Français
Samenvatting: Français
2022-2023
1BM
Lector M.
,Inhoudsopgave
1. Le substantif et l’adjectif qualificatif .................................................................................................... 4
Masculin ou féminin ? .......................................................................................................................................... 4
Les pays et les prépositions .................................................................................................................................. 5
Les nationalités..................................................................................................................................................... 5
Règle générale ...................................................................................................................................................... 5
La place de l’adjectif ............................................................................................................................................. 6
2. Les articles définis, indéfinis et partitifs ............................................................................................... 7
Les formes............................................................................................................................................................. 7
3. Les adjectifs et pronoms démonstratifs ............................................................................................... 9
Les adjectifs et pronoms démonstratifs ............................................................................................................... 9
Les adjectifs démonstratifs................................................................................................................................... 9
Les pronoms démonstratifs .................................................................................................................................. 9
4. L’adjectif numéral............................................................................................................................. 11
Les chiffres .......................................................................................................................................................... 11
Remarques.......................................................................................................................................................... 11
Traductions ......................................................................................................................................................... 12
5. L’adverbe ......................................................................................................................................... 13
La formation régulière........................................................................................................................................ 13
Quelques formes spéciales ................................................................................................................................. 13
6. L’interrogation directe ...................................................................................................................... 15
Les trois tupes de questions en français ............................................................................................................. 15
7. Les pronoms relatifs ......................................................................................................................... 16
Les formes et l’emploi......................................................................................................................................... 16
La traduction de ‘wat’ ........................................................................................................................................ 17
8. Les adjectifs et pronoms indéfinis ..................................................................................................... 18
Les formes et l’emploi......................................................................................................................................... 18
9. La négation ...................................................................................................................................... 19
La négation ......................................................................................................................................................... 19
10. Les pronoms personnels compléments .......................................................................................... 20
COD et COI .......................................................................................................................................................... 20
2
, Y = er ................................................................................................................................................................... 21
EN = er ................................................................................................................................................................ 22
La place des pronoms personnels ....................................................................................................................... 23
L’ordre des pronoms ........................................................................................................................................... 23
11. Les adjectifs et pronoms possessifs ............................................................................................... 24
Les adjectifs possessifs ....................................................................................................................................... 24
Les pronoms possessifs....................................................................................................................................... 24
12. Les temps de l’indicatif ................................................................................................................. 25
L’indicatif présent ............................................................................................................................................... 25
13. Les temps du passé ....................................................................................................................... 27
Le passé composé ............................................................................................................................................... 27
L’imparfait .......................................................................................................................................................... 28
Le passé composé <-> l’imparfait ....................................................................................................................... 29
14. Le futur simple ............................................................................................................................. 30
Le futur simple .................................................................................................................................................... 30
15. Le conditionnel............................................................................................................................. 31
Le conditionnel présent ...................................................................................................................................... 31
16. L’impératif ................................................................................................................................... 32
L’impératif .......................................................................................................................................................... 32
17. Extra ............................................................................................................................................ 33
Vocabulaire (link) ............................................................................................................................................... 33
Les pronoms personnels COD, COI ..................................................................................................................... 34
La lettre ou le courriel de motivation ................................................................................................................. 39
Solutions ............................................................................................................................................................. 40
#06 Apprendre une lang - les avantages cachés ................................................................................................ 41
#23 Le revenu universel - une utopie? ................................................................................................................ 57
#103 Travailler avec les Français........................................................................................................................ 72
3
,1. Le substantif et l’adjectif qualificatif
Masculin ou féminin ?
