goes public. Het bedrijf wordt een open nv.
The company is wound up. Het bedrijf sluit zijn deuren.
company policy Bedrijfsbeleid
A weekday/ workday Werkdag
At/ during the weekend In het weekend
The other day Onlangs
daily Dagelijks
The day before yesterday Eergisteren
A week today Over precies 1 week
The day after tomorrow Overmorgen
In the morning ’s morgens
In the evening ’s avonds
At night ’s nachts
In the early morning In de vroege ochtend
Half an hour Een half uur
Around midnight Rond middernacht
Towards the end of the month Tegen het einde van de maand
At the start/ beginning In bij het begin
In the end Op het het einde/ uiteindelijk
Once in a while Af en toe
Later on Straks/ later op de dag
Now and again Af en toe/ telkens weer
In the meantime In de tussentijd
