IOS2601
Assignment 1 Semester 2 2025
2 2025
Unique Number:
Due date: 10 September 2025
QUESTION 1
The Jaga v Dönges 1950 (4) SA 653 (A), which was delivered at the height of
apartheid, remains important for the interpretation of statutes after the democratic
transformation. Kindly read the case and answer the following questions.
(a) BRIEFLY PROVIDE facts of the Jaga case.
In the case of Jaga v Dönges 1950 (4) SA 653 (A), the appellant, Jaga, was convicted in the
early 1950s for selling unwrought gold in contravention of legislation governing precious
metals. He was sentenced to three months’ imprisonment, but the sentence was suspended
for three years. Under section 22 of the General Law Amendment Act 22 of 1913, any
person sentenced to imprisonment for an offence relating to the sale of unwrought precious
metals could be declared an undesirable inhabitant of the Union and deported.
DISCLAIMER & TERMS OF USE
Educational Aid: These study notes are intended to be used as educational resources and should not be seen as a
replacement for individual research, critical analysis, or professional consultation. Students are encouraged to perform
their own research and seek advice from their instructors or academic advisors for specific assignment guidelines.
Personal Responsibility: While every effort has been made to ensure the accuracy and reliability of the information in
these study notes, the seller does not guarantee the completeness or correctness of all content. The buyer is
responsible for verifying the accuracy of the information and exercising their own judgment when applying it to their
assignments.
Academic Integrity: It is essential for students to maintain academic integrity and follow their institution's policies
regarding plagiarism, citation, and referencing. These study notes should be used as learning tools and sources of
inspiration. Any direct reproduction of the content without proper citation and acknowledgment may be considered
academic misconduct.
Limited Liability: The seller shall not be liable for any direct or indirect damages, losses, or consequences arising from
the use of these notes. This includes, but is not limited to, poor academic performance, penalties, or any other negative
consequences resulting from the application or misuse of the information provided.
, For additional support +27 81 278 3372
QUESTION 1
The Jaga v Dönges 1950 (4) SA 653 (A), which was delivered at the height of
apartheid, remains important for the interpretation of statutes after the
democratic transformation. Kindly read the case and answer the following
questions.
(a) BRIEFLY PROVIDE facts of the Jaga case.
In the case of Jaga v Dönges 1950 (4) SA 653 (A), the appellant, Jaga, was
convicted in the early 1950s for selling unwrought gold in contravention of legislation
governing precious metals. He was sentenced to three months’ imprisonment, but
the sentence was suspended for three years. Under section 22 of the General Law
Amendment Act 22 of 1913, any person sentenced to imprisonment for an offence
relating to the sale of unwrought precious metals could be declared an undesirable
inhabitant of the Union and deported. The Minister of the Interior declared Jaga
undesirable and issued a deportation warrant to send him to India. Jaga challenged
the deportation, arguing that he had not been sentenced to “imprisonment” because
his sentence was suspended, meaning he had not physically served time in prison.
The Minister, however, argued that “imprisonment” included both actual and
suspended sentences within the ordinary meaning of the statute.1
(b) NAME AND DISCUSS the dominant interpretive approach before 1994 as
followed by the majority in Jaga;
Before 1994, South African courts relied mainly on the orthodox text-based or literal
approach to statutory interpretation. This approach held that the meaning of
legislation had to be derived primarily from the ordinary, grammatical sense of the
words used in the statute. According to Botha, the guiding rule was that if the
language of the provision was clear and unambiguous, courts were bound to apply
that meaning without engaging in broader contextual analysis.2 The justification for
this was that ordinary citizens should be able to rely on the plain wording of
1
Jaga v Dönges 1950 (4) SA 653 (A).
2
Botha CJ Statutory Interpretation: An Introduction for Students 6 ed (Juta 2012) 97.
Assignment 1 Semester 2 2025
2 2025
Unique Number:
Due date: 10 September 2025
QUESTION 1
The Jaga v Dönges 1950 (4) SA 653 (A), which was delivered at the height of
apartheid, remains important for the interpretation of statutes after the democratic
transformation. Kindly read the case and answer the following questions.
(a) BRIEFLY PROVIDE facts of the Jaga case.
In the case of Jaga v Dönges 1950 (4) SA 653 (A), the appellant, Jaga, was convicted in the
early 1950s for selling unwrought gold in contravention of legislation governing precious
metals. He was sentenced to three months’ imprisonment, but the sentence was suspended
for three years. Under section 22 of the General Law Amendment Act 22 of 1913, any
person sentenced to imprisonment for an offence relating to the sale of unwrought precious
metals could be declared an undesirable inhabitant of the Union and deported.
DISCLAIMER & TERMS OF USE
Educational Aid: These study notes are intended to be used as educational resources and should not be seen as a
replacement for individual research, critical analysis, or professional consultation. Students are encouraged to perform
their own research and seek advice from their instructors or academic advisors for specific assignment guidelines.
Personal Responsibility: While every effort has been made to ensure the accuracy and reliability of the information in
these study notes, the seller does not guarantee the completeness or correctness of all content. The buyer is
responsible for verifying the accuracy of the information and exercising their own judgment when applying it to their
assignments.
Academic Integrity: It is essential for students to maintain academic integrity and follow their institution's policies
regarding plagiarism, citation, and referencing. These study notes should be used as learning tools and sources of
inspiration. Any direct reproduction of the content without proper citation and acknowledgment may be considered
academic misconduct.
Limited Liability: The seller shall not be liable for any direct or indirect damages, losses, or consequences arising from
the use of these notes. This includes, but is not limited to, poor academic performance, penalties, or any other negative
consequences resulting from the application or misuse of the information provided.
, For additional support +27 81 278 3372
QUESTION 1
The Jaga v Dönges 1950 (4) SA 653 (A), which was delivered at the height of
apartheid, remains important for the interpretation of statutes after the
democratic transformation. Kindly read the case and answer the following
questions.
(a) BRIEFLY PROVIDE facts of the Jaga case.
In the case of Jaga v Dönges 1950 (4) SA 653 (A), the appellant, Jaga, was
convicted in the early 1950s for selling unwrought gold in contravention of legislation
governing precious metals. He was sentenced to three months’ imprisonment, but
the sentence was suspended for three years. Under section 22 of the General Law
Amendment Act 22 of 1913, any person sentenced to imprisonment for an offence
relating to the sale of unwrought precious metals could be declared an undesirable
inhabitant of the Union and deported. The Minister of the Interior declared Jaga
undesirable and issued a deportation warrant to send him to India. Jaga challenged
the deportation, arguing that he had not been sentenced to “imprisonment” because
his sentence was suspended, meaning he had not physically served time in prison.
The Minister, however, argued that “imprisonment” included both actual and
suspended sentences within the ordinary meaning of the statute.1
(b) NAME AND DISCUSS the dominant interpretive approach before 1994 as
followed by the majority in Jaga;
Before 1994, South African courts relied mainly on the orthodox text-based or literal
approach to statutory interpretation. This approach held that the meaning of
legislation had to be derived primarily from the ordinary, grammatical sense of the
words used in the statute. According to Botha, the guiding rule was that if the
language of the provision was clear and unambiguous, courts were bound to apply
that meaning without engaging in broader contextual analysis.2 The justification for
this was that ordinary citizens should be able to rely on the plain wording of
1
Jaga v Dönges 1950 (4) SA 653 (A).
2
Botha CJ Statutory Interpretation: An Introduction for Students 6 ed (Juta 2012) 97.
