VORMING TIJDEN
L’indicatif présent
ER IR RE EVOIR
PARLER FINIR DORMIR VENDRE RECEVOIR
JE Parl e Fini s Dor s Vend s Re çois
TU Parl es Fini s Dor s Vend s Re çois
IL/ELLE/ON Parl e Fini t Dor t Vend Re çoit
NOUS Parl ons Fini ssons Dor ons Vend ons Re çevons
VOUS Parl ez Fini ssez Dor ez Vend ez Re çevez
ILS/ELLES parl ent Fini ssent Dor ent Vend ent Re çoivent
Bij werkwoorden bij -ER:
Y > I
Voor een doffe ‘e’ E > È
(acheter, geler, peler, appeler, É > È
épeler, renouveler, jeter,…) L > LL
T > TT
Voor -ons C > Ç
(manger, recevoir,…) G > GE
Passé composé
Hulpwerkwoord avoir/être + participe passé
ER IR RE EVOIR
HULPW DONNE HULPW PARTIR HULPW VENDR HULPW RECEVOI
W R W W E W R
JE ai donné suis parti(e) ai vendu ai reçu
TU as donné es parti(e) as vendu as reçu
IL/ELLE/ a donné est parti(e) a vendu a reçu
ON
NOUS avons donné sommes parti(e)s avons vendu avons reçu
VOUS avez donné êtes parti(e) avez vendu avez reçu
(s)
ILS/ELLES ont donné sont parti(e)s ont vendu ont reçu
Onregelmatige werkwoorden
Infinitif Part.pas. Infinitif Part.pas. Infinitif Part.pas.
CONSTRUIRE CONSTRUIT TENIR TENU LIRE (lezen) LU (gelezen)
(bouwen) (gebouwd) (houden) (gehouden)
TRADUIRE TRADUIT VENIR VENU CONNAÎTRE CONNU
(vertalen) (vertaald) (komen) (gekomen) (kennen) (gekend)
OFFRIR OFFERT BOIRE BU COUDRE COUSU
1
, (schenken) (geschonken) (drinken) (gedronken) (naaien (genaaid)
OUVRIR OUVERT CROIRE CRU (geloofd) COURIR COURU
(openen) (geopend) (geloven) (lopen) (gelopen
SOUFFRIR SOUFFERT AVOIR EU (gehad) METTRE MIS (gelegd)
(lijden) (geleden) (hebben) (leggen)
PEINDRE PEINT ÊTRE (zijn) ÉTÉ (geweest) MOURIR MORT
(schilderen) (geschilderd) (sterven) (gestorven)
ÉTEINDRE ÉTEINT S’ASSEOIR ASSIS NAÎTRE NÉ (geboren)
(doven) (gedoofd) (gaan zitten) (gezeten) (geboren w)
DIRE (zeggen) DIT (gezegd) DEVOIR DÛ PLEUVOIR PLU
(moeten) (gemoeten) (regenen) (geregend)
ÉCRIRE ÉCRIT FAIRE (doen) FAIT (gedaan) POUVOIR PU (gemogen)
(schrijven) (geschreven) (mogen)
PRENDRE PRIS RIRE (lachen) RI (gelachen) SAVOIR SU (geweten)
(nemen) (genomen) (weten)
SUIVRE SUIVI SE TAIRE TU VIVRE (leven) VÉCU
(volgen) (gevolgd) (zwijgen) (gezwegen) (geleefd)
VOIR (lezen) VU (gezien) VOULOIR VOULU
(willen) (gewild)
Imparfait
= beschrijving of een situatie uit het verleden
1e persoon MV v/d indicatif présent + uitgang
ER IR RE EVOIR
PARLER FINIR VENDRE RECEVOIR
JE parl ais finiss ais vend ais reçev ais
TU parl ais finiss ais vend ais reçev ais
IL/ELLE/ON parl ait finiss ait vend ait reçev ait
NOUS parl ions finiss ions vend ions reçev ions
VOUS parl iez finiss iez vend iez reçev iez
ILS/ELLES parl aient finiss aient vend aient reçev aient
Bij werkwoorden bij -ER:
Voor « a » G > GE
(manger, commencer,…) C > Ç
Onregelmatige werkwoorden
Infinitif
Aller (gaan)
Être (zijn)
