MATERIAALKENNIS
1 Hoofdstuk 2: Textieletikettering
Een confectiebedrijf dat haar collectie elders laat produceren, dient haar fabrikanten tevoorzien van
nauwkeurige richtlijnen.
DUS: Chartbook for manufacturers = waarin de afspraken rond productie en afwerking
duidelijk weergegeven worden.
De afspraken rond het aanbrengen van correcte etikettering wordt meer specifiek in de ‘Labeling
guidelines’ opgenomen.
Hierin worden de verschillende soorten labels beschreven & weergegeven (bv.: brand label,
carelabel…) & de placement, dus waar de labels in de kledingstukken dienen aangebracht te
worden.
Verantwoordelijkheid van het confectiebedrijf
Ze moeten zelf goed op de hoogte zijn van de huidige regelgeving inzake etikettering van het
textielmateriaal
Naargelang hun functie kunnen we drie soorten etiketten onderscheiden:
1. Het wettelijk verplichte etiket (in de EU): het grondstofsamenstellingetiket en (in
het verkoopsstadium) het prijsetiket.
2. Het facultatieve etiket: nuttige informatie inzake onderhoud, country of origin, maat, kwaliteit
... Het gebruik van de wassymbolen is onderhevig aan gebruiksrechten (copyrights).
3. Het commerciële etiket: merk-of bedrijfsnaam, eigen vezelbenaming (vaak handelsnaam),
logo's,..
1.1 Samenstelling van etiket
Regelgeving binnen EU: Verordening nr. 1007/2011 van het Europese Parlement en de Raad van 27
sept 2011 (8 mei 2012)
Etiket maakt enkel gebruik van de officiële vezelbenamingen!
o In Bijlage 1 van de verordening vind je een lijst van 48 textielvezelbenamingen
o Op www.etitex.be vind je de officiële vezelbenamingen
De vezelbenaming moet in de taal of talen staan van het land waarin het textielartikel op de markt
gebracht wordt
De generieke naam is NIET de merknaam, handelsnaam of marketingnaam.
Uitzonderingen: wel nylon ipv polyamide en linnen ipv vlas
Het vezelsamenstellingsetiket moet voldoen aan volgende voorwaarden:
- Slijtbestendig zijn - de vezelsamenstelling in dalende
- goed leesbaar zijn volgorde vermelden
- gemakkelijk terug te vinden zijn - enkel de officiële vezelbenamingen
- stevig bevestigd worden bevatten
- geen vezelafkortingen bevatten.
1
,Verordening is van toepassing op:
- Textielproducten die uitsluitend zijn samengesteld uit textielvezels:
- Producten die ten minste 80 gewichts% textielvezels bevatten (= de definitie van een
‘textielproduct’);
- Overtrekken van meubels, paraplu's en parasols, vloerbedekkingen, matrasbedekkingen en
kampeerartikelen, alsook de warme voeringen van schoeisel en handschoenen, op
voorwaarde dat de uit textiel bestaande delen ten minste 80% van het gewicht ervan
uitmaken;
- Textiel dat is verwerkt in andere producten.
De verordening is NIET van toepassing op textielproducten...
- bestemd voor uitvoer naar derde landen;
-
- die de lidstaten binnenkomen om onder douanetoezicht te worden doorgevoerd;
- die uit derde landen worden ingevoerd in het kader van het actieve veredelingsverkeer;
- die ter bewerking aan huisarbeiders, aan zelfstandige kleermakers (maatwerk) of aan
loonondernemingen worden toevertrouwd;
- die niet te koop worden aangeboden aan de eindverbruiker of worden geleverd ter uitvoering
van een opdracht van de Staat. In dit geval mogen in plaats van de etiketten begeleidende
handelsdocumenten worden gebruikt.
- Bijlage V beschrijft welke textielproducten geen etiket moeten hebben (vb. reistassen van
textiel, speelgoed <14j, textielproducten voor dieren, kunstbloemen, steunkousen,…)
1.1.1 Omschrijving van de procentuele samenstelling
De manier waarop de vezelbenamingen met hun procentuele samenstelling moeten worden vermeld,
hangt af van onderstaande gevallen:
GEVAL 1: Zuivere textielproducten met 1 vezelsoort: 100%, puur, zuiver
o Bv.: 100% wol, puur wol, zuiver wol
GEVAL 2: Meervezelige textielproducten: vermelding van de naam en de procentuele samenstelling
van alle samenstellende vezels, in dalende volgorde
o Bv.:
Vezels die NIET moeten worden vermeld in de procentuele samenstelling:
- Decoratieve vezels tot 7%: Vezels met een louter decoratieve functie die niet meer dan 7%
van het gewicht van het eindproduct uitmaken
- Antistatische vezels tot 2%: vezels die worden verwerkt om een antistatisch effectte verkrijgen
en die niet meer dan 2% van het gewicht van het eindproduct uitmaken
- borduurgaren dat minder dan 10% van het totale gewicht van het textielartikel bevat.
