Dossier 4: La Banque et les Placements
Frans Nederlands
une banque een bank
un banquier een bankier
une banque commerciale een commerciële bank
une banque centrale een centrale bank
la Banque nationale de Belgique (la BNB) de nationale bank van België
la Banque centrale européenne (la BCE) de centrale bank van Europa
xer le taux d’intérêt de rentevoet vastleggen
mener une politique monétaire monetair beleid uitvoeren
relever / resserrer le taux d’intérêt de rentevoet verhogen
abaisser / assouplir le taux d’intérêt de rentevoet verlagen
le Fonds monétaire international (le FMI) het internationaal monetair fonds (IMF)
la banque européenne d’investissement (la BEI) de Europese investeringsbank (EIB)
le commerce d'argent de geldhandel
proposer qqch à qqn iets voorstellen aan iemand
un client / une cliente een klant
collecter les fonds geld inzamelen
gérer les fonds geld beheren
accorder un prêt / crédit een lening toestaan
prêter de l'argent geld lenen
contracter un emprunt (auprès de qqn) een lening aangaan (bij iemand)
emprunter de l'argent geld ontlenen
louer des co res kluizen verhuren
un co re een kluis
e ectuer une opération bancaire een bankverrichting doen
e ectuer des opérations de change wisselverrichtingen doen
faire de la bancassurance aan bankieren en verzekeren doen
donner des conseils en placement beleggingsadvies geven
être client d'une banque klant zijn van een bank
être titulaire d'un compte bancaire houder zijn van een bankrekening
un compte bancaire een bankrekening
un compte à vue/ courrant een zichtrekening
un compte d’épargne / un livret d’épargne Een spaarrekening
un compte à terme een termijnrekening
les opérations courantes de dagelijkse verrichtingen
ouvrir un compte een rekening openen
clôturer / liquider un compte een rekening sluiten
alimenter / approvisionner son compte geld storten op zijn rekening
déposer / verser une somme d’argent sur son compte een bedrag storten op zijn rekening
retirer une somme d’argent de son compte een bedrag afhalen van zijn rekening
débiter son compte d'une somme een bedrag afschrijven van zijn rekening
virer de l'argent d'un compte à un autre geld overschrijven
1
fiff ff ff
, payer par carte bancaire met een bankkaart betalen
e ectuer un paiement électronique een elektronische betaling doen
donner un ordre de domiciliation een domiciliëringsopdracht geven
un montant variable een variabel bedrag
donner une instruction permanente een doorlopende opdracht geven
un montant xe een vast bedrag
ajouter une communication structurée een gestructureerde mededeling toevoegen
être porteur / détenteur d'une carte bancaire houder zijn van een bankkaart
une carte de débit (le compte est immédiatement débité) een debetkaart
une carte de crédit (le compte est débité à la n du mois) een kredietkaart
un di éré de paiement een uitstel van betaling
le compte présente un solde négatif de rekening staat in het rood
le compte est à découvert de rekening staat in het rood
le compte est dans le rouge de rekening staat in het rood
le guichet de son agence / sa succursale het loket van je bank liaal
le guichet automatique een bankautomaat
un code secret een geheime code
la banque en ligne online bankieren
la banque à domicile: le home banking thuis bankieren
la banque mobile: le mobile banking mobiel bankieren
fournir leveren
un extrait de compte een rekeningafschrift
un relevé de compte een rekeningoverzicht
consulter / véri er raadplegen / veri ëren
gérer l'épargne het spaargeld beheren
gérer un portefeuille d’actions / d’obligations een portefeuille beheren
le conseiller nancier een nancieel adviseur
placer l'épargne en valeurs mobilières geld beleggen in waardepapieren/e ecten
placer l'épargne en devises geld beleggen in vreemde munten
placer l'épargne en métaux précieux geld beleggen in edele metalen
un métal een metaal
un bon de caisse / d’épargne een kasbon
une obligation (un titre de créance) een obligatie
une action (un titre de propriété) een aandeel
une part de fonds de placement een aandeel in een beleggingsfonds
un fonds commun de placement een gemeenschappelijk beleggingsfonds
une SICAV (Société d'Investissement à Capital Variable) Een bevek (beleggingsvennootschap met veranderlijk kapitaal)
émettre uitgeven
être émis par uitgegeven worden door
un paiement d'intérêt een rentebetaling
une transaction nancière courante een dagelijkse nanciële transactie
un virement een overschrijving
en contrepartie de in ruil voor
2
ff fiff
