FRANÇAIS 1: ENTREPRISE ET CONSOMMATEUR
Module 1: La via d’étudiant
1 Introduction
Se présenter
Demandez le nom de votre interlocateur et son âge
Demandez-lui d’où il/elle vient (de quelle ville) et où il/elle vit (dans quelle ville)
Demandez-lui quelle est sa nationalité/de quelle origine il/elle est
Demandez-lui quelles langues il/elle parle
Demandez-lui où il vit (chez ses parent, en kot, dans un appartement partagé (en colocation),
dans une résidence pour étudiants)
Demandez-lui ce qu’il a fait pendant les vacances (jobs de vacances, mouvement de
jeunesse, hobby, voyager)
Demandez-lui comment il/elle s’est informé(e) pour ses études
2 Se loger : à chacun sa solution
Vocabulaire
Etudier Studeren
Un étudiant Student
La vie d’étudiant Het studentenleven
Un actif Een aanwinst
La vie professionnelle Het beroepsleven
Bosser Werken
Un salarié Een werknemer
Un retraité Een gepensioneerde
Se loger Logeren
Un logement Een accommodatie
Louer Huren
Le loyer De huurprijs
La location De huur
Un(e) locataire Een huurder
La colocation Een woonplaats delen
Un(e) colocataire Een kamergenoot
Vivre en colocation Wonen met een kamergenoot
Partager les frais Het delen van de kosten
Répartir le travail Het werk verdelen
Un advantage Een voordeel
Un désavantage, un inconvénient Een nadeel
Rentrer le soir = faire la navette Naar huis gaan = heen en weer pendelen
Opter pour la colocation = choisir la colocation Voor een kamergenoot kiezen
Le préparation De voorbereiding
Faire la vaiselle De afwas doen
Le nettoyage Schoonmaken
1
, Faire la lessire De was doen
Faire le repassage De strijk doen
Le jardinage Tuinieren
La réparation Repareren
Faire les courses Boodschappen doen
Faire le tri Sorteren
3 La vie étudiante : les joies de la coloc
Des arguments pour et contre vivre en colocation (cursus pagina 8-12)
Je n’ai pas eu la bonne chambre
Mon coloc n’a pas payé les factures
Nos voisins ne supportent plus nos fêtes tardives
On n’a pas forcément les mêmes rythmes
On n’a pas tous la même notion de la propreté
On peut tomber sur une maniaque autoritaire
On peut se laisser envahir
C’est important de se sentir chez soi
Les expressions
la personne qui convient
emménager
une personne tranquille/quelqu’un de tranquille
semler
fiable/sérieux/honnête
avoir le sens de l’humour
agréable
à partir de
passer
signer un contrat
établir un règlement domestique
répartir les tâches
amicalement
Dag Jules Bonjour Jules
We hebben besloten dat je de perfecte persoon Nous avons décidé que tu es la personne qui
bent om bij ons in te trekken. Je bent een rustig convient pour emménager chez nous. Tu es
iemand, je lijkt ons betrouwbaar en je hebt quelqu’un de calme, tu nous sembles fiable et
gevoel voor humor: we denken dus dat je en tu as le sens de l’humour. Nous pensons donc
fijne medehuurder zal zijn. que tu seras un chouette colocataire.
Je weet dat de kamer vrij is vanaf 1 oktober. Tu sais que la chambre est libre à partir du 1 er
Kan je volgende zaterdag om 11u langskomen octobre. Peux-tu passer samedi prochain à 11
om het contract te ondertekenen. Sylvie, die heures pour signer le contrat? Sylvie, qui est
iets praktischer is dan ik, zou een ‘huishoudelijk plus pratique que moi, voudrait aussi établir un
reglement’ willen opstellen om de taken te règlement domestique pour répartir les tâches.
verdelen. Wat denk je? Qu’est-ce que tu en penses ?
