H3
Bedrijfsorganisatie Business organization
Oprichten Establish
Distributie Distribute
Ondernemer Entrepreneur
Bereid risico’s te nemen Willing to take risks
Firma, onderneming Firm
Handel, zaken; bedrijf, zaak Business
Een aantal A number
Bedrijvenpark Business park
Onderneming, project Undertaking
Handelsonderneming Commercial undertaking
Telecommunicatiesector Telecommunications sector
Onderneming; initiatief Enterprise
Particulier initiatief gefinancierd Funded by private enterprise
Onderneming, firma, bedrijf Company
Oprichter Founder
Oprichten Found
Een bedrijf oprichten Establish a company
Form a company
Oprichting Establishement
Tientallen Dozens
Beginnen, starten Start up
Werkzaamheden Operations
Beginnend bedrijf Start-up company
Start-up
Oprichten Set up
Naar de beurs gaann een open nv worden go public
Familiebedrijven Family-owned companies
Om uitbreiding te financieren To finance expansion
Aandeelhouder Stakeholder
Belanghebbende Stakeholder
Leveranciers Suppliers
Gemeenschappen Communities
Aandeel Share
Open naamloze vennootschappen Public limited companies
Effectenbeurs Stock exchanges
Pagina 1 van 55
,Besloten vennootschappen Private limited companies
Geregistreerd Registered
Maatschappeijke / statutaire zetel Registered office
Oprichting (van bedrijf door uitgifte aandelen), Flotation
eerste emissie
Bedrijfsvergunning Certificatie of trading
Inschrijver Subscriber
Berusten bij, liggen bij Be vested in
Secretaris van de vennootschap Company secretary
Contracten nakomen Complies with the contracts
Documenten, afchiefstukken Records
Akte van oprichting Memorandum of association
Articles of incorporation
Deponeren To file
Statuten Articles of association
By-laws
Leidinggevenden Company officers
(Hoofdambtenaar van het) handelsregister Registrar of companies
Op juiste wijze geregistreerd Proper registration
Registratie, inschrijving Registration
Handelsregister Register of companies
Statutaire adressen Registered addresses
Minister Secretary of state
Verklaring van inschrijving van de vennootschap (in Certificate of incorporation
handelsregister)
Bedrijfsvergunning Certificate of trading
Business license
Formele oprichting Formally establishes
Ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid Non-incorporated companies
Eenmanszaken Sole proprietors
Maatschapsregelingen Partnership articles
Articles of partnership
Akte van vennootschap Deed of partnership
Partner, vennoot Partner
Oprichting vennootschap met rechtspersoonlijkheid Incorporation
Ongeveer Approximately
Onderneming/ naamloze vennootschap oprichten Incorporate
Niet-ingeschreven, in oprichting Non-registered
Kleine onderneming Small business
Kleine & middelgrote ondernemingen KMO , Small and medium-sized enterprises SMEs
Pagina 2 van 55
,midden- & kleinbedrijf MKB
Eenmanszaak Sole trader
Sole proprietor
Eenmanszaak One-man business
Sole proprietorship
Winstgevend, met winstoogmerk Profit-oriented
Stimuleringsregeling Incentive program
Winstgericht, met winstoogmerk Profit-motivated
Accepteren, dragen Bear
Aansprakelijkheid Liability
Persoonlijke aansprakelijkheid Personal liablity
Private liablity
Verplichtingen Commitments
Beperkte aansprakelijkheid Limited liability
Commanditaire vennootschap Limited partnership
Hoogte van het bedrag Amount of money
Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Limited (liability) company LtD
Private limited company
Closed corporation
Meest voorkomende Most common
Naamloze vennootschap Incorporated company Inc
(Join-stick) corporation Corp.