Masculin Féminin
-AGE : un visage, un fromage, un voyage -TION / -TÉ : une émotion, une question, une
instruction
Uitzondering : une page, une plage, une image
Uitzondering : un comité, un côté, un été
-MENT : un moment, un vêtement, un paiement
-SION / -AISON : une version, une mission, une
-EAU / -EU : un cadeau, un gâteau, un bateau passion
Uitzondering : une eau / la peau -IE : une copie, une vie, une maladie
-OU : un bisou, un kangourou, un genou Uitzondering : un incendie, le parapluie
-OIR : un miroir, un mouchoir, un manoir -ISE : une surprise, une valise, une cerise
-A(I)L / -E(I)L : un cheval, un animal, un hôpital -AINE : une semaine, une migraine, une
douzaine
-AN / -EN / -ET / -ER : un roman, un écran, un an
-INE : une vitamine, une cuisine, une copine
Uitzondering : la mer
-ENCE : une existence, une science, une patience
-IN / -ISME : un bulletin, un matin, un magasin
Uitzondering : le silence
Seizoenen : un printemps, un été, un automne,
un hiver -URE : une figure, une mesure, une nature
Openbaar vervoer : un autobus, un taxi, un Landen met -e : la France, la Belgique, la Chine
métro, un train, un avion, un tramway, un
traversier
Talen, kleuren, dagen, maanden : le russe, le
français, le polonais, le rouge, le vert, le bleu, le
lundi, le mardi, le samedi, le mardi, le avril, le
septembre
Landen zonder -e : le Portugal, le Japon, le Congo
Uitzondering : le Mexique, le Cambodge, le
Mozambique
4
,Les pays et les prépositions
In / Naar
à stad à Paris, à Bruxelles
au mannelijke landen au Japon, au Portugal
en vrouwelijke landen en en Iran, en Belgique
sommige mannelijke landen
aux landen in het meervoud aux États-Unis, aux Pays-Bas
Van
du mannelijke landen Elle vient du Brésil.
de vrouwelijke landen Elle est revenue de France.
d’ mannelijk of vrouwelijk landen Elle vient d’Iran.
des landen in het meervoud Il est revenu des Philippines.
Les nationalités
Landen = la France
Persoon = un Français
Nationaliteit = Il est Français
Taal = le français
Bijvoeglijk naamwoord = un vin français
Règle générale
Algemeen :
• Mannelijk enkelvoud : un homme grand / intelligent
• Vrouwelijk enkelvoud : une femme grande / intelligente
• Mannelijk meervoud : les hommes grands / intelligents
• Vrouwelijk meervoud : les femmes grandes / intelligentes
Uitzonderingen :
• Un jeune homme / un artiste sympathique
• Une jeune femme / une artiste sympathique
5
,La place de l’adjectif
Voor het zelfstandig naamwoord Na het zelfstandig naamwoord (letterlijk = feit)
Korte en / of frequente bijvoeglijke Participe passé : une porte ouverte
naamwoorden : beau, joli, grand, long, mauvais,
petit, jeune, vieux, meilleur, bon, court, Kleur, vorm, nationaliteit : une moto rouge
nouveau, nouvel, …
Lange bijvoeglijke naamwoorden : une idée
Numerieke bijvoeglijke naamwoorden : cinq extraordinaire
départements, vingt-huit collaborateurs, la
première place, le sixième jour, … Een adverbe + een bijvoeglijk naamwoord : un
vin remarquablement bon
Figuurlijk : un ancien hôpital, une jeune
enseignante, un pauvre homme Letterlijk : un meuble ancien, une enseignante
jeune, un homme pauvre
* Gebruik van « de » i.p.v. « des » :
* Gebruik van « des » i.p.v. « de »
• Il y a des maisons magnifiques. → Il y
a de magnifiques maisons.
* De mannelijke bijvoeglijke naamwoorden
beau, fou, vieux, nouveau gevolgd door een
klinker → worden omgezet in bel, fol, vieil,
nouvel :
• Un beau monsieur → Un bel immeuble
• Un vieux garçon → Un vieil homme
• Un nouveau logement
→ Un nouvel appartement
6
,2. Les articles définis, indéfinis et partitifs
Les formes
Défini Masculin (COD, qui / quoi) Féminin (COD, qui / quoi)
Singulier Le / L’ La / L’
Pluriel Les Les
Indéfini Masculin Féminin
Singulier Un Une
Pluriel Des Des
Partitif Masculin Féminin
Singulier Du / De l’ De la / de l’
Pluriel Des Des
Toepassing les articles défini :
• COD : qui / quoi
• Gewoonte, feit, komt vaak voor :
o Nous avons cours de français le lundi (we hebben Franse les op maandag) → lundi
est un jour de fête (alleen 1 dag)
• Datum :
o L’anniversaire de notre professeur est le 23 novembre.
