PORTFOLIO
Colovic Lana (s0210848)
1: La semaine de 4 jours
2: Les sanctions contre la Russie
—
Groupe 1F11
—
Cours de français économique et des
affaires 1 - F. Noirfalise
1
,Dossier 1: La semaine de 4 jours
Question de débat: Est-ce que la semaine de 4 jours est bénéfique ou non pour les
employeurs et les employés?
Article 1
Travail : la semaine de 4 jours bientôt testée en France?
Par Maude Sebaihi - Publié le 13 août 2021 - Aufeminin
https://www.aufeminin.com/news-societe/travail-la-semaine-de-4-jours-bientot-testee-en-france-
s4030616.html
Révolutionnaire. Cela pourrait bien changer totalement notre manière de travailler,
notre bien-être personnel. L’Espagne va tester la semaine de 32 heures, soit 4 jours
ouvrés. La France fera-t-elle de même ?
Une semaine de travail qui ne dure "que" 4 jours... C'est le rêve de nombreux.se salarié.e.s. Un rêve
qui pourrait devenir réalité bientôt ? À partir de 2022, l’Espagne va tester la semaine de quatre jours
dans 200 entreprises volontaires. Ce test durera 3 ans. Le but de cette expérimentation ? Évaluer
l’impact de la réduction du temps de travail sur la productivité de l’employé.e, mais aussi sur son
bien-être personnel. Selon une étude de l’OCDE de 2018, la réduction des heures de travail à temps
peut conduire à de nombreux résultats positifs pour les travailleurs et les entreprises. "On constate
qu’il y a moins de problèmes de santé au travail. Les emplois sont plus nombreux et de meilleure
qualité. L’équilibre entre le travail et la vie personnelle est meilleur."
De plus, plus les employé.e.s sont satisfait.e.s, motivé.e.s, plus ils sont productif.ve.s. L’autre point
positif majeur qu’aurait la semaine de 4 jours concerne l’environnement. L’OCDE rapporte que des
horaires de travail plus courts peuvent contribuer à réduire notre empreinte carbone. "En réduisant le
nombre de jours de travail, et donc le nombre de fois que nous devons faire la navette entre notre
domicile et notre lieu de travail, cela a forcément un impact positif sur l'environnement." Certains
PORTFOLIO PAGE 2
,pays d'Europe ont déjà testé ce format de travail. C'est le cas de l'Islande qui a réalisé un test de la
semaine de quatre jours sur plus de 2000 salariés entre 2015 et 2019 et en a conclu la même chose :
les effets sont bénéfiques pour la personne, en termes de productivité mais aussi de bien-être. Le
Royaume-Uni s'est posé la question de ce type de test en 2020 mais n'a pas encore avancé sur la
question.
La semaine de 4 jours en France, une possibilité ?
La France pourrait-elle être amenée à tester la semaine de 32 heures ? Rien n’est moins sûr, puisque
le 12 octobre 2021, lors de son discours dans le cadre de son plan "France 2030", le président
Emmanuel Macron a déclaré que les Français.e.s travaillaient moins que le reste des Européen.ne.s
"Quand on se compare, nous sommes un pays qui travaille moins que les autres, ça reste vrai (...)
Nous avons une quantité de travail allouée qui n'est pas au bon niveau", a-t-il déclaré.
Cependant, cette affirmation n’est pas totalement exacte. Selon une étude de 2020, les salarié.e.s
Français.e.s travaillent 36,5 heures par semaine (le même chiffre qu’en 1999) et les non-salarié.e.s,
45,3 heures (données de 2019). Où se place la France par rapport au reste de l'Europe ? D’après une
étude de 2018 reprise par BFM-TV, les Français.e.s avaient travaillé 36,9 heures par semaine cette
année-là. Ce chiffre les plaçait troisièmes dans le classement des pays européens en termes d’heures
travaillées, devant l'Italie (36,5 heures) et le Danemark (29,3 heures). Malgré les avantages que
présenterait la semaine de 4 jours, la France est-elle vraiment prête à baisser ses heures de travail ?
La question reste posée.
PORTFOLIO PAGE 3
, Liste de vocabulaire
Le mot La définition en français La traduction
L’OCDE L’Organisation de coopération De Organisatie voor
et de développement Economische Samenwerking en
économiques Ontwikkeling
Empreinte carbone Volume de gaz à effet de serre CO2-/koolstof-voetafdruk
produit par une activité, un
véhicule, un individu, etc., et
exprimé en équivalent CO2 ou
équivalent carbone
Faire la navette Aller de l’un à l’autre Woon-werkverkeer / pendelen
régulièrement
Un discours Parler sur un sujet déterminé, Een toespraak
en le développant de manière
méthodique, dit en public, et en
particulier lors d’une occasion
solennelle, par un orateur
Allouée (allouer) Donner, attribuer quelque Toewijzen / toekennen
chose à quelqu'un
Malgré En dépit de quelque chose / Ondanks
sans en tenir compte
Baisser Mettre à un niveau moins haut Laten vallen / dalen
/ diminuer
PORTFOLIO PAGE 4
Colovic Lana (s0210848)
1: La semaine de 4 jours
2: Les sanctions contre la Russie
—
Groupe 1F11
—
Cours de français économique et des
affaires 1 - F. Noirfalise
1
,Dossier 1: La semaine de 4 jours
Question de débat: Est-ce que la semaine de 4 jours est bénéfique ou non pour les
employeurs et les employés?
