Grammaire
Les lettres et les signes
Majuscule avec les noms des continents, des pays, des régions, des habitants
PE : l’Europe, la Roumanie, une Anglaise, les Lettons…
Minuscule avec les langues, les adjectifs
PE : une jeune fille espagnole, le français, le néerlandais…
Le genre de substantif
Règle générale : Féminin= masculin + e
Formes spéciales :
• -erà -ère : un boucher, une bouchère. Un pâtissier, une pâtissière
• -(t)eursà (t)rice : un acteur, une actrice. Un empereur, une impératrice
• -eurà -euse : un chanteur, une chanteuse. Un plongeur, une plongeuse.
• -onà-onne : un champion, une championne. Un lion, une lionne.
• -enà-enne : un chien, une chienne. Un Européen, une Européenne
• -anà -anne : Jean, Jeanne. Un paysan, une paysanne.
• -tà -tte : le cadet, la cadette. Un muet, une muette.
• -fà-ve : Un veuf, une veuve
• …à -esse : un comte, une comtesse. Un dieu, une déesse. Un duc, une duchesse.
!! un Grec, une Grecque. Un Turc, une Turque.
Les noms de professions masculin et féminin :
Un(e) architecte=architect(e)
Un(e) bourgmestre= burgemeester
Un(e) commissaire= commissaris
Un(e) critique= criticus
Un(e) guide= gids
Un(e) ministre= minister
Un(e) peintre= schilder
Un(e) pilote= piloot
Plutôt masculin Plutôt féminin
-age, -ail, -aire, -al, -asme, -at, -eau, -en, -eil, -il, -ade, -agne, -aille, -aison, -anse, -eille, -ée, -
-ir, -isme, -ment, -ou, -et… ense, -ette, -tion, -ude, -ue, -ure, -ique…
- Les noms de langues, des couleurs, des jours, des mois, des saisons sont masculin
- Les noms de sciences sont féminin
- Les pays, les régions, les provinces, les continents que se terminent -e sont féminin (les
autres masculin)
1
,Le nombre de substantif
Règle générale : pluriel= singulier+ s
Formes spéciales :
¨ S-> S, Xà X, ZàZ : un dos, des dos. Un nez, des nez. Un prix, une prix.
¨ AUà AUX, EAUà EAUX : un tuyau, des tuyaux. Un couteau, des couteaux.
¨ ALà AUX : un animal, des animaux. Un métal, des métaux. Un total, des totaux.
¨ ALà ALS : un bal, des bals. Un carnaval, des carnavals. Un récital, des récitals.
¨ AILà AILS : un rail, des rails. Un détail, des détails. Un éventail, des éventails.
¨ AILà AUX : un travail, des travaux. Un vitrail, des vitraux.
¨ EUà EUX : un cheveu, des cheveux. Un jeu, des jeux. Un feu, des feux.
¨ EUà EUS : un pneu, des pneus. Un bleu, des bleus.
¨ OUà OUS : un clou, des clous. Un bisou, des bisous.
¨ OUà OUX : un bijou, des bijoux. Un genou, des genoux. Un pou, des poux.
!! un œil, des yeux. Un œuf, des œufs. Un os, des os. Un jeune homme, des jeunes gens.
Les noms de marque ou de famille restent invariables en français : Renault, Vandamme, Pierron…
Pluriel noms composés :
A. Adjectif+ substantif/ substantif+substantif à 2 mots variable.
PE : une grand-mère, des grand(s)- mères. Une plate-forme, des plates-formes
B. Substantif+ préposition+ substantif complémentà complétement invariable
PE : un arc-en-ciel, des arcs-en-ciel. Une chambre à coucher, des chambres à coucher.
C. Verbe+ substantifà verbe invariable
PE : un essuie-main, des essuie-mains. Un marque-page, des marque-pages.
D. Adverbe+ substantifà adverbe invariable
PE : un avant-poste, des avant-postes. Un non-voyant, des non-voyants.