• Landen :
o La France est ma destination favorite.
• Talen hebben geen artikels :
o Je parle courament quatre langues : néerlandais, français, anglais et espagnol.
• À + le = au
• À + les = aux
• De + le = du
• De + les = des
Toepassing les articles indéfini :
• Beroepen hebben geen artikels :
o Ma mère est comptable parce qu’elle aime les chiffres.
7
,Toepassing les articles partitifs :
• « De » :
o Bij een adverbe van hoeveelheid :
▪ Peu, plus, moins, trop, beaucoup …
o Bij negatieve zinnen :
▪ Il n’a pas d’argent.
▪ Il n’a pas de collègues sympathiques.
o Wanneer het bijvoeglijk naamwoord voor het zelfstandig naamwoord staat :
▪ Ils posent de bonnes questions.
• « Des » :
o Wanneer er in het Nederlands niks staat, « des » is een soort aanvulling in het Frans:
▪ Elle a des collègues sympathiques (zij heeft sympathieke collega’s).
8
,3. Les adjectifs et pronoms démonstratifs
Les adjectifs et pronoms démonstratifs
Adjectif Singulier Pluriel
Masculin Ce / Cet Ces
Féminin Cette Ces
Pronom Singulier Pluriel
Masculin Celui Ceux
Féminin Celle Celles
Les adjectifs démonstratifs
Ce / Cet / Cette / Ces = deze / dit / dat / die :
• Direct bij een zelfstandig naamwoord :
o Il y a quelques pommes sur cet arbre.
o J'habite à cette adresse.
o Tu as déjà mangé des oeufs ce matin.
o Cette femme est ma mère.
Les pronoms démonstratifs
Celui / Celle / Ceux / Celles = deze / dit / dat / die :
• Niet direct bij een zelfstandig naamwoord :
o Ceux qui ont commis le crime, seront punis.
o Elle portait une robe verte, comme celle de sa sœur.
• Bij ‘de’ :
o Voilà mon vélo et voilà celui de mon frère.
o La lettre sur la table est celle de Marie.
• Bij ‘à’ :
o Ceux à qui j’ai parlé pensent qu’on devrait essayer.
• Bij ‘qui / que’ :
o Celui qui a dit cela avait raison.
o J’aime ceux que il déteste.
• Bij ‘participé passé’ :
o Voice mon lit et voilà celui fait par Guillaume.
Ci / Là :
• Kan toegepast worden als de bovenstaande niet van toepassing zijn
9
, Celle-ci = deze hier / Celle-là = die daar / Celles-ci = deze hier / Celles-là = die daar :
• Staan niet voor het zelfstandig naamwoord :
o Les lions sont dangereux, ceux-là en particulier.
o De tous les chiens présents, celui-ci est particulièrement aimable
Ceci / Cela / Ça / Ce / C’ :
• Ceci (dit) = mannelijk
• Cela (dat) = vrouwelijk
• Ça = être
• Ce / C’ = être, que / qui (geen zelfstandige naamwoorden in de zin), neutraal
Exemple d’exercice
1. On va prendre ce bus-là. Celui-ci va à la direction fausse.
bus is mannelijk ev
2. De qui est ce vélo ? C’est celui de mon frère.
être mannelijk ev, de
3. Raconte-moi ce que tu as vu.
geen andere geslachten
4. Quelle voiture est celle de ton père ?
voiture is vrouwelijk ev, de
5. Ça dure combien de temps ?
6. Celles sont mentionnées à l'annexe.
vrouwelijk mv, participe
7. Ces livres-ci sont plus simples que ceux-là.
livres is mannelijk mv que
8. Cela n'a aucune importance.
vrouwelijk
9. J'aimerais acheter une caméra comme celle-ci.
vrouwelijk ev
10. Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux.
mannelijk mv
10
Samenvatting: Français
2022-2023
1BM
Lector M.
