Tekst BBC
Corporate Bedrijfs
Retainment Behouden van/ bewaring
Turnover Omzet/ personeelverloop
Calls the shots Positie om te zeggen wat iemand
moet doen/ het voor het zeggen
hebben/ bepalen wat er gebeurt
To shun Vermijden/ to avoid
Job hopping Van job veranderen
To hobnob Verkeren/ rondhangen bij/ bijhoren/
omgaan met
Savvy Er iets van afweten
Self-consciously Verlegen/ onzeker/ zelfbewust
Anxious - Bezorgd/ bang
- Staat er voor te popelen/
ongeduldig/ onrustig/ benieuwd
Angst/ fear Angst
, Sorry just means we’re furious –
Britspeak explained
A threat Een bedrijging/ gevaar
A thread Een draad
To tread carefully Voorzichtig zijn
Miserable Slecht/ deprimerend
A foreigner Een vreemdeling
A trifle Een kleinigheid
Furious Razend/ woest
Ecstatic Heel blij/ gelukkig/ opgetogen
To yearn Smachten/ verlangen naar
To grind to a halt Knarsend tot stilstand komen
To sue the arse off Vervolgen/ voor de rechter slepen
To slag off Afkraken
An understatement Een onderschatting/ te zacht
uitdrukken
Stingy Gierig
Fanny Kont/ bips
Corporate Bedrijfs
Retainment Behouden van/ bewaring
Turnover Omzet/ personeelverloop
Calls the shots Positie om te zeggen wat iemand
moet doen/ het voor het zeggen
hebben/ bepalen wat er gebeurt
To shun Vermijden/ to avoid
Job hopping Van job veranderen
To hobnob Verkeren/ rondhangen bij/ bijhoren/
omgaan met
Savvy Er iets van afweten
Self-consciously Verlegen/ onzeker/ zelfbewust
Anxious - Bezorgd/ bang
- Staat er voor te popelen/
ongeduldig/ onrustig/ benieuwd
Angst/ fear Angst
, Sorry just means we’re furious –
Britspeak explained
A threat Een bedrijging/ gevaar
A thread Een draad
To tread carefully Voorzichtig zijn
Miserable Slecht/ deprimerend
A foreigner Een vreemdeling
A trifle Een kleinigheid
Furious Razend/ woest
Ecstatic Heel blij/ gelukkig/ opgetogen
To yearn Smachten/ verlangen naar
To grind to a halt Knarsend tot stilstand komen
To sue the arse off Vervolgen/ voor de rechter slepen
To slag off Afkraken
An understatement Een onderschatting/ te zacht
uitdrukken
Stingy Gierig
Fanny Kont/ bips