2
L’indicatif présent
ER IR RE EVOIR
PARLER FINIR DORMIR VENDRE RECEVOIR
JE Parl e Fini s Dor s Vend s Re çois
TU Parl es Fini s Dor s Vend s Re çois
IL/ELLE/ON Parl e Fini t Dor t Vend Re çoit
NOUS Parl ons Fini ssons Dor ons Vend ons Re çevons
VOUS Parl ez Fini ssez Dor ez Vend ez Re çevez
ILS/ELLES parl ent Fini ssent Dor ent Vend ent Re çoivent
Bij werkwoorden bij -ER:
Y > I
Voor een doffe ‘e’ E > È
(acheter, geler, peler, appeler, É > È
épeler, renouveler, jeter,…) L > LL
T > TT
Voor -ons C > Ç
(manger, recevoir,…) G > GE
Passé composé
Hulpwerkwoord avoir/être + participe passé
ER IR RE EVOIR
HULPW DONNE HULPW PARTIR HULPW VENDR HULPW RECEVOI
W R W W E W R
JE ai donné suis parti(e) ai vendu ai reçu
TU as donné es parti(e) as vendu as reçu
IL/ELLE/ a donné est parti(e) a vendu a reçu
ON
NOUS avons donné sommes parti(e)s avons vendu avons reçu
VOUS avez donné êtes parti(e) avez vendu avez reçu
(s)
ILS/ELLES ont donné sont parti(e)s ont vendu ont reçu
Onregelmatige werkwoorden
Infinitif Part.pas. Infinitif Part.pas. Infinitif Part.pas.
CONSTRUIRE CONSTRUIT TENIR TENU LIRE (lezen) LU (gelezen)
(bouwen) (gebouwd) (houden) (gehouden)
TRADUIRE TRADUIT VENIR VENU CONNAÎTRE CONNU
(vertalen) (vertaald) (komen) (gekomen) (kennen) (gekend)
OFFRIR OFFERT BOIRE BU COUDRE COUSU
1
, (schenken) (geschonken) (drinken) (gedronken) (naaien (genaaid)
OUVRIR OUVERT CROIRE CRU (geloofd) COURIR COURU
(openen) (geopend) (geloven) (lopen) (gelopen
SOUFFRIR SOUFFERT AVOIR EU (gehad) METTRE MIS (gelegd)
(lijden) (geleden) (hebben) (leggen)
PEINDRE PEINT ÊTRE (zijn) ÉTÉ (geweest) MOURIR MORT
(schilderen) (geschilderd) (sterven) (gestorven)
ÉTEINDRE ÉTEINT S’ASSEOIR ASSIS NAÎTRE NÉ (geboren)
(doven) (gedoofd) (gaan zitten) (gezeten) (geboren w)
DIRE (zeggen) DIT (gezegd) DEVOIR DÛ PLEUVOIR PLU
(moeten) (gemoeten) (regenen) (geregend)
ÉCRIRE ÉCRIT FAIRE (doen) FAIT (gedaan) POUVOIR PU (gemogen)
(schrijven) (geschreven) (mogen)
PRENDRE PRIS RIRE (lachen) RI (gelachen) SAVOIR SU (geweten)
(nemen) (genomen) (weten)
SUIVRE SUIVI SE TAIRE TU VIVRE (leven) VÉCU
(volgen) (gevolgd) (zwijgen) (gezwegen) (geleefd)
VOIR (lezen) VU (gezien) VOULOIR VOULU
(willen) (gewild)
Imparfait
= beschrijving of een situatie uit het verleden
1e persoon MV v/d indicatif présent + uitgang
ER IR RE EVOIR
PARLER FINIR VENDRE RECEVOIR
JE parl ais finiss ais vend ais reçev ais
TU parl ais finiss ais vend ais reçev ais
IL/ELLE/ON parl ait finiss ait vend ait reçev ait
NOUS parl ions finiss ions vend ions reçev ions
VOUS parl iez finiss iez vend iez reçev iez
ILS/ELLES parl aient finiss aient vend aient reçev aient
Bij werkwoorden bij -ER:
Voor « a » G > GE
(manger, commencer,…) C > Ç
Onregelmatige werkwoorden
Infinitif
Aller (gaan)
Être (zijn)
2