,Inhoudsopgave
1. Le substantif et l’adjectif qualificatif .................................................................................................... 4
Masculin ou féminin ? .......................................................................................................................................... 4
Les pays et les prépositions .................................................................................................................................. 5
Les nationalités..................................................................................................................................................... 5
Règle générale ...................................................................................................................................................... 5
La place de l’adjectif ............................................................................................................................................. 6
2. Les articles définis, indéfinis et partitifs ............................................................................................... 7
Les formes............................................................................................................................................................. 7
3. Les adjectifs et pronoms démonstratifs ............................................................................................... 9
Les adjectifs et pronoms démonstratifs ............................................................................................................... 9
Les adjectifs démonstratifs................................................................................................................................... 9
Les pronoms démonstratifs .................................................................................................................................. 9
4. L’adjectif numéral............................................................................................................................. 11
Les chiffres .......................................................................................................................................................... 11
Remarques.......................................................................................................................................................... 11
Traductions ......................................................................................................................................................... 12
5. L’adverbe ......................................................................................................................................... 13
La formation régulière........................................................................................................................................ 13
Quelques formes spéciales ................................................................................................................................. 13
6. L’interrogation directe ...................................................................................................................... 15
Les trois tupes de questions en français ............................................................................................................. 15
7. Les pronoms relatifs ......................................................................................................................... 16
Les formes et l’emploi......................................................................................................................................... 16
La traduction de ‘wat’ ........................................................................................................................................ 17
8. Les adjectifs et pronoms indéfinis ..................................................................................................... 18
Les formes et l’emploi......................................................................................................................................... 18
9. La négation ...................................................................................................................................... 19
La négation ......................................................................................................................................................... 19
10. Les pronoms personnels compléments .......................................................................................... 20
COD et COI .......................................................................................................................................................... 20
2
, Y = er ................................................................................................................................................................... 21
EN = er ................................................................................................................................................................ 22
La place des pronoms personnels ....................................................................................................................... 23
L’ordre des pronoms ........................................................................................................................................... 23
11. Les adjectifs et pronoms possessifs ............................................................................................... 24
Les adjectifs possessifs ....................................................................................................................................... 24
Les pronoms possessifs....................................................................................................................................... 24
12. Les temps de l’indicatif ................................................................................................................. 25
L’indicatif présent ............................................................................................................................................... 25
13. Les temps du passé ....................................................................................................................... 27
Le passé composé ............................................................................................................................................... 27
L’imparfait .......................................................................................................................................................... 28
Le passé composé <-> l’imparfait ....................................................................................................................... 29
14. Le futur simple ............................................................................................................................. 30
Le futur simple .................................................................................................................................................... 30
15. Le conditionnel............................................................................................................................. 31
Le conditionnel présent ...................................................................................................................................... 31
16. L’impératif ................................................................................................................................... 32
L’impératif .......................................................................................................................................................... 32
17. Extra ............................................................................................................................................ 33
Vocabulaire (link) ............................................................................................................................................... 33
Les pronoms personnels COD, COI ..................................................................................................................... 34
La lettre ou le courriel de motivation ................................................................................................................. 39
Solutions ............................................................................................................................................................. 40
#06 Apprendre une lang - les avantages cachés ................................................................................................ 41
#23 Le revenu universel - une utopie? ................................................................................................................ 57
#103 Travailler avec les Français........................................................................................................................ 72
3
,1. Le substantif et l’adjectif qualificatif
Masculin ou féminin ?
