Christelijk Latijn – Examensamenvatting (prof. Lamberigts)

OEFENINGEN/EXERCICES
UNIT 1: voorzetsels
Vertaal/Translate

1. coram familia

In aanwezigheid van de familie

 coram = voorzetsel met ablativus, betekent in aanwezigheid van /
voor.
 familia = ablativus enkelvoud.



2. ad missam

Bij de mis.

Naar de mis.

 ad = voorzetsel met accusativus, geeft richting/doel aan (naar,
tot).
 missam = accusativus enkelvoud van missa.



3. a missa

Naar de mis.

Vanaf de mis

 a(b) = voorzetsel met ablativus, betekent van(af), weg van, door.
 missa = ablativus enkelvoud.



4. cum papa

Met de paus.

 cum = voorzetsel met ablativus, betekent met.
 papa = ablativus enkelvoud.



5. pro ecclesia

Voor de kerk.

,  pro = voorzetsel met ablativus, betekent voor, ten behoeve van, in
plaats van.
 ecclesia = ablativus enkelvoud.



6. ab ecclesia

In de richting van de kerk.

Weg van de kerk

 ab = voorzetsel met ablativus, betekent van(af), weg van, door.
 ecclesia = ablativus enkelvoud.



7. ad gloriam

Met de glorie.

Naar de glorie

 ad = voorzetsel met accusativus, geeft richting/doel aan.
 gloriam = accusativus enkelvoud.



8. papae ad gloriam; ad gloriam papae

De glorie van de pausen

Tot de glorie van de paus / de glorie van de paus.

 papae = genitivus enkelvoud (van de paus).
 ad gloriam = accusativus na ad.



9. de vita; de familiae vita

Het leven ; Het familieleven

Over het leven; over het familieleven

 de = voorzetsel met ablativus, betekent over, vanaf, van.
 vita = ablativus enkelvoud (over het leven).
 familiae vita = genitivus + nominativus (het leven van de familie →
het familieleven).



10. in ecclesiarum terris

De kerkelijke grond.

,in de gronden der kerken

 in + ablativus = in, op, binnen (plaats).
 terris = ablativus meervoud (landen, gebieden).
 ecclesiarum = genitivus meervoud (van de kerken).



Liber pueri est

Het boek is van de jongen



Liber puero est

Het boek behoort de jongen toe.



UNIT 2
Vertaal/Translate

1. Aqua est in terra.

Het water is in (op) de aarde.

 in + ablativus = in, op, binnen (plaats).


2. Ecclesia est in terra.

De kerk is in de aarde.

 in + ablativus = in, op, binnen (plaats).


3. Discipuli Christi sunt in Judaea.

De leerlingen van Christus zijn in Judea.

 Discipuli = nominativus meervoud.
 Christi = genitivus enkelvoud (van Christus).
 in Judaea = plaatsbepaling, ablativus.



4. Nam Agnus Dei est.

Want het is het lam Gods.

Want Hij is het Lam Gods.

 Agnus Dei = nominativus + genitivus → Lam van God.

, 5. Et potentia et justitia sunt in terra.

Zowel de kracht als de rechtvaardigheid/gerechtigheid zijn in (op) de
aarde.



6. Petrus non est in agris.

Peter is niet in het veld.

 in agris = ablativus meervoud = op de velden / in de velden.



7. Hodie pueri non sunt in ecclesia.

Vandaag is het kind niet in de kerk.

Vandaag zijn de kinderen niet in de kerk.

 pueri = nominativus meervoud = kinderen / jongens.



8. Maria est ancilla Domini.

Maria is een dienstmeisje van de Heer.



9. De terra non sunt angeli archangelique.

De engelen van de aarde zijn geen aartsengelen = verkeerde genitivus-
relatie

Engelen en aartsengelen zijn niet van aarde.

 de terra = ablativus met voorzetsel, betekent van/uit de aarde.
 angeli archangelique = nominativus meervoud = engelen en
aartsengelen.
 archangelique = et




10. Ministri Dei sumus.

Wij zijn dienaren van God.

 ministri = nominativus meervoud.
 Dei = genitivus enkelvoud = van God.