Lola Dekoninck
NÉERLANDAIS VOC BAC 3
HOOFDSTUK 1 : SOLLICITEREN (NAAR)
de interviewer l’interviewer
de kandidaat le candidat
iemand kandidaat stellen proposer la candidature de
zich kandidaat stellen (voor de functie van) se porter candidat
de recruiter le recruteur
de sollicitant le candidat, postulant
de stagiair le stagiaire
als stagiair werken bij travailler comme stagiaire chez
de werkloze le chômeur, demandeur d’emploi
langdurige werkloze chômeur de longue durée
de werkzoekende le demandeur d’emploi
aangelegd ayant le sens de/du
commercieel (zakelijk) aangelegd zijn avoir le sens des affaires
de aanleg l’aptitude, le don
aanleg hebben voor avoir du talent pour/être doué pour
aanpakken aborder, entamer
hij weet van aanpakken il sait s’y prendre
actief actif
de affiniteit (enkelvoud) l’affinité (tjrs pluriel)
affiniteit hebben met de computerwereld avoir des affinités avec le monde informatique
de ambitie l’ambition
ambitieus ambitieux
arrogant arrogant
1
, Lola Dekoninck
assertief assuré, capable de s’affirmer
de atittude l’attitude
de autonoom l’autonome, l’indépendant
de bagage le bagage, les connaissances
een grote culture bagage avoir un bon bagage culturel
bedreven in expert dans, fort dans
bekwaam voor compétent pour
de bekwaamheid l’aptitude, la compétence
de belangstelling l’intérêt
belangstelling in s’intéresser à
bereid tot disposé à
ze is bereid tot reizen elle est prête à voyager
bescheiden modeste
betrouwbaar digne de confiance
bevoegd apte, compétent
de bevoegdheid l’aptitude, compétence
de capaciteit la capacité
intellectuele capaciteiten capacités intellectuelles
leidinggevende capaciteiten capacités de dirigeant
de competentie la compétence, habilité
creatief créatif
de creativiteit la créativité
een grote dosis creativiteit hebben avoir une bonne dose de créativité
discreet discret
doeltreffend efficace
het doorzettingsvermogen la persévérance, ténacité
2
, Lola Dekoninck
dynamisch dynamique
eerlijk honnête
eigenzinnig entêté, têtu
energiek énergique
enthusiast enthousiaste
ernstig sérieux
ervaren expérimenté
de ervaring l’expérience
leidinggevende ervaring expérience managériale
ervaring opdoen acquérir de l’expérience
professionele ervaring (beropeservaring) expérience professionnelle
flexibel flexible
gedreven inspiré, passionné
geduldig patient
geïnteresseerd in intéressé par
gemotiveerd motivé
geremd coincé, inhibé
gericht orienté, ayant le sens de/du
u bent gericht op resultaten vous êtes orienté résultats
kwaliteitsgericht orienté qualité
toekomstgericht tourné vers l’avenir
gespannen tendu, stressé
gevoel hebben voor avoir le sens du/de
gevoel hebben voor humor avoir le sens de l’humour
de houding l’attitude, le comportement
een vastberaden houding aannemen se montrer décidé, ferme
3
, Lola Dekoninck
ingesteld zijn avoir le sens de
analytisch ingesteld zijn avoir un esprit analytique
commercieel ingesteld zijn avoir le sens des affaires
in groepsverband en équipe, en groupe
in groepsverband kunnen werken savoir travailler en équipe, groupe
het initiatief l’initiative
op eigen initiatief de sa propre initiative
het initiatief nemen prendre l’initiative
het initiatief nemen tot verandering initier le changement
initiatief tonen (vertonen) faire preuve d’initiative
de initiatiefnemer l'initiateur
in staat zijn te être en état de
de instelling l’attitude, l’esprit, le sens
een kritische instelling hebben avoir l’esprit critique
een zakelijke instelling hebben avoir l’esprit commercial
in teamverband en équipe
in teamverband kunnen werken savoir travailler en équipe
integer intègre
intelligent intelligent
de interesse le centre d’intérêt
interesse hebben voor avoir de l’intérêt pour
de inzet l’application
inzet tonen faire preuve d’assiduité
inzetbaar disponible, mobilisable
het inzicht l’intelligence, la vision
