VOC – FRENCH 2A – VOCABULAIRE PROGRESSIF DU FDA
VOC – MOT SYNONIMES/DEF TRADUCTION
Une entreprise A business
Produire et vendre des biens et/ ou (= pour gagner de l’argent) Produce and sell goods and/or
des services dans un but lucratif services for profit (= to make
money
Une firme Une grande entreprise A firm / A large company
Une exploitation Exploitation agricole, exploitation A farm/ Farming, mining
minière
Une compagnie Compagnie d’assurances, compagnie A company Insurance company,
d’aviation, compagnie de navigation, aviation company, shipping
compagnie de chemin de fer company, railroad company
Une agence Agence de publicité, agence An agency Advertising agency,
matrimoniale, agence de voyage, marriage agency, travel agency,
agence immobilière real estate agency
Établissements Establishments
Une unité de production Une usine A production unit / a factory
Une unité commerciale ou Une succursale A commercial or administrative
administrative unit / A branch office
Société Company
La taille (= la dimension) The size (= the dimension)
Le chiffre d’affaires Le total des ventes d’une période The turnover
déterminée. Il correspond à toutes les = the total sales of a given period.
ventes réalisées par l’entreprise It corresponds to all sales made by
pendant un an the company during one year
Le nombre de salariés (travailleurs) The number of employees
(workers)
Les très petites entreprises Moins de 10 salariés Very small companies Less than 10
employees
Les petites entreprises De 10 à 50 salariés Small companies 10 to 50
employees
Les moyennes entreprises De 50 à 500 salariés Medium-sized companies 50 to 500
employees
Les grandes entreprises Plus de 500 salariés Large companies More than 500
employees
Les PME Petites et moyennes entreprises Small and medium-sized
companies
D’entreprises géantes -> la société IBM est un géant de Giant companies -> IBM is a
l’informatique computer giant
Une entreprise locale A local company = operating in a
= exercer ses activités dans une région
specific region
déterminée
Une entreprise multinationale = présenter dans plusieurs pays A multinational company =
operating in several countries
L’exploitation agricole è Cultiver The farm
è L’élevage - Cultivating
- Breeding
1
,L’entreprise industrielle è Une entreprise automobile The industrial company
è Une entreprise agroalimentaire - A car company
- An agri-food company
L’entreprise artisanale è L’artisan The artisanal company
è Travailler pour son propre - The craftsman
compte - Working for your own
è Un métier manuel (= travail account
avec les mains) - A manual trade (= working
è Un ouvrier qualifié (= une with your hands)
formation professionnelle) - A skilled worker (= a
è Apprenti (= une personne en professional training)
apprentissage) - Apprentice (= a person in
è Un plombier, un menuisier, un apprenticeship)
tailleur - A plumber, a carpenter, a
tailor
L’entreprise commerciale è Une épicerie, un supermarché, The commercial enterprise
une librairie - A grocery store, a
supermarket, a bookstore
L’entreprise de services è Une agence de voyage, une The service company
entreprise de transport - A travel agency, a
transport company
Une entreprise publique = rendre un service public A public enterprise = providing a
- : une entreprise de transport public public service
- Peut être privatisée (vendue par - A public transport
l’État) company
- Can be privatized (sold by
the State)
Une entreprise privée - Soit à une seule personne : une A private enterprise
entreprise individuelle - Either to one person: a sole
- Soit à plusieurs personnes : proprietorship
associer pour créer une - Or to several people: to
personne juridique qu’on associate to create a legal