Particuliere participatiemaatschappij Private equity company
Krappere kredietmarkten Tighter lending markets
Maatschap, vennootschap (van personen) Partnership
Lid Member
Raad van bestuur Board of directors
Mede-eigendom Co-ownership
Doel, doelstelling Objective
Dagelijks Day-to-day
Verantwoordelijk zijn voor, de leiding hebben over, Be in charge of
belast zijn met
Leiden Running
Open (naamloze) vennootschap Public limited company
Open corporation
Jaarlijkse algemene (aandeelhouders) vergadering Annual general meeting AGM
Annual meeting of shareholders
Een motie aannemen Adopt a resolution
Meerderheidsstemming Majority vote
Eenstemmigheid, unanimiteit Unanimity
Jaarlijkse algemene vergadering Annual general meeting
Pagina 3 van 55
, Unaniem Unanimously
Openbaar bedrijf, onafhankelijkheid Public corporation
Autonoom, onafhankelijk Autonomous
Rechtspersonen Legal entities
Kleinschalige onderneming Small-scale enterprise
Middelgrote onderneming Medium-sized enterprise
Handelsonderneming Trading company
Compagnon, medevennoot Co-partner
Beherend vennoot (in commanditaire General partner
vennootschap)
Stille vennoot Sleeping partner
Dormant partner
Onbeperkt Unlimited
Samenwerking Collaboration
Samenwerken Collaborate
Leiden Conduct
Continuïteit Continuity
Niet commercieel, zonder winstoogmerk, nonprofit Non-profit-making
Non-profit
Liefdadigheidsinstellingen Charities
Zonder winstoogmerk Not-for profit
Vrijwilligersorganisaties Voluntary associations
Met winstoogmerk, commercieel For-profit
Arbeiderscollectief Worker co-operative
Consumentencoöperatie Consumer co-operative
Verkoopcoöperatie Marketing Co-operative
Vereniging voor onderlinge bijstand Friendly society
Samenvoegen, bundelen Pool
Betaalbare Affordable
Billijk, rechtvaardig Equitable
Stemrecht Voting rights
Semi-overheidsinstelling Quango (quasi non-government organization)
Vreedzame beslechtiging van geschillen Conciliation
Marktaandeel Market share
Schaalvoordeel; bezuiniging, (kostprijsverlaging) Economy of scale
door productie op grote schaal
Kostprijs per eenheid Unit costs
Bedrijfsactiviteiten Operations
Pagina 4 van 55
Bedrijfsorganisatie Business organization
Oprichten Establish
Distributie Distribute
Ondernemer Entrepreneur
Bereid risico’s te nemen Willing to take risks
Firma, onderneming Firm
Handel, zaken; bedrijf, zaak Business
Een aantal A number
Bedrijvenpark Business park
Onderneming, project Undertaking
Handelsonderneming Commercial undertaking
Telecommunicatiesector Telecommunications sector
Onderneming; initiatief Enterprise
Particulier initiatief gefinancierd Funded by private enterprise
Onderneming, firma, bedrijf Company
Oprichter Founder
Oprichten Found
Een bedrijf oprichten Establish a company
Form a company
Oprichting Establishement
Tientallen Dozens
Beginnen, starten Start up
Werkzaamheden Operations
Beginnend bedrijf Start-up company
Start-up
Oprichten Set up
Naar de beurs gaann een open nv worden go public
Familiebedrijven Family-owned companies
Om uitbreiding te financieren To finance expansion
Aandeelhouder Stakeholder
Belanghebbende Stakeholder
Leveranciers Suppliers
Gemeenschappen Communities
Aandeel Share
Open naamloze vennootschappen Public limited companies
Effectenbeurs Stock exchanges
Pagina 1 van 55
,Besloten vennootschappen Private limited companies
Geregistreerd Registered
Maatschappeijke / statutaire zetel Registered office
Oprichting (van bedrijf door uitgifte aandelen), Flotation
eerste emissie
Bedrijfsvergunning Certificatie of trading
Inschrijver Subscriber
Berusten bij, liggen bij Be vested in
Secretaris van de vennootschap Company secretary
Contracten nakomen Complies with the contracts
Documenten, afchiefstukken Records
Akte van oprichting Memorandum of association
Articles of incorporation
Deponeren To file
Statuten Articles of association
By-laws
Leidinggevenden Company officers
