Finances et l’entreprise
MOT DÉFINITION TRADUCTION
une entreprise een bedrijf, vennootschap
un consommateur een consument
un bien een goed
un service een dienst
un prix een prijs
un dividend een dividend
une action een aandeel
un actionnaire een aandeelhouder
un salaire een salaris
un travail een baan
un salarié een werknemer
une dépense een uitgave
dépenses d’équipement investeringsuitgaven
biens d’équipment kapitaalgoederen
un fournisseur een leverancier
une taxe een belasting
un impôt een belasting
l’État de staat
une allocation familiale kinderbijslag
une allocation de chômage werkloosheidsuitkering
un prêt een lening
un intérêt intrest
une institution financière een financiële instelling
le financement de l’entreprise financiering van de
onderneming
la capitale pl: capitaux kapitaal
la création de oprichting
un investissement een investering
un démarrage de opstart
assurer waarborgen, verzekeren
le fonctionnement de werking
une matière première pl: matières premières een grondstof
permettre mogelijk maken
une expansion een uitbreiding
achat de nouvelles machines aankoop van nieuwe machines
extension de ses installations uitbreiding van haar faciliteiten
financer financieren
à moyen terme op middellange termijn
à long terme op lange termijn
continuer à produire blijven produceren
produire plus meer produceren
produire mieux beter produceren
le financement des financiering van investeringen
investissements
à court terme op korte termijn
,assurer son activité journalière zijn dagelijkse activiteit
verzekeren
le financement de financiering van de
l’exploitation verrichtingen
investissements corporels materiële investeringen
investissements matériels materiële investeringen
un investissement de permet à l’entreprise de een vervangingsinvestering
remplacement produire toujours autant, donc
de maintenir la même capacité
de production
permettre in staat stellen
produire produceren
maintenir behouden
la capacité de production de productiecapaciteit
un investissement de capacité permet à l’entreprise de een capaciteitsinvestering
produire plus
un investissement de permet à l’entreprise de een productiviteitsinvestering
productivité produire mieux en dépensant
moins
dépenser uitgeven
performant(e) efficiënt
investissements immatériels immateriële investeringen
investissements incorporels immateriële investeringen
un investissement commercial permet à l’entreprise de een commerciële investering
développer son marché
développer ontwikkelen
le marché de markt
une campagne de publicité een reclamecampagne
un investissement de permet à l’entreprise d’innover een onderzoeksinvestering
recherche
innover innoveren
le département R&D (la de R&D-afdeling (onderzoek en
recherche et le ontwikkeling)
développement)
un investissement humain permet à l’entreprise een menselijke investering
d’améliorer la qualification de
son personnel
améliorer verbeteren
la qualification du personnel kwalificatie van het personeel
la formation professionelle beroepsopleidingen
un investissement permet à l’entreprise een IT-investering
informatique d’améliorer son organisation et
son fonctionnement
l’organisation de organisatie
le fonctionnement de functionering
le logiciel de software
un investissement financier permet à l’entreprise de se een financiële investering
développer
se développer groeien
achats d’actions aankopen van aandelen
,achats d’obligations aankopen van obligaties
les sources de financement financieringsbronnen
se procurer verkrijgen
des ressources stables chaque investissement doit stabiele middelen
être financé par des capitaux
restant à la disposition de
l’entreprise pendant plus d’un
an
à la disposition de ter beschikking van
des capitaux propres eigen vermogen
le capital social apporté par les associés et qui aandelenkapitaal
peut être augmenté par
l’émission de nouvelles actions
apporter aanbrengen
un associé een zakenpartner
augmenter toenemen
l’émission de nouvelles actions de uitgifte van nieuwe
aandelen
l’autofinancement le réinvestissement dans zelffinanciering
l’entreprise des bénéfices non-
distribués
le réinvestissement de herinvestering
des bénéfices non-distribués niet-uitgekeerde winsten
des capitaux empruntés vreemd vermogen
les emprunts bancaires les crédits accordés par les bankleningen
banques
les crédits accordés toegekende kredieten
les emprunts obligatoire des emprunts dont le montant verplichte leningen
est divisé en fractions égales
représentées par des titres
appelés obligations, souscrits
par des prêteurs multiples
emprunter lenen
déviser verdelen
représenter vertegenwoordigen
des titres effecten
une obligation een obligatie
