RÉCAPITULATION : VOCABULAIRE
1. Traduisez les expressions suivantes.
1. een boete/straf opleggen aan iemand ……………………………………………….
2. een arrest vernietigen ……………………………………………….
3. een arrest uitspreken ……………………………………………….
4. veroordeeld zijn voor zedenfeiten ……………………………………………….
5. schuldig pleiten ……………………………………………….
6. de schuld vaststellen ……………………………………………….
7. de verdachte overdragen aan het ……………………………………………….
parket
8. een getuige legt een getuigenis af ……………………………………………….
9. een dossier seponeren ……………………………………………….
10. aanwijzingen / sporen verzamelen ……………………………………………….
11. bewijzen verzamelen ……………………………………………….
12. zich burgerlijke partij stellen ……………………………………………….
13. een getuige oproepen ……………………………………………….
14. de vermoedelijke dader officieel in ……………………………………………….
verdenking stellen (beschuldigen,
aanklagen)
15. een schadevergoeding eisen ……………………………………………….
16. het slachtoffer schadeloosstellen ……………………………………………….
17. een jurylid wraken ……………………………………………….
18. onweerstaanbare drang ……………………………………………….
19. veroordeeld worden tot 6 maanden ……………………………………………….
effectief
20. veroordeeld worden tot 6 maanden ……………………………………………….
met uitstel
21. een gevangenisstraf oplopen ……………………………………………….
22. een straf opschorten ……………………………………………….
23. een straf vorderen ……………………………………………….
24. een straf uitspreken ……………………………………………….
© KU Leuven – Instituut voor Levende Talen
, 2. Complétez par la préposition qui convient.
1. condamner qqn ............ une peine ............ vol
2. condamner ............ premier ressort
3. le tribunal correctionnel est compétent ............ les délits
4. placer qqn ............ mandat d’arrêt
5. comparaître ............ le tribunal / la cour
6. déférer le suspect ............ parquet
7. prendre qqn ............ filature
8. une infraction ............ la loi
9. être présumé ............ innocent
10. saisir un juge d’instruction ............ une affaire
11. priver qqn ............ sa liberté
12. remettre quelqu’un ............ liberté
13. être condamné ............ perpétuité
14. faute ............ preuves
15. interjeter appel ............ un jugement
16. déposer ............ / ............ qqn
17. réduire une peine ............ / ............ deux mois
18. ............ certaines conditions
19. être ............ les barreaux
20. interjeter appel ............ tribunal correctionnel
3. Cherchez l’intrus et expliquez pourquoi ce mot n’appartient pas à la série.
1. Des troubles comportementaux – un milieu social défavorisé – un témoin à
charge – un alibi
2. Une reconstitution – une autopsie – une perquisition – un interrogatoire
3. Le ministère public – un réquisitoire – une plaidoirie – le procureur
© KU Leuven – Instituut voor Levende Talen
1. Traduisez les expressions suivantes.
1. een boete/straf opleggen aan iemand ……………………………………………….
2. een arrest vernietigen ……………………………………………….
3. een arrest uitspreken ……………………………………………….
4. veroordeeld zijn voor zedenfeiten ……………………………………………….
5. schuldig pleiten ……………………………………………….
6. de schuld vaststellen ……………………………………………….
7. de verdachte overdragen aan het ……………………………………………….
parket
8. een getuige legt een getuigenis af ……………………………………………….
9. een dossier seponeren ……………………………………………….
10. aanwijzingen / sporen verzamelen ……………………………………………….
11. bewijzen verzamelen ……………………………………………….
12. zich burgerlijke partij stellen ……………………………………………….
13. een getuige oproepen ……………………………………………….
14. de vermoedelijke dader officieel in ……………………………………………….
verdenking stellen (beschuldigen,
aanklagen)
15. een schadevergoeding eisen ……………………………………………….
16. het slachtoffer schadeloosstellen ……………………………………………….
17. een jurylid wraken ……………………………………………….
18. onweerstaanbare drang ……………………………………………….
19. veroordeeld worden tot 6 maanden ……………………………………………….
effectief
20. veroordeeld worden tot 6 maanden ……………………………………………….
met uitstel
21. een gevangenisstraf oplopen ……………………………………………….
22. een straf opschorten ……………………………………………….
23. een straf vorderen ……………………………………………….
24. een straf uitspreken ……………………………………………….
© KU Leuven – Instituut voor Levende Talen
, 2. Complétez par la préposition qui convient.
1. condamner qqn ............ une peine ............ vol
2. condamner ............ premier ressort
3. le tribunal correctionnel est compétent ............ les délits
4. placer qqn ............ mandat d’arrêt
5. comparaître ............ le tribunal / la cour
6. déférer le suspect ............ parquet
7. prendre qqn ............ filature
8. une infraction ............ la loi
9. être présumé ............ innocent
10. saisir un juge d’instruction ............ une affaire
11. priver qqn ............ sa liberté
12. remettre quelqu’un ............ liberté
13. être condamné ............ perpétuité
14. faute ............ preuves
15. interjeter appel ............ un jugement
16. déposer ............ / ............ qqn
17. réduire une peine ............ / ............ deux mois
18. ............ certaines conditions
19. être ............ les barreaux
20. interjeter appel ............ tribunal correctionnel
3. Cherchez l’intrus et expliquez pourquoi ce mot n’appartient pas à la série.
1. Des troubles comportementaux – un milieu social défavorisé – un témoin à
charge – un alibi
2. Une reconstitution – une autopsie – une perquisition – un interrogatoire
3. Le ministère public – un réquisitoire – une plaidoirie – le procureur
© KU Leuven – Instituut voor Levende Talen