2
,GEVAL 3: Meerdelige textielproducten met verschillende samenstelling: Elk deel moet afzonderlijk
vermeld worden
o bv.: mouwen 100% wol, body 100% polyester
behalve als 1 deel <30 gewichts% van het totaal bevat, TENZIJ het de hoodvoering betreft
o bv.:
GEVAL 4:
Meerdelige textielproducten met gelijke samenstelling
o bv.: 100% polyester ofwel 100% polyester
Voering: 100% polyester
GEVAL 5: Textielproducten met niet uit textiel bestaande delen van dierlijke oorsprong:
(bv. lederen patch, hoornen knopen,dons, veren, parel,...) Deze moeten vanaf 8 mei 2012 een extra
labelbevatten met vermelding van: : ‘Bevat niet uit textiel bestaande delen van dierlijke oorsprong’
Deze tekst moet in verschillende talen vermeld worden en dient om de consument bewuster
te doen kopen. % niet vereist.
Er is een fabricagetolerantie toegestaan van 3% ten opzichte van het totale gewicht van de op het
etiket aangegeven vezels
Markttoezichtcontroles worden uitgevoerd
1.2 Het onderhoudsetiket
Etiket niet verplicht, tenzij in Oostenrijk en Italië
Onderhoudspictogrammen zijn eigendom van GINETEX
(Eveneens opgenomen in de norm: NBN EN ISO 3758:2012 met 5 verplichte en 2 optionele symbolen)
Licentiecontract: jaarlijkse bijdrage per label betalen
Niets veranderen: symbolen moeten ongewijzigd gebruikt worden en in correcte volgorde
staan.
In België: ETITEX (= Belgische vereniging voor de etikettering van textielwaren)
Max toegelaten behandeling (t°)
Geen garantie op vlekverwijdering
3
, 1.2.1 Het wassymbool voor huishoudelijk wassen
geeft info over de mogelijkheid tot huishoudelijk
wassen: machinaal of manueel
Cijfers in waskuip = maximum, niet te overschrijden
temperatuur
Lijn onder waskuip = gematigde cyclus
Dubbele lijn = zeer milde was- en doorgcyclus en zeer
beperkte machinale actie
Zie p. 45-47 voor uitgebreide uitleg per symbool
1.2.2 Bleeksymbool
4
1 Hoofdstuk 2: Textieletikettering
Een confectiebedrijf dat haar collectie elders laat produceren, dient haar fabrikanten tevoorzien van
nauwkeurige richtlijnen.
DUS: Chartbook for manufacturers = waarin de afspraken rond productie en afwerking
duidelijk weergegeven worden.
De afspraken rond het aanbrengen van correcte etikettering wordt meer specifiek in de ‘Labeling
guidelines’ opgenomen.
Hierin worden de verschillende soorten labels beschreven & weergegeven (bv.: brand label,
carelabel…) & de placement, dus waar de labels in de kledingstukken dienen aangebracht te
worden.
Verantwoordelijkheid van het confectiebedrijf
Ze moeten zelf goed op de hoogte zijn van de huidige regelgeving inzake etikettering van het
textielmateriaal
Naargelang hun functie kunnen we drie soorten etiketten onderscheiden:
1. Het wettelijk verplichte etiket (in de EU): het grondstofsamenstellingetiket en (in
het verkoopsstadium) het prijsetiket.
2. Het facultatieve etiket: nuttige informatie inzake onderhoud, country of origin, maat, kwaliteit
... Het gebruik van de wassymbolen is onderhevig aan gebruiksrechten (copyrights).
3. Het commerciële etiket: merk-of bedrijfsnaam, eigen vezelbenaming (vaak handelsnaam),
logo's,..
1.1 Samenstelling van etiket
Regelgeving binnen EU: Verordening nr. 1007/2011 van het Europese Parlement en de Raad van 27
sept 2011 (8 mei 2012)
Etiket maakt enkel gebruik van de officiële vezelbenamingen!
o In Bijlage 1 van de verordening vind je een lijst van 48 textielvezelbenamingen
o Op www.etitex.be vind je de officiële vezelbenamingen
De vezelbenaming moet in de taal of talen staan van het land waarin het textielartikel op de markt
gebracht wordt
De generieke naam is NIET de merknaam, handelsnaam of marketingnaam.
Uitzonderingen: wel nylon ipv polyamide en linnen ipv vlas
Het vezelsamenstellingsetiket moet voldoen aan volgende voorwaarden:
- Slijtbestendig zijn - de vezelsamenstelling in dalende
- goed leesbaar zijn volgorde vermelden
- gemakkelijk terug te vinden zijn - enkel de officiële vezelbenamingen
- stevig bevestigd worden bevatten
- geen vezelafkortingen bevatten.
