Iemand begroeten Saluer quelqu’un
Ik begroet mijn klanten Je salue mes clients
Saluer quelqu’un Prendre congé de quelqu’un
Je salue mes clients Excusez-moi mais je dois prendre
congé
Jezelf voorstellen Se présenter (V. pronominal)
Sta me toe mezelf voor te stellen Permettez-moi de me présenter
Iemand voorstellen aan iemand Présenter quelqu’un à quelqu’un
Ik stel je voor aan mijn vrouw Je vous présente ma fem
Een e-mail schrijven/opstellen Ecrire /rédiger un e-mail/ un courriel/
Ik stel altijd eerst mijn mail op en dan pas vul ik un mail
de bestemmeling in D’abord je rédige mon courriel et
après seulement je remplis le nom du
destinataire
Een e-mail beantwoorden Répondre à un e-mail
Op deze mail ga ik niet antwoorden Je ne vais pas répondre à ce mail
Répondre à un e-mail Annexer /joindre /inclure un
Je ne vais pas répondre à ce mail document
Veuillez trouver en annexe (ci-joint, ci-
annexé, ci-inclus) le document
demandé (en pièce jointe)
Iemand ontvangen in het agentschap Accueillir qqn à/dans l’agence
Ik ben goed ontvangen ge J’ai été bien accueilli
Zijn excuses aanbieden voor het laat komen / S’excuser/présenter ses excuses
zich excuseren voor Je voudrais m’excuser/présenter mes
Ik wil mij excuseren/mijn excuses voor het te laat excuses/excusez-moi pour ce
komen. retard/Pardon d’être en retard
S’excuser/présenter ses excuses Un grand appartement (t de liaison)
Je voudrais m’excuser/présenter mes Inonatie : C’est un grand appartement
excuses/excusez-moi pour ce retard/Pardon Est-ce que : Est-ce que c’est un grand
d’être en retard appartement ?
Inversie : Est-ce un grand
appartement?
de grootte van het land / het gebied la superficie du terrain / la surface
is een huis voor elke habitable s’élève à une maison pour
eigen gebruik / een huurhuis nieuw huis / in son propre usage / une maison de
goede staat / te renoveren rapport une maison neuve / en bon
état / à rénover
Een parkeerplaats Un emplacement de parking
Het aantal slaapkamers Le nombre de chambres à coucher
De buurt Le voisinage
Nabijheid van winkels / openbaar vervoerv La proximité des commerces / des
transports en commun
Vermarmingsketel op gas chaudière murale en gaz
ramen met dubbele beglazing les doubles vitrages
Uitstekende zeer rustige locatie nabij het Magnifique et très tranquille endroit,
, stadscentrum près de centre-ville.
Een gang Le Couloir
Een aparte toilet Une toilet séparé
Een grote woonkamer Un grand living/salon
Een ingerichte keuken met ladekasten cuisine toute équipée avec des
commodes
Een berghok un débarras
Een badkamer Une salle de bain
Een grote tuin omgeven door een haag Un grand jardin entouré d’une haie
Verdieping Étage
zolder Grenier
Bijgevoegd vindt u de documenten voor de Vous trouvez ci-joint les documents
verkoop van dit huis, daar vindt u het EPB, het pour la vente de cette maison, là vous
stedenbouwkundig attest en het attest van trouvez le PEB, le certificat
elektrische keuring d’urbanisme et le certificat
d’inspection électrique
Vriendelijke groeten Avec notre sincères salutations,
tussenpersoon un intermédiaire
het sluiten van een verkoop la conclusion d’une vente
de verhuur la location
vastgoed immobiliers
beschikbaar disponible
samenstellen constituer
een netwerk un réseau
verspreiden diffuser
beschikken over disposer de
tonen afficher
zijn toevlucht nemen tot, een beroep doen op avoir recours à
ver)huren louer
onderhandelen négocier
een kandidaat-koper/huurder un candidat acquéreur
een huurder un locataire
de bewoonbare oppervlakte la surface habitable
de buurt le voisinage
de nabijheid la proximité
het stedenbouwkundig attest le certificat d’urbanisme
dak(bedekking) la toiture
een hypotheeklening un prêt hypothécaire
oordelen juger
verwerven acquérir
op zich nemen assumer
de bemiddelaar le médiateur
opstellen de verkoopovereenkomst établir le compromis de vente
het huurcontract le bail (les baux)
een plaatsbeschrijving un état des lieux