4
NÉERLANDAIS VOC BAC 3
HOOFDSTUK 1 : SOLLICITEREN (NAAR)
de interviewer l’interviewer
de kandidaat le candidat
iemand kandidaat stellen proposer la candidature de
zich kandidaat stellen (voor de functie van) se porter candidat
de recruiter le recruteur
de sollicitant le candidat, postulant
de stagiair le stagiaire
als stagiair werken bij travailler comme stagiaire chez
de werkloze le chômeur, demandeur d’emploi
langdurige werkloze chômeur de longue durée
de werkzoekende le demandeur d’emploi
aangelegd ayant le sens de/du
commercieel (zakelijk) aangelegd zijn avoir le sens des affaires
de aanleg l’aptitude, le don
aanleg hebben voor avoir du talent pour/être doué pour
aanpakken aborder, entamer
hij weet van aanpakken il sait s’y prendre
actief actif
de affiniteit (enkelvoud) l’affinité (tjrs pluriel)
affiniteit hebben met de computerwereld avoir des affinités avec le monde informatique
de ambitie l’ambition
ambitieus ambitieux
arrogant arrogant
1
, Lola Dekoninck
assertief assuré, capable de s’affirmer
de atittude l’attitude
de autonoom l’autonome, l’indépendant
de bagage le bagage, les connaissances
een grote culture bagage avoir un bon bagage culturel
bedreven in expert dans, fort dans
bekwaam voor compétent pour
de bekwaamheid l’aptitude, la compétence
de belangstelling l’intérêt
belangstelling in s’intéresser à
bereid tot disposé à
ze is bereid tot reizen elle est prête à voyager
bescheiden modeste
betrouwbaar digne de confiance
bevoegd apte, compétent
de bevoegdheid l’aptitude, compétence
de capaciteit la capacité
intellectuele capaciteiten capacités intellectuelles
leidinggevende capaciteiten capacités de dirigeant
de competentie la compétence, habilité
creatief créatif
de creativiteit la créativité
een grote dosis creativiteit hebben avoir une bonne dose de créativité
discreet discret
doeltreffend efficace
het doorzettingsvermogen la persévérance, ténacité
2
, Lola Dekoninck
dynamisch dynamique
eerlijk honnête
eigenzinnig entêté, têtu
energiek énergique
enthusiast enthousiaste
ernstig sérieux
ervaren expérimenté
de ervaring l’expérience
leidinggevende ervaring expérience managériale
ervaring opdoen acquérir de l’expérience
professionele ervaring (beropeservaring) expérience professionnelle
flexibel flexible
gedreven inspiré, passionné
geduldig patient
geïnteresseerd in intéressé par
gemotiveerd motivé
geremd coincé, inhibé
gericht orienté, ayant le sens de/du
u bent gericht op resultaten vous êtes orienté résultats
kwaliteitsgericht orienté qualité
toekomstgericht tourné vers l’avenir
gespannen tendu, stressé
gevoel hebben voor avoir le sens du/de
gevoel hebben voor humor avoir le sens de l’humour
de houding l’attitude, le comportement
een vastberaden houding aannemen se montrer décidé, ferme
3
, Lola Dekoninck
ingesteld zijn avoir le sens de
analytisch ingesteld zijn avoir un esprit analytique
commercieel ingesteld zijn avoir le sens des affaires
in groepsverband en équipe, en groupe
in groepsverband kunnen werken savoir travailler en équipe, groupe
het initiatief l’initiative
op eigen initiatief de sa propre initiative
het initiatief nemen prendre l’initiative
het initiatief nemen tot verandering initier le changement
initiatief tonen (vertonen) faire preuve d’initiative
de initiatiefnemer l'initiateur
in staat zijn te être en état de
de instelling l’attitude, l’esprit, le sens
een kritische instelling hebben avoir l’esprit critique
een zakelijke instelling hebben avoir l’esprit commercial
in teamverband en équipe
in teamverband kunnen werken savoir travailler en équipe
integer intègre
intelligent intelligent
de interesse le centre d’intérêt
interesse hebben voor avoir de l’intérêt pour
de inzet l’application
inzet tonen faire preuve d’assiduité
inzetbaar disponible, mobilisable
het inzicht l’intelligence, la vision
4