E. Cas particuliers
Un appareil-photo, des appareils- photo
Un après-midi, des après-midis
Un micro-climat, des micro-climats
Un porte-monnaie, des porte-monnaie
Un haut-parleur, des haut-parleurs
Un long-courrier, des long-courriers
Un pique-nique, des pique-niques
Un sans-abri, des sans-abri
Un passe-partout, des passe-partout
F. Les sigles restent invariable
PE : une BD, des BD. Un CD, des CD. Un GSM, des GSM
2
, L’article indéfini (onbepaald lidwoord)
SINGULIER Masculin Un Een
SINGULIER Féminin Une Een
PLURIEL Des/De /
• Des devant le substantif pluriel, de devant l’adjectif pluriel.
• Des devant un substantif composé (mais de grandes photos, de petits chiens, de jeunes
arbres)
L’article défini (bepaald lidwoord)
SINGULIER Masculin Le / L’ De of het
SINGULIER Féminin La / L’ De of het
PLURIEL Les De
• L’ devant une voyelle/ un h muet : l’homme, l’oreille, l’hôtel…
• Devant les noms de langues : il étudie le français, elle sait l’espagnol.
• Devant les parties du corps : j’ai les yeux bruns. Elle a mal à l’estomac.
• Devant les noms de couleurs : j’adore le rouge. Le vert est beau.
• Devant les noms géographiques : la Flandre est belle. On parle beaucoup de l’Europe.
• Devant une profession, un titre suivi d’un nom propre :le docteur Luc, le pape Benoît, la
reine Mathilde
• Devant le om de certaines fêtes : la Saint-Nicolas, le Nouvel An, la Noël
• Devant la date : le premier mars, le vingt septembre
• Devant une maladie : Il a le sida. Elle a la grippe.
• Après aimer, adorer, préférer, détester : ils aiment les animaux, elle déteste la bière.
L’article contracté (het samengetrokken lidwoord)
À+ le= au De+le= du
À+ les= aux De +les= des
!! DES: article indéfini <-> DES: article contracté (de+les)
Geen vertaling Vertaling= van de
L’article partitif
Masculin Du
Féminin De la
Devant voyelle/ h muet De l’
L’artcile partitif gebruikt men om een onbepaalde hoeveelheid, een deel van een geheel aan te
duiden, of voor zaken die men niet echt kan tellen.
3
Les lettres et les signes
Majuscule avec les noms des continents, des pays, des régions, des habitants
PE : l’Europe, la Roumanie, une Anglaise, les Lettons…
Minuscule avec les langues, les adjectifs
PE : une jeune fille espagnole, le français, le néerlandais…
Le genre de substantif
Règle générale : Féminin= masculin + e
Formes spéciales :
• -erà -ère : un boucher, une bouchère. Un pâtissier, une pâtissière
• -(t)eursà (t)rice : un acteur, une actrice. Un empereur, une impératrice
• -eurà -euse : un chanteur, une chanteuse. Un plongeur, une plongeuse.
• -onà-onne : un champion, une championne. Un lion, une lionne.
• -enà-enne : un chien, une chienne. Un Européen, une Européenne
• -anà -anne : Jean, Jeanne. Un paysan, une paysanne.
• -tà -tte : le cadet, la cadette. Un muet, une muette.
• -fà-ve : Un veuf, une veuve
• …à -esse : un comte, une comtesse. Un dieu, une déesse. Un duc, une duchesse.
!! un Grec, une Grecque. Un Turc, une Turque.
Les noms de professions masculin et féminin :
Un(e) architecte=architect(e)
Un(e) bourgmestre= burgemeester
Un(e) commissaire= commissaris
Un(e) critique= criticus
Un(e) guide= gids
Un(e) ministre= minister
Un(e) peintre= schilder
Un(e) pilote= piloot
Plutôt masculin Plutôt féminin
-age, -ail, -aire, -al, -asme, -at, -eau, -en, -eil, -il, -ade, -agne, -aille, -aison, -anse, -eille, -ée, -
-ir, -isme, -ment, -ou, -et… ense, -ette, -tion, -ude, -ue, -ure, -ique…
- Les noms de langues, des couleurs, des jours, des mois, des saisons sont masculin
- Les noms de sciences sont féminin
- Les pays, les régions, les provinces, les continents que se terminent -e sont féminin (les
autres masculin)
1
,Le nombre de substantif
Règle générale : pluriel= singulier+ s
Formes spéciales :
¨ S-> S, Xà X, ZàZ : un dos, des dos. Un nez, des nez. Un prix, une prix.
