Le français des affaires
La négociation Bruxelles
Verbes de vononté, de déclaration, d’opinon + infinitif
Bv. se rappeler, affirmer, croire, penser, vouloir, préférer, desirer, aimer
Quand (wanneer) >< Si (als)
Être: serais / étais
Avoir: aurais / avais
Adjectif vs adverbe
Bv. Le train est rapide, j’arriverai rapidement à destination.
Bv. Le voyage est long, j’aimerais être sur place depuis longtemps.
Bv. L’avinion est aussi cher que le train. Il gagne autant que son collègue.
Varia
Retourner: teruggaan, terugkeren
Rentrer: naar huis terugkeren
Revenir: terugkomen
Il est retourné dans son pays mais il revient nous voir chaque année
Rentres-tu tard ce soir ?
Même pronom ou adverbe
Hetzelfde = la même chose
Pour moi un coca. – Pour moi la même chose.
C’est toujours la même chose.
Mais : expressions : Cela revient au même. Dat komt op hetzelfde neer.
Je ferais de même. Ik zou hetzelfde doen.
Même ( adverbe) = zelfs
Il m’a même offert à boire.
Comparatif
Bon marché -> meilleur marché
En voiture …
Rouler en voiture : autorijden
1
, Conduire : aan het stuur zitten
Prendre la voiture : de auto nemen
Les modalités de transport
Avion, voiture, bateau: Je voyage en
Train: Je voyage en/ par le
Bicyclette, moto: Je voyage à
Prendre le bateau/ l’avion…. !!!!!
Indication du lieu
Habiter une ville,un village -> habiter à: J’habite à Bruxelles
-> habiter: J’habite Bruxelles
mais : loger ,séjourner, résider + à
Habiter une rue, une avenue, une place -> habiter J’habite rue Haute
Habiter la banlieue/ en banlieue - à l’étranger - un /dans un appartement
Emploi des prepositions
Autres prépositions
L’entreprise se situe: ( tout) près de la gare
au bout de la rue
(juste) en face de la pharmacie
au centre de la ville
à l’autre bout de la ville
en dehors de la ville
non loin de mon lieu d’habitation
derrière le centre de tri
à côté de l’épicerie
en ville ou à la campagne, en banlieue
2
La négociation Bruxelles
Verbes de vononté, de déclaration, d’opinon + infinitif
Bv. se rappeler, affirmer, croire, penser, vouloir, préférer, desirer, aimer
Quand (wanneer) >< Si (als)
Être: serais / étais
Avoir: aurais / avais
Adjectif vs adverbe
Bv. Le train est rapide, j’arriverai rapidement à destination.
Bv. Le voyage est long, j’aimerais être sur place depuis longtemps.
Bv. L’avinion est aussi cher que le train. Il gagne autant que son collègue.
Varia
Retourner: teruggaan, terugkeren
Rentrer: naar huis terugkeren
Revenir: terugkomen
Il est retourné dans son pays mais il revient nous voir chaque année
Rentres-tu tard ce soir ?
Même pronom ou adverbe
Hetzelfde = la même chose
Pour moi un coca. – Pour moi la même chose.
C’est toujours la même chose.
Mais : expressions : Cela revient au même. Dat komt op hetzelfde neer.
Je ferais de même. Ik zou hetzelfde doen.
Même ( adverbe) = zelfs
Il m’a même offert à boire.
Comparatif
Bon marché -> meilleur marché
En voiture …
Rouler en voiture : autorijden
1
, Conduire : aan het stuur zitten
Prendre la voiture : de auto nemen
Les modalités de transport
Avion, voiture, bateau: Je voyage en
Train: Je voyage en/ par le
Bicyclette, moto: Je voyage à
Prendre le bateau/ l’avion…. !!!!!
Indication du lieu
Habiter une ville,un village -> habiter à: J’habite à Bruxelles
-> habiter: J’habite Bruxelles
mais : loger ,séjourner, résider + à
Habiter une rue, une avenue, une place -> habiter J’habite rue Haute
Habiter la banlieue/ en banlieue - à l’étranger - un /dans un appartement
Emploi des prepositions
Autres prépositions
L’entreprise se situe: ( tout) près de la gare
au bout de la rue
(juste) en face de la pharmacie
au centre de la ville
à l’autre bout de la ville
en dehors de la ville
non loin de mon lieu d’habitation
derrière le centre de tri
à côté de l’épicerie
en ville ou à la campagne, en banlieue
2