un prêteurs een kredietverstrekker
le crédit-bail une société de crédit-bail leasing
achète à la demande d’une
entreprise un bien
d’équipement qu’elle lui loue
une société de crédit-bail een leasingmaatschappij
le financement de operationele financiering
l’exploitation
le crédit fournisseurs le règlement accordé par les leverancierskrediet
fournisseurs à l’entreprise
le découvert bancaire la banque autorise l’entreprise bankkrediet, onder nul gaan
à utiliser son compte débiteur
autoriser toelaten, machtigen
, le compte débiteur de debetrekening
le crédit à court terme accordé par les banques à krediet op korte termijn
certaines conditions
accorder un crédit een krediet verstrekken
l’affacturage une société spécialisée paie au factoring
comptant les créances que
l’entreprise détient sur ses
clients
payer au comptant contant betalen
une créance de vordering
l’activité de l’entreprise de activiteit van de
onderneming
le secteur d’activité de activiteitensector
le secteur primaire l’ensemble des entreprises de primaire sector
productrices de matières
premières: agriculture, mines,
pèche, exploitation forestière
des entreprises productrices
de matières premières
agriculture landbouw
mines mijnbouw
la pèche de visvangst
l‘exploitation forestière bosbouw
le secteur secondaire les activités de transformation de secundaire sector
des matières premières en
biens productifs ou en biens de
consommation: artisanat et
entreprises industrielles
transformer omzetten
un bien productif pl: biens productifs een productiegoed
un bien de consommation een consumptiegoed
artisanat ambachtelijke ondernemingen
les entreprises industrielles industriële ondernemingen
le secteur tertiaire les entreprises prestataires de de tertiaire sector
services ou commerciales:
banques, commerces, secteurs
de la santé etc.
les entreprises prestataires de dienstverlenende bedrijven
services
les entreprises commerciales commerciële bedrijven
une commerce een winkel
secteurs de la santé gezondheidssectoren
la nature de l’activité de aard van de activiteit
l’entreprise agricole cultiver la terre et vendre la het landbouwbedrijf
récolte
cultiver la terre het land bewerken
la récolte de oogst
l’entreprise artisanale effectue un travail manuel het ambachtelijke bedrijf
pour le vendre: boucherie,
boulangerie)
MOT DÉFINITION TRADUCTION
une entreprise een bedrijf, vennootschap
un consommateur een consument
un bien een goed
un service een dienst
un prix een prijs
un dividend een dividend
une action een aandeel
un actionnaire een aandeelhouder
un salaire een salaris
un travail een baan
un salarié een werknemer
une dépense een uitgave
dépenses d’équipement investeringsuitgaven
biens d’équipment kapitaalgoederen
un fournisseur een leverancier
une taxe een belasting
un impôt een belasting
l’État de staat
une allocation familiale kinderbijslag
une allocation de chômage werkloosheidsuitkering
un prêt een lening
un intérêt intrest
une institution financière een financiële instelling
le financement de l’entreprise financiering van de
onderneming
la capitale pl: capitaux kapitaal
la création de oprichting
un investissement een investering
un démarrage de opstart
assurer waarborgen, verzekeren
le fonctionnement de werking
une matière première pl: matières premières een grondstof
permettre mogelijk maken
une expansion een uitbreiding
achat de nouvelles machines aankoop van nieuwe machines
extension de ses installations uitbreiding van haar faciliteiten
financer financieren
à moyen terme op middellange termijn
à long terme op lange termijn
continuer à produire blijven produceren
produire plus meer produceren
produire mieux beter produceren
le financement des financiering van investeringen
investissements
à court terme op korte termijn
,assurer son activité journalière zijn dagelijkse activiteit
verzekeren
le financement de financiering van de
l’exploitation verrichtingen
investissements corporels materiële investeringen
investissements matériels materiële investeringen
un investissement de permet à l’entreprise de een vervangingsinvestering
remplacement produire toujours autant, donc
de maintenir la même capacité
de production
permettre in staat stellen
produire produceren
maintenir behouden
la capacité de production de productiecapaciteit
un investissement de capacité permet à l’entreprise de een capaciteitsinvestering
produire plus
un investissement de permet à l’entreprise de een productiviteitsinvestering
productivité produire mieux en dépensant
moins
dépenser uitgeven
performant(e) efficiënt
investissements immatériels immateriële investeringen