¨ AUà AUX, EAUà EAUX : un tuyau, des tuyaux. Un couteau, des couteaux.
¨ ALà AUX : un animal, des animaux. Un métal, des métaux. Un total, des totaux.
¨ ALà ALS : un bal, des bals. Un carnaval, des carnavals. Un récital, des récitals.
¨ AILà AILS : un rail, des rails. Un détail, des détails. Un éventail, des éventails.
¨ AILà AUX : un travail, des travaux. Un vitrail, des vitraux.
¨ EUà EUX : un cheveu, des cheveux. Un jeu, des jeux. Un feu, des feux.
¨ EUà EUS : un pneu, des pneus. Un bleu, des bleus.
¨ OUà OUS : un clou, des clous. Un bisou, des bisous.
¨ OUà OUX : un bijou, des bijoux. Un genou, des genoux. Un pou, des poux.
!! un œil, des yeux. Un œuf, des œufs. Un os, des os. Un jeune homme, des jeunes gens.
Les noms de marque ou de famille restent invariables en français : Renault, Vandamme, Pierron…
Pluriel noms composés :
A. Adjectif+ substantif/ substantif+substantif à 2 mots variable.
PE : une grand-mère, des grand(s)- mères. Une plate-forme, des plates-formes
B. Substantif+ préposition+ substantif complémentà complétement invariable
PE : un arc-en-ciel, des arcs-en-ciel. Une chambre à coucher, des chambres à coucher.
C. Verbe+ substantifà verbe invariable
PE : un essuie-main, des essuie-mains. Un marque-page, des marque-pages.
D. Adverbe+ substantifà adverbe invariable
PE : un avant-poste, des avant-postes. Un non-voyant, des non-voyants.
E. Cas particuliers
Un appareil-photo, des appareils- photo
Un après-midi, des après-midis
Un micro-climat, des micro-climats
Un porte-monnaie, des porte-monnaie
Un haut-parleur, des haut-parleurs
Un long-courrier, des long-courriers
Un pique-nique, des pique-niques
Un sans-abri, des sans-abri
Un passe-partout, des passe-partout
F. Les sigles restent invariable
PE : une BD, des BD. Un CD, des CD. Un GSM, des GSM
2
, L’article indéfini (onbepaald lidwoord)
SINGULIER Masculin Un Een
SINGULIER Féminin Une Een
PLURIEL Des/De /
• Des devant le substantif pluriel, de devant l’adjectif pluriel.
• Des devant un substantif composé (mais de grandes photos, de petits chiens, de jeunes
arbres)
L’article défini (bepaald lidwoord)
SINGULIER Masculin Le / L’ De of het
SINGULIER Féminin La / L’ De of het
PLURIEL Les De
• L’ devant une voyelle/ un h muet : l’homme, l’oreille, l’hôtel…
• Devant les noms de langues : il étudie le français, elle sait l’espagnol.
• Devant les parties du corps : j’ai les yeux bruns. Elle a mal à l’estomac.
• Devant les noms de couleurs : j’adore le rouge. Le vert est beau.
• Devant les noms géographiques : la Flandre est belle. On parle beaucoup de l’Europe.
• Devant une profession, un titre suivi d’un nom propre :le docteur Luc, le pape Benoît, la
reine Mathilde
• Devant le om de certaines fêtes : la Saint-Nicolas, le Nouvel An, la Noël
• Devant la date : le premier mars, le vingt septembre
• Devant une maladie : Il a le sida. Elle a la grippe.
• Après aimer, adorer, préférer, détester : ils aiment les animaux, elle déteste la bière.
L’article contracté (het samengetrokken lidwoord)
À+ le= au De+le= du
À+ les= aux De +les= des
!! DES: article indéfini <-> DES: article contracté (de+les)
Geen vertaling Vertaling= van de
L’article partitif
Masculin Du
Féminin De la
Devant voyelle/ h muet De l’
L’artcile partitif gebruikt men om een onbepaalde hoeveelheid, een deel van een geheel aan te
duiden, of voor zaken die men niet echt kan tellen.
3