het beheer la gestion
Ik begroet mijn klanten Je salue mes clients
Saluer quelqu’un Prendre congé de quelqu’un
Je salue mes clients Excusez-moi mais je dois prendre
congé
Jezelf voorstellen Se présenter (V. pronominal)
Sta me toe mezelf voor te stellen Permettez-moi de me présenter
Iemand voorstellen aan iemand Présenter quelqu’un à quelqu’un
Ik stel je voor aan mijn vrouw Je vous présente ma fem
Een e-mail schrijven/opstellen Ecrire /rédiger un e-mail/ un courriel/
Ik stel altijd eerst mijn mail op en dan pas vul ik un mail
de bestemmeling in D’abord je rédige mon courriel et
après seulement je remplis le nom du
destinataire
Een e-mail beantwoorden Répondre à un e-mail
Op deze mail ga ik niet antwoorden Je ne vais pas répondre à ce mail
Répondre à un e-mail Annexer /joindre /inclure un
Je ne vais pas répondre à ce mail document
Veuillez trouver en annexe (ci-joint, ci-
annexé, ci-inclus) le document
demandé (en pièce jointe)
Iemand ontvangen in het agentschap Accueillir qqn à/dans l’agence
Ik ben goed ontvangen ge J’ai été bien accueilli
Zijn excuses aanbieden voor het laat komen / S’excuser/présenter ses excuses
zich excuseren voor Je voudrais m’excuser/présenter mes
Ik wil mij excuseren/mijn excuses voor het te laat excuses/excusez-moi pour ce
komen. retard/Pardon d’être en retard
S’excuser/présenter ses excuses Un grand appartement (t de liaison)
Je voudrais m’excuser/présenter mes Inonatie : C’est un grand appartement
excuses/excusez-moi pour ce retard/Pardon Est-ce que : Est-ce que c’est un grand
d’être en retard appartement ?
Inversie : Est-ce un grand
appartement?
de grootte van het land / het gebied la superficie du terrain / la surface
is een huis voor elke habitable s’élève à une maison pour
eigen gebruik / een huurhuis nieuw huis / in son propre usage / une maison de
goede staat / te renoveren rapport une maison neuve / en bon
état / à rénover
Een parkeerplaats Un emplacement de parking
Het aantal slaapkamers Le nombre de chambres à coucher
De buurt Le voisinage
Nabijheid van winkels / openbaar vervoerv La proximité des commerces / des
transports en commun
Vermarmingsketel op gas chaudière murale en gaz
ramen met dubbele beglazing les doubles vitrages
Uitstekende zeer rustige locatie nabij het Magnifique et très tranquille endroit,
, stadscentrum près de centre-ville.
Een gang Le Couloir
Een aparte toilet Une toilet séparé
Een grote woonkamer Un grand living/salon
Een ingerichte keuken met ladekasten cuisine toute équipée avec des
commodes
Een berghok un débarras
Een badkamer Une salle de bain
Een grote tuin omgeven door een haag Un grand jardin entouré d’une haie
Verdieping Étage
zolder Grenier
Bijgevoegd vindt u de documenten voor de Vous trouvez ci-joint les documents
verkoop van dit huis, daar vindt u het EPB, het pour la vente de cette maison, là vous
stedenbouwkundig attest en het attest van trouvez le PEB, le certificat
elektrische keuring d’urbanisme et le certificat
d’inspection électrique
Vriendelijke groeten Avec notre sincères salutations,
tussenpersoon un intermédiaire
het sluiten van een verkoop la conclusion d’une vente
de verhuur la location
vastgoed immobiliers
beschikbaar disponible
samenstellen constituer
een netwerk un réseau
verspreiden diffuser
beschikken over disposer de
tonen afficher
zijn toevlucht nemen tot, een beroep doen op avoir recours à
ver)huren louer
onderhandelen négocier
een kandidaat-koper/huurder un candidat acquéreur
een huurder un locataire
de bewoonbare oppervlakte la surface habitable
de buurt le voisinage
de nabijheid la proximité
het stedenbouwkundig attest le certificat d’urbanisme
dak(bedekking) la toiture
een hypotheeklening un prêt hypothécaire
oordelen juger
verwerven acquérir
op zich nemen assumer
de bemiddelaar le médiateur
opstellen de verkoopovereenkomst établir le compromis de vente
het huurcontract le bail (les baux)
een plaatsbeschrijving un état des lieux
het beheer la gestion
