wijsbegeerte les 5
Pijn is niet intentioneel (verwijst niet naar een object)
We moeten erover praten omdat de uiting van pijn belangrijk voor de diagnose in de
medische sector
Pain questionnaire/scale
1. Problemen met communicatie van pijn
Onze pijn voelt alsof iets brandt (branderig niet letterlijk)
We verwijzen naar een situatie dat verbeeld hoe die pijn voelt (verwijzen naar een objectieve
situatie)
Problemen kunnen we voorkomen door de metaforen onder te verdelen in 2 groepen
o Externe bron van pijn: wapen-metafoor (verwijzen naar een object dat deze pijn zou
kunnen veroorzaken handeling dat onze pijn beschrijft)
agency: er is alsof iets op mij inwerkt
militaire, agressieve metaforiek hoe wij de pijn omschrijven: alsof er agressie van
te pas kwam (alsof een wapen ons pijn doet) pijnbeschrijving op een agressieve
manier
pijn, straf, foltering
reader p15: je gaat niet zeggen ik heb een branderig gevoel maar wel er is een hamer
op mijn rug gevallen (pijn zit niet in de hamer maar in de rug)
pijn die het (= de hamer) veroorzaakt kan heel lang zijn
inslag van hamer op de rug is heel kort
pijn uit te leggen door te verwijzen naar een object in de realiteit (gevoel beschrijven
door iets anders dan ons gevoel)
ik beschrijf iets anders om mijn pijn te beschrijven
o Lichamelijke bron van pijn: schade-metafoor
Pijn beschrijven op basis van een schade/wonde
‘ik heb hoofdpijn alsof mijn schedel gebarsten is’
Ik stel mij voor alsof er schade is
Die schade hoeft er niet te zijn
Schade is doorgaans veroorzaakt door iets anders verwijst naar wapen metaforiek
Maakt het iets vatbaarder, we kunnen het ons beter voorstellen
Problemen met deze 2 voorstellingen van pijn
o Pijn die het gevolg is van een object of een wonde pijn makkelijk voorstelbaar voor
de andere persoon
Als er geen wonde/wapen is die de pijn veroorzaakt is men geneigd om de pijn
minder serieus te nemen probleem: de meeste pijn is niet veroorzaakt voor een
wapen/wonde
o Echte pijn wordt miskent want er wordt verwezen naar een extern object de pijn
wordt gemaskeerd
o We kunnen enkel spreken over de pijn via de wapen- of wonde metafoor we
vergeten de pijn zelf uit te drukken gevolg: de manier waarover we over pijn
spreken is alsof we op een agressieve manier pijn worden gedaan (hoeft niet
noodzakelijk gekoppeld te worden aan gruwelijke beelden) = metaforen zitten in
hetzelfde registerput (sadisme, agressie, geweld, …)
o Pijn komt etymologisch van het woord ‘straf’
Pijn is niet intentioneel (verwijst niet naar een object)
We moeten erover praten omdat de uiting van pijn belangrijk voor de diagnose in de
medische sector
Pain questionnaire/scale
1. Problemen met communicatie van pijn
Onze pijn voelt alsof iets brandt (branderig niet letterlijk)
We verwijzen naar een situatie dat verbeeld hoe die pijn voelt (verwijzen naar een objectieve
situatie)
Problemen kunnen we voorkomen door de metaforen onder te verdelen in 2 groepen
o Externe bron van pijn: wapen-metafoor (verwijzen naar een object dat deze pijn zou
kunnen veroorzaken handeling dat onze pijn beschrijft)
agency: er is alsof iets op mij inwerkt
militaire, agressieve metaforiek hoe wij de pijn omschrijven: alsof er agressie van
te pas kwam (alsof een wapen ons pijn doet) pijnbeschrijving op een agressieve
manier
pijn, straf, foltering
reader p15: je gaat niet zeggen ik heb een branderig gevoel maar wel er is een hamer
op mijn rug gevallen (pijn zit niet in de hamer maar in de rug)
pijn die het (= de hamer) veroorzaakt kan heel lang zijn
inslag van hamer op de rug is heel kort
pijn uit te leggen door te verwijzen naar een object in de realiteit (gevoel beschrijven
door iets anders dan ons gevoel)
ik beschrijf iets anders om mijn pijn te beschrijven
o Lichamelijke bron van pijn: schade-metafoor
Pijn beschrijven op basis van een schade/wonde
‘ik heb hoofdpijn alsof mijn schedel gebarsten is’
Ik stel mij voor alsof er schade is
Die schade hoeft er niet te zijn
Schade is doorgaans veroorzaakt door iets anders verwijst naar wapen metaforiek
Maakt het iets vatbaarder, we kunnen het ons beter voorstellen
Problemen met deze 2 voorstellingen van pijn
o Pijn die het gevolg is van een object of een wonde pijn makkelijk voorstelbaar voor
de andere persoon
Als er geen wonde/wapen is die de pijn veroorzaakt is men geneigd om de pijn
minder serieus te nemen probleem: de meeste pijn is niet veroorzaakt voor een
wapen/wonde
o Echte pijn wordt miskent want er wordt verwezen naar een extern object de pijn
wordt gemaskeerd
o We kunnen enkel spreken over de pijn via de wapen- of wonde metafoor we
vergeten de pijn zelf uit te drukken gevolg: de manier waarover we over pijn
spreken is alsof we op een agressieve manier pijn worden gedaan (hoeft niet
noodzakelijk gekoppeld te worden aan gruwelijke beelden) = metaforen zitten in
hetzelfde registerput (sadisme, agressie, geweld, …)
o Pijn komt etymologisch van het woord ‘straf’