1
,Verordening is van toepassing op:
- Textielproducten die uitsluitend zijn samengesteld uit textielvezels:
- Producten die ten minste 80 gewichts% textielvezels bevatten (= de definitie van een
‘textielproduct’);
- Overtrekken van meubels, paraplu's en parasols, vloerbedekkingen, matrasbedekkingen en
kampeerartikelen, alsook de warme voeringen van schoeisel en handschoenen, op
voorwaarde dat de uit textiel bestaande delen ten minste 80% van het gewicht ervan
uitmaken;
- Textiel dat is verwerkt in andere producten.
De verordening is NIET van toepassing op textielproducten...
- bestemd voor uitvoer naar derde landen;
-
- die de lidstaten binnenkomen om onder douanetoezicht te worden doorgevoerd;
- die uit derde landen worden ingevoerd in het kader van het actieve veredelingsverkeer;
- die ter bewerking aan huisarbeiders, aan zelfstandige kleermakers (maatwerk) of aan
loonondernemingen worden toevertrouwd;
- die niet te koop worden aangeboden aan de eindverbruiker of worden geleverd ter uitvoering
van een opdracht van de Staat. In dit geval mogen in plaats van de etiketten begeleidende
handelsdocumenten worden gebruikt.
- Bijlage V beschrijft welke textielproducten geen etiket moeten hebben (vb. reistassen van
textiel, speelgoed <14j, textielproducten voor dieren, kunstbloemen, steunkousen,…)
1.1.1 Omschrijving van de procentuele samenstelling
De manier waarop de vezelbenamingen met hun procentuele samenstelling moeten worden vermeld,
hangt af van onderstaande gevallen:
GEVAL 1: Zuivere textielproducten met 1 vezelsoort: 100%, puur, zuiver
o Bv.: 100% wol, puur wol, zuiver wol
GEVAL 2: Meervezelige textielproducten: vermelding van de naam en de procentuele samenstelling
van alle samenstellende vezels, in dalende volgorde
o Bv.:
Vezels die NIET moeten worden vermeld in de procentuele samenstelling:
- Decoratieve vezels tot 7%: Vezels met een louter decoratieve functie die niet meer dan 7%
van het gewicht van het eindproduct uitmaken
- Antistatische vezels tot 2%: vezels die worden verwerkt om een antistatisch effectte verkrijgen
en die niet meer dan 2% van het gewicht van het eindproduct uitmaken
- borduurgaren dat minder dan 10% van het totale gewicht van het textielartikel bevat.
2
,GEVAL 3: Meerdelige textielproducten met verschillende samenstelling: Elk deel moet afzonderlijk
vermeld worden
o bv.: mouwen 100% wol, body 100% polyester
behalve als 1 deel <30 gewichts% van het totaal bevat, TENZIJ het de hoodvoering betreft
o bv.:
GEVAL 4:
Meerdelige textielproducten met gelijke samenstelling
o bv.: 100% polyester ofwel 100% polyester
Voering: 100% polyester
GEVAL 5: Textielproducten met niet uit textiel bestaande delen van dierlijke oorsprong:
(bv. lederen patch, hoornen knopen,dons, veren, parel,...) Deze moeten vanaf 8 mei 2012 een extra
labelbevatten met vermelding van: : ‘Bevat niet uit textiel bestaande delen van dierlijke oorsprong’
Deze tekst moet in verschillende talen vermeld worden en dient om de consument bewuster
te doen kopen. % niet vereist.
Er is een fabricagetolerantie toegestaan van 3% ten opzichte van het totale gewicht van de op het
etiket aangegeven vezels
Markttoezichtcontroles worden uitgevoerd
1.2 Het onderhoudsetiket
Etiket niet verplicht, tenzij in Oostenrijk en Italië
Onderhoudspictogrammen zijn eigendom van GINETEX
(Eveneens opgenomen in de norm: NBN EN ISO 3758:2012 met 5 verplichte en 2 optionele symbolen)
Licentiecontract: jaarlijkse bijdrage per label betalen
Niets veranderen: symbolen moeten ongewijzigd gebruikt worden en in correcte volgorde
staan.
In België: ETITEX (= Belgische vereniging voor de etikettering van textielwaren)
Max toegelaten behandeling (t°)
Geen garantie op vlekverwijdering
3
, 1.2.1 Het wassymbool voor huishoudelijk wassen
geeft info over de mogelijkheid tot huishoudelijk
wassen: machinaal of manueel
Cijfers in waskuip = maximum, niet te overschrijden
temperatuur
Lijn onder waskuip = gematigde cyclus
Dubbele lijn = zeer milde was- en doorgcyclus en zeer
beperkte machinale actie
Zie p. 45-47 voor uitgebreide uitleg per symbool
1.2.2 Bleeksymbool
4