appelle une société entity called a company
- Peut être nationalisée (achetée - - Can be nationalized
par l’État) (bought by the state)
Une entreprise familiale -> qui appartient à une famille A family business -> owned by a
family
2
, Le siège social = l’adresse principale de la société The registered office = the main
- Société de droit japonais et address of the company
- Japanese law company and
société de droit allemand
German law company
SA Une société anonyme Anonieme associatie
SARL Une société à responsabilité limitée Associatie met limited
aansprakelijkheid
SNC Une société en nom collectif General partnership
Nationalisations Nationalizations
<-> privatisations <-> privatization
Un secteur Un ensemble d’entreprises exerçant la A sector a group of companies
même activité principale carrying out the same main activity
Le laboratoire Un grand groupe pharmaceutique The laboratory / a large
pharmaceutical group
Agroalimentaire Produits alimentaires Food industry / Food products
Automobile Automobiles Automobile / Automobiles
Bancaire Banques Banking / Banks
Immobilier Immeubles Real estate / Buildings
Informatique Ordinateurs Computers / Computers
Textile Tissus, vêtements Textile Fabrics, clothing
Pétrolier Pétrole Petroleum / Petroleum
De la distribution Grand et petit commerce Distribution Large and small trade
Des télécommunications Téléphonie, services Internet Telecommunications Telephony,
Internet services
Du tourisme Voyages, loisirs Tourism Travel, leisure
De l’hôtellerie Hôtels Hotels
De la restauration Cafés, restaurants Catering Cafes, restaurants
Des médias Journaux, télévision, cinéma Media Newspapers, television,
cinema
Se portent bien En pleine croissance (= se développer) Are doing well and growing (=
expanding)
Des secteurs de croissance Des secteurs d’avenir = des secteurs Growth sectors future sectors =
porteurs growth sectors
Se portent mal Sont en difficulté = des secteurs en crise Are doing badly are in difficulty =
sectors in crisis
Les actifs = les gens qui travaillent The active = people who work
Le secteur primaire Activités agricoles et minières The primary sector agricultural and
è Agriculture, forêts, pêche mining activities
è Extraction de matières - Agriculture, forestry,
premières fishing
- Extraction of raw materials
Le secteur secondaire Production industrielle et artisanale The secondary sector industrial and
artisanal production
Le secteur tertiaire Services The tertiary sector / services
è Transport, assurances, - Transport, insurance,
commerce, administrations trade, administration
3
VOC – MOT SYNONIMES/DEF TRADUCTION
Une entreprise A business
Produire et vendre des biens et/ ou (= pour gagner de l’argent) Produce and sell goods and/or
des services dans un but lucratif services for profit (= to make
money
Une firme Une grande entreprise A firm / A large company
Une exploitation Exploitation agricole, exploitation A farm/ Farming, mining
minière
Une compagnie Compagnie d’assurances, compagnie A company Insurance company,
d’aviation, compagnie de navigation, aviation company, shipping
compagnie de chemin de fer company, railroad company
Une agence Agence de publicité, agence An agency Advertising agency,
matrimoniale, agence de voyage, marriage agency, travel agency,
agence immobilière real estate agency
Établissements Establishments
Une unité de production Une usine A production unit / a factory
Une unité commerciale ou Une succursale A commercial or administrative
administrative unit / A branch office
Société Company
La taille (= la dimension) The size (= the dimension)
Le chiffre d’affaires Le total des ventes d’une période The turnover
déterminée. Il correspond à toutes les = the total sales of a given period.