(Hoofdambtenaar van het) handelsregister Registrar of companies
Op juiste wijze geregistreerd Proper registration
Registratie, inschrijving Registration
Handelsregister Register of companies
Statutaire adressen Registered addresses
Minister Secretary of state
Verklaring van inschrijving van de vennootschap (in Certificate of incorporation
handelsregister)
Bedrijfsvergunning Certificate of trading
Business license
Formele oprichting Formally establishes
Ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid Non-incorporated companies
Eenmanszaken Sole proprietors
Maatschapsregelingen Partnership articles
Articles of partnership
Akte van vennootschap Deed of partnership
Partner, vennoot Partner
Oprichting vennootschap met rechtspersoonlijkheid Incorporation
Ongeveer Approximately
Onderneming/ naamloze vennootschap oprichten Incorporate
Niet-ingeschreven, in oprichting Non-registered
Kleine onderneming Small business
Kleine & middelgrote ondernemingen KMO , Small and medium-sized enterprises SMEs
Pagina 2 van 55
,midden- & kleinbedrijf MKB
Eenmanszaak Sole trader
Sole proprietor
Eenmanszaak One-man business
Sole proprietorship
Winstgevend, met winstoogmerk Profit-oriented
Stimuleringsregeling Incentive program
Winstgericht, met winstoogmerk Profit-motivated
Accepteren, dragen Bear
Aansprakelijkheid Liability
Persoonlijke aansprakelijkheid Personal liablity
Private liablity
Verplichtingen Commitments
Beperkte aansprakelijkheid Limited liability
Commanditaire vennootschap Limited partnership
Hoogte van het bedrag Amount of money
Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Limited (liability) company LtD
Private limited company
Closed corporation
Meest voorkomende Most common
Naamloze vennootschap Incorporated company Inc
(Join-stick) corporation Corp.
Particuliere participatiemaatschappij Private equity company
Krappere kredietmarkten Tighter lending markets
Maatschap, vennootschap (van personen) Partnership
Lid Member
Raad van bestuur Board of directors
Mede-eigendom Co-ownership
Doel, doelstelling Objective
Dagelijks Day-to-day
Verantwoordelijk zijn voor, de leiding hebben over, Be in charge of
belast zijn met
Leiden Running
Open (naamloze) vennootschap Public limited company
Open corporation
Jaarlijkse algemene (aandeelhouders) vergadering Annual general meeting AGM
Annual meeting of shareholders
Een motie aannemen Adopt a resolution
Meerderheidsstemming Majority vote
Eenstemmigheid, unanimiteit Unanimity
Jaarlijkse algemene vergadering Annual general meeting
Pagina 3 van 55
, Unaniem Unanimously
Openbaar bedrijf, onafhankelijkheid Public corporation
Autonoom, onafhankelijk Autonomous
Rechtspersonen Legal entities
Kleinschalige onderneming Small-scale enterprise
Middelgrote onderneming Medium-sized enterprise
Handelsonderneming Trading company
Compagnon, medevennoot Co-partner
Beherend vennoot (in commanditaire General partner
vennootschap)
Stille vennoot Sleeping partner
Dormant partner
Onbeperkt Unlimited
Samenwerking Collaboration
Samenwerken Collaborate
Leiden Conduct
Continuïteit Continuity
Niet commercieel, zonder winstoogmerk, nonprofit Non-profit-making
Non-profit
Liefdadigheidsinstellingen Charities
Zonder winstoogmerk Not-for profit
Vrijwilligersorganisaties Voluntary associations
Met winstoogmerk, commercieel For-profit
Arbeiderscollectief Worker co-operative
Consumentencoöperatie Consumer co-operative
Verkoopcoöperatie Marketing Co-operative
Vereniging voor onderlinge bijstand Friendly society
Samenvoegen, bundelen Pool
Betaalbare Affordable
Billijk, rechtvaardig Equitable
Stemrecht Voting rights
Semi-overheidsinstelling Quango (quasi non-government organization)
Vreedzame beslechtiging van geschillen Conciliation
Marktaandeel Market share
Schaalvoordeel; bezuiniging, (kostprijsverlaging) Economy of scale
door productie op grote schaal
Kostprijs per eenheid Unit costs
Bedrijfsactiviteiten Operations
Pagina 4 van 55