fifi fi fifi fi ff fi
Frans Nederlands
une banque een bank
un banquier een bankier
une banque commerciale een commerciële bank
une banque centrale een centrale bank
la Banque nationale de Belgique (la BNB) de nationale bank van België
la Banque centrale européenne (la BCE) de centrale bank van Europa
xer le taux d’intérêt de rentevoet vastleggen
mener une politique monétaire monetair beleid uitvoeren
relever / resserrer le taux d’intérêt de rentevoet verhogen
abaisser / assouplir le taux d’intérêt de rentevoet verlagen
le Fonds monétaire international (le FMI) het internationaal monetair fonds (IMF)
la banque européenne d’investissement (la BEI) de Europese investeringsbank (EIB)
le commerce d'argent de geldhandel
proposer qqch à qqn iets voorstellen aan iemand
un client / une cliente een klant
collecter les fonds geld inzamelen
gérer les fonds geld beheren
accorder un prêt / crédit een lening toestaan
prêter de l'argent geld lenen
contracter un emprunt (auprès de qqn) een lening aangaan (bij iemand)
emprunter de l'argent geld ontlenen
louer des co res kluizen verhuren
un co re een kluis
e ectuer une opération bancaire een bankverrichting doen
e ectuer des opérations de change wisselverrichtingen doen
faire de la bancassurance aan bankieren en verzekeren doen
donner des conseils en placement beleggingsadvies geven
être client d'une banque klant zijn van een bank
être titulaire d'un compte bancaire houder zijn van een bankrekening
un compte bancaire een bankrekening
un compte à vue/ courrant een zichtrekening
un compte d’épargne / un livret d’épargne Een spaarrekening
un compte à terme een termijnrekening
les opérations courantes de dagelijkse verrichtingen
ouvrir un compte een rekening openen
clôturer / liquider un compte een rekening sluiten
alimenter / approvisionner son compte geld storten op zijn rekening
déposer / verser une somme d’argent sur son compte een bedrag storten op zijn rekening
retirer une somme d’argent de son compte een bedrag afhalen van zijn rekening
débiter son compte d'une somme een bedrag afschrijven van zijn rekening
virer de l'argent d'un compte à un autre geld overschrijven
1
fiff ff ff
, payer par carte bancaire met een bankkaart betalen
e ectuer un paiement électronique een elektronische betaling doen
donner un ordre de domiciliation een domiciliëringsopdracht geven
un montant variable een variabel bedrag
donner une instruction permanente een doorlopende opdracht geven
un montant xe een vast bedrag
ajouter une communication structurée een gestructureerde mededeling toevoegen
être porteur / détenteur d'une carte bancaire houder zijn van een bankkaart
une carte de débit (le compte est immédiatement débité) een debetkaart
une carte de crédit (le compte est débité à la n du mois) een kredietkaart
un di éré de paiement een uitstel van betaling
le compte présente un solde négatif de rekening staat in het rood
le compte est à découvert de rekening staat in het rood
le compte est dans le rouge de rekening staat in het rood
le guichet de son agence / sa succursale het loket van je bank liaal
le guichet automatique een bankautomaat
un code secret een geheime code
la banque en ligne online bankieren
la banque à domicile: le home banking thuis bankieren
la banque mobile: le mobile banking mobiel bankieren
fournir leveren
un extrait de compte een rekeningafschrift
un relevé de compte een rekeningoverzicht
consulter / véri er raadplegen / veri ëren
gérer l'épargne het spaargeld beheren
gérer un portefeuille d’actions / d’obligations een portefeuille beheren
le conseiller nancier een nancieel adviseur
placer l'épargne en valeurs mobilières geld beleggen in waardepapieren/e ecten
placer l'épargne en devises geld beleggen in vreemde munten
placer l'épargne en métaux précieux geld beleggen in edele metalen
un métal een metaal
un bon de caisse / d’épargne een kasbon
une obligation (un titre de créance) een obligatie
une action (un titre de propriété) een aandeel
une part de fonds de placement een aandeel in een beleggingsfonds
un fonds commun de placement een gemeenschappelijk beleggingsfonds
une SICAV (Société d'Investissement à Capital Variable) Een bevek (beleggingsvennootschap met veranderlijk kapitaal)
émettre uitgeven
être émis par uitgegeven worden door
un paiement d'intérêt een rentebetaling
une transaction nancière courante een dagelijkse nanciële transactie
un virement een overschrijving
en contrepartie de in ruil voor
2
ff fiff
fifi fi fifi fi ff fi
