LA CONCENTRATION/LE REGROUPEMENT
D’ENTREPRISES
LE BUT
= créer des effets de synergie ou des économies d’échelle
DES FORMES
1. Une fusion
= regroupement de deux entreprises donnant naissance à une nouvelle société (X+Y=Z)
Verbe : (se) fusionner
L’entreprise fusionne avec l’entreprise concurrente.
2. Une absorption
= une entreprise rachète tous les capitaux d’une entreprise ou de plusieurs autres entreprises, qui
cesse(nt) d’exister (X+Y=X) ou Y est absorbé par X
Verbe : absorber / être absorber par
L’entreprise reprend/acquiert/rachète l’entreprise concurrente. Cette reprise peut être la
conséquence de la faillite de l’entreprise.
= le démantèlement d’une groupe = le dissolution (dissoudre) d’une groupe
la constitution d’une groupe
3. Une prise de participation (l’achat d’actions d’une entreprise par une autre)
= opération financière par laquelle une entreprise s’assure le contrôle d’une autre entreprise en
acquérant tout ou une partie de son capital.
Verbe : prendre une participation/ acquérir une part de capital minoritaire
VOCABULAIRE
L FRANÇAIS NÉERLANDAIS VERBE SYNONYME/ OPPOSÉ
La fusion fusie Fusionner /
La absorption absorptie absorber Le rachat complet
La Cessation Einde Cesser /
La Reprise Overname Reprendre Acquisition/rachat
La Acquisition Overname Acquérir Reprise/rachat
Le Rachat Overname Racheter Acquisition/reprise
La Constitution d’un Vorming van een groep / Démantèlement
groupe
Le Démantèlement Ontmanteling Démanteler Dissolution
La Dissolution Ontmanteling Dissoudre Démantèlement
La OPA (offre publique Overnamebod / /
d’achat) (contexte hostile) Overname
Le Achat Aanwinst / /
La Prise de participation Aandeleninvesteringen Prendre une Acquérir
participation
Le Concentration (Her)groepering / Regroupement/ association
D’ENTREPRISES
LE BUT
= créer des effets de synergie ou des économies d’échelle
DES FORMES
1. Une fusion
= regroupement de deux entreprises donnant naissance à une nouvelle société (X+Y=Z)
Verbe : (se) fusionner
L’entreprise fusionne avec l’entreprise concurrente.
2. Une absorption
= une entreprise rachète tous les capitaux d’une entreprise ou de plusieurs autres entreprises, qui
cesse(nt) d’exister (X+Y=X) ou Y est absorbé par X
Verbe : absorber / être absorber par
L’entreprise reprend/acquiert/rachète l’entreprise concurrente. Cette reprise peut être la
conséquence de la faillite de l’entreprise.
= le démantèlement d’une groupe = le dissolution (dissoudre) d’une groupe
la constitution d’une groupe
3. Une prise de participation (l’achat d’actions d’une entreprise par une autre)
= opération financière par laquelle une entreprise s’assure le contrôle d’une autre entreprise en
acquérant tout ou une partie de son capital.
Verbe : prendre une participation/ acquérir une part de capital minoritaire
VOCABULAIRE
L FRANÇAIS NÉERLANDAIS VERBE SYNONYME/ OPPOSÉ
La fusion fusie Fusionner /
La absorption absorptie absorber Le rachat complet
La Cessation Einde Cesser /
La Reprise Overname Reprendre Acquisition/rachat
La Acquisition Overname Acquérir Reprise/rachat
Le Rachat Overname Racheter Acquisition/reprise
La Constitution d’un Vorming van een groep / Démantèlement
groupe
Le Démantèlement Ontmanteling Démanteler Dissolution
La Dissolution Ontmanteling Dissoudre Démantèlement
La OPA (offre publique Overnamebod / /
d’achat) (contexte hostile) Overname
Le Achat Aanwinst / /
La Prise de participation Aandeleninvesteringen Prendre une Acquérir
participation
Le Concentration (Her)groepering / Regroupement/ association