Hartelijke groeten Cordialement
Louis Louis
une bonne nouvelle
être content de
être sûr de
être bien ensemble
s’entendre avec quelqu’un
être d’accord pour
2
Module 1: La via d’étudiant
1 Introduction
Se présenter
Demandez le nom de votre interlocateur et son âge
Demandez-lui d’où il/elle vient (de quelle ville) et où il/elle vit (dans quelle ville)
Demandez-lui quelle est sa nationalité/de quelle origine il/elle est
Demandez-lui quelles langues il/elle parle
Demandez-lui où il vit (chez ses parent, en kot, dans un appartement partagé (en colocation),
dans une résidence pour étudiants)
Demandez-lui ce qu’il a fait pendant les vacances (jobs de vacances, mouvement de
jeunesse, hobby, voyager)
Demandez-lui comment il/elle s’est informé(e) pour ses études
2 Se loger : à chacun sa solution
Vocabulaire
Etudier Studeren
Un étudiant Student
La vie d’étudiant Het studentenleven
Un actif Een aanwinst
La vie professionnelle Het beroepsleven
Bosser Werken
Un salarié Een werknemer
Un retraité Een gepensioneerde
Se loger Logeren
Un logement Een accommodatie
Louer Huren
Le loyer De huurprijs
La location De huur
Un(e) locataire Een huurder
La colocation Een woonplaats delen
Un(e) colocataire Een kamergenoot
Vivre en colocation Wonen met een kamergenoot
Partager les frais Het delen van de kosten
Répartir le travail Het werk verdelen
Un advantage Een voordeel
Un désavantage, un inconvénient Een nadeel
Rentrer le soir = faire la navette Naar huis gaan = heen en weer pendelen
Opter pour la colocation = choisir la colocation Voor een kamergenoot kiezen
Le préparation De voorbereiding
Faire la vaiselle De afwas doen
Le nettoyage Schoonmaken
1
, Faire la lessire De was doen
Faire le repassage De strijk doen
Le jardinage Tuinieren
La réparation Repareren
Faire les courses Boodschappen doen
Faire le tri Sorteren
3 La vie étudiante : les joies de la coloc
Des arguments pour et contre vivre en colocation (cursus pagina 8-12)
Je n’ai pas eu la bonne chambre
Mon coloc n’a pas payé les factures
Nos voisins ne supportent plus nos fêtes tardives
On n’a pas forcément les mêmes rythmes
On n’a pas tous la même notion de la propreté
On peut tomber sur une maniaque autoritaire
On peut se laisser envahir
C’est important de se sentir chez soi
Les expressions
la personne qui convient
emménager
une personne tranquille/quelqu’un de tranquille
semler
fiable/sérieux/honnête
avoir le sens de l’humour
agréable
à partir de
passer
signer un contrat
établir un règlement domestique
répartir les tâches
amicalement
Dag Jules Bonjour Jules
We hebben besloten dat je de perfecte persoon Nous avons décidé que tu es la personne qui
bent om bij ons in te trekken. Je bent een rustig convient pour emménager chez nous. Tu es
iemand, je lijkt ons betrouwbaar en je hebt quelqu’un de calme, tu nous sembles fiable et
gevoel voor humor: we denken dus dat je en tu as le sens de l’humour. Nous pensons donc
fijne medehuurder zal zijn. que tu seras un chouette colocataire.
Je weet dat de kamer vrij is vanaf 1 oktober. Tu sais que la chambre est libre à partir du 1 er
Kan je volgende zaterdag om 11u langskomen octobre. Peux-tu passer samedi prochain à 11
om het contract te ondertekenen. Sylvie, die heures pour signer le contrat? Sylvie, qui est
iets praktischer is dan ik, zou een ‘huishoudelijk plus pratique que moi, voudrait aussi établir un
reglement’ willen opstellen om de taken te règlement domestique pour répartir les tâches.
verdelen. Wat denk je? Qu’est-ce que tu en penses ?
Hartelijke groeten Cordialement
Louis Louis
une bonne nouvelle
être content de
être sûr de
être bien ensemble
s’entendre avec quelqu’un
être d’accord pour
2