Masculin Féminin
-AGE : un visage, un fromage, un voyage -TION / -TÉ : une émotion, une question, une
instruction
Uitzondering : une page, une plage, une image
Uitzondering : un comité, un côté, un été
-MENT : un moment, un vêtement, un paiement
-SION / -AISON : une version, une mission, une
-EAU / -EU : un cadeau, un gâteau, un bateau passion
Uitzondering : une eau / la peau -IE : une copie, une vie, une maladie
-OU : un bisou, un kangourou, un genou Uitzondering : un incendie, le parapluie
-OIR : un miroir, un mouchoir, un manoir -ISE : une surprise, une valise, une cerise
-A(I)L / -E(I)L : un cheval, un animal, un hôpital -AINE : une semaine, une migraine, une
douzaine
-AN / -EN / -ET / -ER : un roman, un écran, un an
-INE : une vitamine, une cuisine, une copine
Uitzondering : la mer
-ENCE : une existence, une science, une patience
-IN / -ISME : un bulletin, un matin, un magasin
Uitzondering : le silence
Seizoenen : un printemps, un été, un automne,
un hiver -URE : une figure, une mesure, une nature
Openbaar vervoer : un autobus, un taxi, un Landen met -e : la France, la Belgique, la Chine
métro, un train, un avion, un tramway, un
traversier
Talen, kleuren, dagen, maanden : le russe, le
français, le polonais, le rouge, le vert, le bleu, le
lundi, le mardi, le samedi, le mardi, le avril, le
septembre
Landen zonder -e : le Portugal, le Japon, le Congo
Uitzondering : le Mexique, le Cambodge, le
Mozambique
4
,Les pays et les prépositions
In / Naar
à stad à Paris, à Bruxelles
au mannelijke landen au Japon, au Portugal
en vrouwelijke landen en en Iran, en Belgique
sommige mannelijke landen
aux landen in het meervoud aux États-Unis, aux Pays-Bas
Van
du mannelijke landen Elle vient du Brésil.
de vrouwelijke landen Elle est revenue de France.
d’ mannelijk of vrouwelijk landen Elle vient d’Iran.
des landen in het meervoud Il est revenu des Philippines.
Les nationalités
Landen = la France
Persoon = un Français
Nationaliteit = Il est Français
Taal = le français
Bijvoeglijk naamwoord = un vin français
Règle générale
Algemeen :
• Mannelijk enkelvoud : un homme grand / intelligent
• Vrouwelijk enkelvoud : une femme grande / intelligente
• Mannelijk meervoud : les hommes grands / intelligents
• Vrouwelijk meervoud : les femmes grandes / intelligentes
Uitzonderingen :
• Un jeune homme / un artiste sympathique
• Une jeune femme / une artiste sympathique
5
,La place de l’adjectif
Voor het zelfstandig naamwoord Na het zelfstandig naamwoord (letterlijk = feit)
Korte en / of frequente bijvoeglijke Participe passé : une porte ouverte
naamwoorden : beau, joli, grand, long, mauvais,
petit, jeune, vieux, meilleur, bon, court, Kleur, vorm, nationaliteit : une moto rouge
nouveau, nouvel, …
Lange bijvoeglijke naamwoorden : une idée
Numerieke bijvoeglijke naamwoorden : cinq extraordinaire
départements, vingt-huit collaborateurs, la
première place, le sixième jour, … Een adverbe + een bijvoeglijk naamwoord : un
vin remarquablement bon
Figuurlijk : un ancien hôpital, une jeune
enseignante, un pauvre homme Letterlijk : un meuble ancien, une enseignante
jeune, un homme pauvre
* Gebruik van « de » i.p.v. « des » :
* Gebruik van « des » i.p.v. « de »
• Il y a des maisons magnifiques. → Il y
a de magnifiques maisons.
* De mannelijke bijvoeglijke naamwoorden
beau, fou, vieux, nouveau gevolgd door een
klinker → worden omgezet in bel, fol, vieil,
nouvel :
• Un beau monsieur → Un bel immeuble
• Un vieux garçon → Un vieil homme
• Un nouveau logement
→ Un nouvel appartement
6
,2. Les articles définis, indéfinis et partitifs
Les formes
Défini Masculin (COD, qui / quoi) Féminin (COD, qui / quoi)
Singulier Le / L’ La / L’
Pluriel Les Les
Indéfini Masculin Féminin
Singulier Un Une
Pluriel Des Des
Partitif Masculin Féminin
Singulier Du / De l’ De la / de l’
Pluriel Des Des
Toepassing les articles défini :
• COD : qui / quoi
• Gewoonte, feit, komt vaak voor :
o Nous avons cours de français le lundi (we hebben Franse les op maandag) → lundi
est un jour de fête (alleen 1 dag)
• Datum :
o L’anniversaire de notre professeur est le 23 novembre.
