Résumé Woordenlijst Franse bedrijfscommunicatie

Le français des aff aires

Les types d’entreprises et la vie d’une entreprise

Le secteur d’activité De activiteitensector Un agrandissement Een uitbreiding
Le secteur primaire De primaire sector La diversification De afwisseling
> une matière > een grondstof
première
L’agriculture (f) De landbouw Une implantation De vestiging
La pêche De visvangst Une ouverture Een opening
Les industries Halen grondstoffen uit Une succursale Een filiaal
extractives de bodem Une filiale Een
dochtermaatschappij
Une ferme Een boerderij La maison-mère De
> exploiter une ferme > een boerderij moedermaatschappij
beheren
Une mine Een mijn Un effondrement Een instorting
> exploiter une mine
Une exploitation Een ontginning La mauvaise gestion Het wanbeheer
Le secteur secondaire De secundaire sector Un plan de Een reorganisatieplan
réorganisation
La construction De bouw La restructuration De herstructurering
= le bâtiment
Les industries de Geavanceerde Le redressement De wederopbouw
transformation de verwerkingsindustrieën
pointe
L’industrie légère De lichte industrie Le sauvetage De redding
> une industrie
Le secteur tertiaire De dienstensector La relance De herleving
Le commerce De handel Le dépôt de bilan Het faillissement
Le secteur quaternaire De quartaire sector Une entreprise en Een failliet bedrijf
faillite
L’enseignement Het onderwijs Un bien de Een consumptiegoed
consommation
La santé publique De publieke L’actionnaire (m et f) Een aandeelhouder
gezondheid
Le non-marchand Non-profit Le secteur privé De privésector
Le secteur public De overheidssector
Le secteur quintaire De essentiële sector Les commerçants De handelaars
(geen
beroepsinkomsten)
L’entrepreneur De ondernemer Les artisans De ambachtslieden
Fonder une entreprise Een bedrijf oprichten Les professions Vrije beroepen
libérales
> la fondation
Mettre sur pied une Les agriculteurs De landbouwers
entreprise
> la mise sur pied
Gérer une entreprise Een bedrijf leiden La SA NV
Société anonyme
La planification De planning La SRL Besloten venootschap

, Société à
responsabilité limitée
La coordination De coördinatie L’industrie De staalindustrie
sidérurgique
Une execution De uitvoering Le CA De omzet
Chiffre d’affaires
Connaître un essor/ Groeien L’asbl Vzw
est en plein essor/ est Une association sans
en plein but lucratif
développement/ est
en pleine croissance/
est en pleine
expansion
Un établissement Een vestiging Une OPA Een overnamebod
Une offre publique
d’achat
Une usine Een fabriek
= une fabrique
La sous-traitance Een onderaanneming
Un actionnariat Geheel van de
aandeelhouders
Un exercice Een boekjaar
comptable


L’activité d’une entreprise et l’entreprise face à la concurrence

Faire face à la Concurreren met Les coûts de De
concurrence transformation transformatiekosten
= concurrencer
La performance De prestatie Faible Zwak
> une entreprise
performante
Un part de marché Een marktaandeel Une innovation Een innovatie
> gagner des parts de > une entreprise
marché (le gain) innovatrice
Un accroissement Een toename Un investissement Een investering
La rentabilité De rendabiliteit La R&D R&D
> une entreprise la recherche et le
rentable développement
Une perte Een verlies La loi de l’offre et de la De wet van vraag en
demande aanbod
Réaliser – dégager – Winst genereren Satisfaire le demande/ Aan de vraag
enregistrer des répondre à la beantwoorden
bénéfices demande
Accuser – subir – Verlies maken Le marché est saturé De markt is verzadigd
enregistrer de perte > la saturation
La productivité De productiviteit Un marché porteur Een bloeiende markt
> une entreprise
productive
La charge De last Améliorer Verbeteren