investissements incorporels immateriële investeringen
un investissement commercial permet à l’entreprise de een commerciële investering
développer son marché
développer ontwikkelen
le marché de markt
une campagne de publicité een reclamecampagne
un investissement de permet à l’entreprise d’innover een onderzoeksinvestering
recherche
innover innoveren
le département R&D (la de R&D-afdeling (onderzoek en
recherche et le ontwikkeling)
développement)
un investissement humain permet à l’entreprise een menselijke investering
d’améliorer la qualification de
son personnel
améliorer verbeteren
la qualification du personnel kwalificatie van het personeel
la formation professionelle beroepsopleidingen
un investissement permet à l’entreprise een IT-investering
informatique d’améliorer son organisation et
son fonctionnement
l’organisation de organisatie
le fonctionnement de functionering
le logiciel de software
un investissement financier permet à l’entreprise de se een financiële investering
développer
se développer groeien
achats d’actions aankopen van aandelen
,achats d’obligations aankopen van obligaties
les sources de financement financieringsbronnen
se procurer verkrijgen
des ressources stables chaque investissement doit stabiele middelen
être financé par des capitaux
restant à la disposition de
l’entreprise pendant plus d’un
an
à la disposition de ter beschikking van
des capitaux propres eigen vermogen
le capital social apporté par les associés et qui aandelenkapitaal
peut être augmenté par
l’émission de nouvelles actions
apporter aanbrengen
un associé een zakenpartner
augmenter toenemen
l’émission de nouvelles actions de uitgifte van nieuwe
aandelen
l’autofinancement le réinvestissement dans zelffinanciering
l’entreprise des bénéfices non-
distribués
le réinvestissement de herinvestering
des bénéfices non-distribués niet-uitgekeerde winsten
des capitaux empruntés vreemd vermogen
les emprunts bancaires les crédits accordés par les bankleningen
banques
les crédits accordés toegekende kredieten
les emprunts obligatoire des emprunts dont le montant verplichte leningen
est divisé en fractions égales
représentées par des titres
appelés obligations, souscrits
par des prêteurs multiples
emprunter lenen
déviser verdelen
représenter vertegenwoordigen
des titres effecten
une obligation een obligatie
un prêteurs een kredietverstrekker
le crédit-bail une société de crédit-bail leasing
achète à la demande d’une
entreprise un bien
d’équipement qu’elle lui loue
une société de crédit-bail een leasingmaatschappij
le financement de operationele financiering
l’exploitation
le crédit fournisseurs le règlement accordé par les leverancierskrediet
fournisseurs à l’entreprise
le découvert bancaire la banque autorise l’entreprise bankkrediet, onder nul gaan
à utiliser son compte débiteur
autoriser toelaten, machtigen
, le compte débiteur de debetrekening
le crédit à court terme accordé par les banques à krediet op korte termijn
certaines conditions
accorder un crédit een krediet verstrekken
l’affacturage une société spécialisée paie au factoring
comptant les créances que
l’entreprise détient sur ses
clients
payer au comptant contant betalen
une créance de vordering
l’activité de l’entreprise de activiteit van de
onderneming
le secteur d’activité de activiteitensector
le secteur primaire l’ensemble des entreprises de primaire sector
productrices de matières
premières: agriculture, mines,
pèche, exploitation forestière
des entreprises productrices
de matières premières
agriculture landbouw
mines mijnbouw
la pèche de visvangst
l‘exploitation forestière bosbouw
le secteur secondaire les activités de transformation de secundaire sector
des matières premières en
biens productifs ou en biens de
consommation: artisanat et
entreprises industrielles
transformer omzetten
un bien productif pl: biens productifs een productiegoed
un bien de consommation een consumptiegoed
artisanat ambachtelijke ondernemingen
les entreprises industrielles industriële ondernemingen
le secteur tertiaire les entreprises prestataires de de tertiaire sector
services ou commerciales:
banques, commerces, secteurs
de la santé etc.
les entreprises prestataires de dienstverlenende bedrijven
services
les entreprises commerciales commerciële bedrijven
une commerce een winkel
secteurs de la santé gezondheidssectoren
la nature de l’activité de aard van de activiteit
l’entreprise agricole cultiver la terre et vendre la het landbouwbedrijf
récolte
cultiver la terre het land bewerken
la récolte de oogst
l’entreprise artisanale effectue un travail manuel het ambachtelijke bedrijf
pour le vendre: boucherie,
boulangerie)