ventes réalisées par l’entreprise It corresponds to all sales made by
pendant un an the company during one year
Le nombre de salariés (travailleurs) The number of employees
(workers)
Les très petites entreprises Moins de 10 salariés Very small companies Less than 10
employees
Les petites entreprises De 10 à 50 salariés Small companies 10 to 50
employees
Les moyennes entreprises De 50 à 500 salariés Medium-sized companies 50 to 500
employees
Les grandes entreprises Plus de 500 salariés Large companies More than 500
employees
Les PME Petites et moyennes entreprises Small and medium-sized
companies
D’entreprises géantes -> la société IBM est un géant de Giant companies -> IBM is a
l’informatique computer giant
Une entreprise locale A local company = operating in a
= exercer ses activités dans une région
specific region
déterminée
Une entreprise multinationale = présenter dans plusieurs pays A multinational company =
operating in several countries
L’exploitation agricole è Cultiver The farm
è L’élevage - Cultivating
- Breeding
1
,L’entreprise industrielle è Une entreprise automobile The industrial company
è Une entreprise agroalimentaire - A car company
- An agri-food company
L’entreprise artisanale è L’artisan The artisanal company
è Travailler pour son propre - The craftsman
compte - Working for your own
è Un métier manuel (= travail account
avec les mains) - A manual trade (= working
è Un ouvrier qualifié (= une with your hands)
formation professionnelle) - A skilled worker (= a
è Apprenti (= une personne en professional training)
apprentissage) - Apprentice (= a person in
è Un plombier, un menuisier, un apprenticeship)
tailleur - A plumber, a carpenter, a
tailor
L’entreprise commerciale è Une épicerie, un supermarché, The commercial enterprise
une librairie - A grocery store, a
supermarket, a bookstore
L’entreprise de services è Une agence de voyage, une The service company
entreprise de transport - A travel agency, a
transport company
Une entreprise publique = rendre un service public A public enterprise = providing a
- : une entreprise de transport public public service
- Peut être privatisée (vendue par - A public transport
l’État) company
- Can be privatized (sold by
the State)
Une entreprise privée - Soit à une seule personne : une A private enterprise
entreprise individuelle - Either to one person: a sole
- Soit à plusieurs personnes : proprietorship
associer pour créer une - Or to several people: to
personne juridique qu’on associate to create a legal
appelle une société entity called a company
- Peut être nationalisée (achetée - - Can be nationalized
par l’État) (bought by the state)
Une entreprise familiale -> qui appartient à une famille A family business -> owned by a
family
2
, Le siège social = l’adresse principale de la société The registered office = the main
- Société de droit japonais et address of the company
- Japanese law company and
société de droit allemand
German law company
SA Une société anonyme Anonieme associatie
SARL Une société à responsabilité limitée Associatie met limited
aansprakelijkheid
SNC Une société en nom collectif General partnership
Nationalisations Nationalizations
<-> privatisations <-> privatization
Un secteur Un ensemble d’entreprises exerçant la A sector a group of companies
même activité principale carrying out the same main activity
Le laboratoire Un grand groupe pharmaceutique The laboratory / a large
pharmaceutical group
Agroalimentaire Produits alimentaires Food industry / Food products
Automobile Automobiles Automobile / Automobiles
Bancaire Banques Banking / Banks
Immobilier Immeubles Real estate / Buildings
Informatique Ordinateurs Computers / Computers
Textile Tissus, vêtements Textile Fabrics, clothing
Pétrolier Pétrole Petroleum / Petroleum
De la distribution Grand et petit commerce Distribution Large and small trade
Des télécommunications Téléphonie, services Internet Telecommunications Telephony,
Internet services
Du tourisme Voyages, loisirs Tourism Travel, leisure
De l’hôtellerie Hôtels Hotels
De la restauration Cafés, restaurants Catering Cafes, restaurants
Des médias Journaux, télévision, cinéma Media Newspapers, television,
cinema
Se portent bien En pleine croissance (= se développer) Are doing well and growing (=
expanding)
Des secteurs de croissance Des secteurs d’avenir = des secteurs Growth sectors future sectors =
porteurs growth sectors
Se portent mal Sont en difficulté = des secteurs en crise Are doing badly are in difficulty =
sectors in crisis
Les actifs = les gens qui travaillent The active = people who work
Le secteur primaire Activités agricoles et minières The primary sector agricultural and
è Agriculture, forêts, pêche mining activities
è Extraction de matières - Agriculture, forestry,
premières fishing
- Extraction of raw materials
Le secteur secondaire Production industrielle et artisanale The secondary sector industrial and
artisanal production
Le secteur tertiaire Services The tertiary sector / services
è Transport, assurances, - Transport, insurance,
commerce, administrations trade, administration
3