• Landen :
o La France est ma destination favorite.
• Talen hebben geen artikels :
o Je parle courament quatre langues : néerlandais, français, anglais et espagnol.
• À + le = au
• À + les = aux
• De + le = du
• De + les = des
Toepassing les articles indéfini :
• Beroepen hebben geen artikels :
o Ma mère est comptable parce qu’elle aime les chiffres.
7
,Toepassing les articles partitifs :
• « De » :
o Bij een adverbe van hoeveelheid :
▪ Peu, plus, moins, trop, beaucoup …
o Bij negatieve zinnen :
▪ Il n’a pas d’argent.
▪ Il n’a pas de collègues sympathiques.
o Wanneer het bijvoeglijk naamwoord voor het zelfstandig naamwoord staat :
▪ Ils posent de bonnes questions.
• « Des » :
o Wanneer er in het Nederlands niks staat, « des » is een soort aanvulling in het Frans:
▪ Elle a des collègues sympathiques (zij heeft sympathieke collega’s).
8
,3. Les adjectifs et pronoms démonstratifs
Les adjectifs et pronoms démonstratifs
Adjectif Singulier Pluriel
Masculin Ce / Cet Ces
Féminin Cette Ces
Pronom Singulier Pluriel
Masculin Celui Ceux
Féminin Celle Celles
Les adjectifs démonstratifs
Ce / Cet / Cette / Ces = deze / dit / dat / die :
• Direct bij een zelfstandig naamwoord :
o Il y a quelques pommes sur cet arbre.
o J'habite à cette adresse.
o Tu as déjà mangé des oeufs ce matin.
o Cette femme est ma mère.
Les pronoms démonstratifs
Celui / Celle / Ceux / Celles = deze / dit / dat / die :
• Niet direct bij een zelfstandig naamwoord :
o Ceux qui ont commis le crime, seront punis.
o Elle portait une robe verte, comme celle de sa sœur.
• Bij ‘de’ :
o Voilà mon vélo et voilà celui de mon frère.
o La lettre sur la table est celle de Marie.
• Bij ‘à’ :
o Ceux à qui j’ai parlé pensent qu’on devrait essayer.
• Bij ‘qui / que’ :
o Celui qui a dit cela avait raison.
o J’aime ceux que il déteste.
• Bij ‘participé passé’ :
o Voice mon lit et voilà celui fait par Guillaume.
Ci / Là :
• Kan toegepast worden als de bovenstaande niet van toepassing zijn
9
, Celle-ci = deze hier / Celle-là = die daar / Celles-ci = deze hier / Celles-là = die daar :
• Staan niet voor het zelfstandig naamwoord :
o Les lions sont dangereux, ceux-là en particulier.
o De tous les chiens présents, celui-ci est particulièrement aimable
Ceci / Cela / Ça / Ce / C’ :
• Ceci (dit) = mannelijk
• Cela (dat) = vrouwelijk
• Ça = être
• Ce / C’ = être, que / qui (geen zelfstandige naamwoorden in de zin), neutraal
Exemple d’exercice
1. On va prendre ce bus-là. Celui-ci va à la direction fausse.
bus is mannelijk ev
2. De qui est ce vélo ? C’est celui de mon frère.
être mannelijk ev, de
3. Raconte-moi ce que tu as vu.
geen andere geslachten
4. Quelle voiture est celle de ton père ?
voiture is vrouwelijk ev, de
5. Ça dure combien de temps ?
6. Celles sont mentionnées à l'annexe.
vrouwelijk mv, participe
7. Ces livres-ci sont plus simples que ceux-là.
livres is mannelijk mv que
8. Cela n'a aucune importance.
vrouwelijk
9. J'aimerais acheter une caméra comme celle-ci.
vrouwelijk ev
10. Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux.
mannelijk mv
10