Article 1
Travail : la semaine de 4 jours bientôt testée en France?
Par Maude Sebaihi - Publié le 13 août 2021 - Aufeminin
https://www.aufeminin.com/news-societe/travail-la-semaine-de-4-jours-bientot-testee-en-france-
s4030616.html
Révolutionnaire. Cela pourrait bien changer totalement notre manière de travailler,
notre bien-être personnel. L’Espagne va tester la semaine de 32 heures, soit 4 jours
ouvrés. La France fera-t-elle de même ?
Une semaine de travail qui ne dure "que" 4 jours... C'est le rêve de nombreux.se salarié.e.s. Un rêve
qui pourrait devenir réalité bientôt ? À partir de 2022, l’Espagne va tester la semaine de quatre jours
dans 200 entreprises volontaires. Ce test durera 3 ans. Le but de cette expérimentation ? Évaluer
l’impact de la réduction du temps de travail sur la productivité de l’employé.e, mais aussi sur son
bien-être personnel. Selon une étude de l’OCDE de 2018, la réduction des heures de travail à temps
peut conduire à de nombreux résultats positifs pour les travailleurs et les entreprises. "On constate
qu’il y a moins de problèmes de santé au travail. Les emplois sont plus nombreux et de meilleure
qualité. L’équilibre entre le travail et la vie personnelle est meilleur."
De plus, plus les employé.e.s sont satisfait.e.s, motivé.e.s, plus ils sont productif.ve.s. L’autre point
positif majeur qu’aurait la semaine de 4 jours concerne l’environnement. L’OCDE rapporte que des
horaires de travail plus courts peuvent contribuer à réduire notre empreinte carbone. "En réduisant le
nombre de jours de travail, et donc le nombre de fois que nous devons faire la navette entre notre
domicile et notre lieu de travail, cela a forcément un impact positif sur l'environnement." Certains
PORTFOLIO PAGE 2
,pays d'Europe ont déjà testé ce format de travail. C'est le cas de l'Islande qui a réalisé un test de la
semaine de quatre jours sur plus de 2000 salariés entre 2015 et 2019 et en a conclu la même chose :
les effets sont bénéfiques pour la personne, en termes de productivité mais aussi de bien-être. Le
Royaume-Uni s'est posé la question de ce type de test en 2020 mais n'a pas encore avancé sur la
question.
La semaine de 4 jours en France, une possibilité ?
La France pourrait-elle être amenée à tester la semaine de 32 heures ? Rien n’est moins sûr, puisque
le 12 octobre 2021, lors de son discours dans le cadre de son plan "France 2030", le président
Emmanuel Macron a déclaré que les Français.e.s travaillaient moins que le reste des Européen.ne.s
"Quand on se compare, nous sommes un pays qui travaille moins que les autres, ça reste vrai (...)
Nous avons une quantité de travail allouée qui n'est pas au bon niveau", a-t-il déclaré.
Cependant, cette affirmation n’est pas totalement exacte. Selon une étude de 2020, les salarié.e.s
Français.e.s travaillent 36,5 heures par semaine (le même chiffre qu’en 1999) et les non-salarié.e.s,
45,3 heures (données de 2019). Où se place la France par rapport au reste de l'Europe ? D’après une
étude de 2018 reprise par BFM-TV, les Français.e.s avaient travaillé 36,9 heures par semaine cette
année-là. Ce chiffre les plaçait troisièmes dans le classement des pays européens en termes d’heures
travaillées, devant l'Italie (36,5 heures) et le Danemark (29,3 heures). Malgré les avantages que
présenterait la semaine de 4 jours, la France est-elle vraiment prête à baisser ses heures de travail ?
La question reste posée.
PORTFOLIO PAGE 3
, Liste de vocabulaire
Le mot La définition en français La traduction
L’OCDE L’Organisation de coopération De Organisatie voor
et de développement Economische Samenwerking en
économiques Ontwikkeling
Empreinte carbone Volume de gaz à effet de serre CO2-/koolstof-voetafdruk
produit par une activité, un
véhicule, un individu, etc., et
exprimé en équivalent CO2 ou
équivalent carbone
Faire la navette Aller de l’un à l’autre Woon-werkverkeer / pendelen
régulièrement
Un discours Parler sur un sujet déterminé, Een toespraak
en le développant de manière
méthodique, dit en public, et en
particulier lors d’une occasion
solennelle, par un orateur
Allouée (allouer) Donner, attribuer quelque Toewijzen / toekennen
chose à quelqu'un
Malgré En dépit de quelque chose / Ondanks
sans en tenir compte
Baisser Mettre à un niveau moins haut Laten vallen / dalen
/ diminuer
PORTFOLIO PAGE 4
