Français
Unité 1 : acteurs économiques
1) Paroles d’actifs
La population active : se sont les gens qui travaillent et qui existent. Il y a deux types de travailleurs :
1) Les salariés = ils travaillent pour le compte et sous l’autorité d’un employeur (souvent une
entreprise) ; ils reçoivent un salaire.
Ex. : quelqu’un qui travaille dans le Carrefour, dans une banque…
Le salaire est fixe.
2) Les travailleurs indépendants : ils travaillent en leur propre nom, pour des clients.
Ex. : des gens qui font une profession libérale (docteur…), des artisans (plombier…).
Le salaire des indépendants n’est pas toujours fixe.
Artisans : ambachtsman/vrouw
Artisans = personne qui exerce un métier manuel pour son propre compte, aidée souvent de sa
famille, de compagnons, d’apprentis… (ex. : les plombiers, les serruriers…)
Dans une entreprise, il y a plusieurs types de salariées :
L’ensemble des salariés forme le personnel de l’entreprise.
Les ouvriers : ils exécutent des travaux manuels et travaillent souvent dans une usine.
Les employés : ils effectuent un travail administratif et travaillent dans un bureau ; ils ont
peu de responsabilités.
Les cadres (les managers) : ils occupent des postes de direction ; ils font partie de
l’encadrement (management).
Une entreprise Une compagnie, une firme, une société
Exécuter Faire
Un travail manuel Un travail ou on emploi nos mains.
Un emploi Un job / une fonction
Les employés Les gens qui effectuent ou exécutent ce job.
PDG Le président directeur général
Un médecin peut travailler comme professionnel libéral ou comme salarié : il peut travailler dans son
cabinet comme professionnel libéral ou dans un hôpital comme salarié.
Une entreprise comprend uniquement des salariés et pas des travailleurs indépendants.
1
, Un témoin Quelqu’un qui a vu le crime
Un témoignage Een getuigenis
Travailler comme Werken als
Je travaille comme médecin, plombier…
Trilingue Quelqu’un qui parle 3 langues (ex. : le français,
le néerlandais et l’anglais)
Bilingue Quelqu’un qui parle 2 langues (ex. : l’allemand
et l’espagnol)
Une langue maternelle Moedertaal
Les tâches et les responsabilités De taken en de verantwoordelijkheden
Assurer le secrétariat S’occuper du secrétariat, être responsable du
secrétariat
Apporter un appui à Appuyer, soutenir
Un service Een dienst
Une synthèse, un résumé Een samenvatting
Répondre à Beantwoorden
Relancer les clients De klanten doorverbinden
À l’étranger In het buitenland
Rédiger des notes Écrire des notes
Rédiger des mails, des lettres, un contrat, C4, un
rapport, la rédaction, une synthèse…
S’occuper de Être responsable de
La logistique d’une réunion L’organisation pratique : ex. : la réservation de
la salle, est-ce que l’ordinateur marche ?... Le
côté pratique d’une réunion.
Participer à une réunion Deelnemen aan een vergadering
Un participant Een deelnemer
Accueillir Verwelkomen
S’occuper de l’accueil Zich bezighouden met de verwelkoming /
onthaal
Surchargé Te veel werk
Traiter un dossier de A à Z Een volledig rapport handelen
Apporter sa pierre à l’édifice = apporter une Mijn steentje bijdragen
contribution
Contribuer à Bijdragen aan iets
2) Diversité des entreprises
L’entreprise = produit et vend des biens et / ou des services dans un but lucratif.
Un but lucratif Pour gagner de l’argent.
Un bien Een goed
Des bénéfices Des profits, des gains
Un service Een dienst = un bien immatériel)
2
, L’entreprise produit grâce au travail de son personnel (les salariés) et au capital apporté par les
capitalistes.
Le capital Les biens de production : bâtiments, matériel,
matières premières… = het kapitaal
Les capitalistes Les propriétaires de l’entreprise, actionnaires…
Les biens de production De kapitaalgoederen
Une propriété Een eigendom
Un propriétaire Een eigenaar
Un actionnaire Een aandeelhouder
Une action Een aandeel
Investir Investeren
Apporter Opbrengen
Le capital français Het Franse kapitaal
Un secteur d’activité = regroupe des entreprises ayant la même activité principale :
Agriculture = landbouw (ex. : un fermier, une fermière)
Agro-alimentaire = levensmiddelen (ex. : le Carrefour…)
Commerce électronique (ex. : le Mediamarkt)
Distribution = detailhandel (ex. le Carrefour)
Édition = uitgeverij (ex. : Pelckmans) Une maison d’édition : publier un magazine,
un livre, un journal…
Énergie (ex. : electrabel)
Finance (ex. : une banque, CBC)
Aéronautique = luchtvaart (ex. : TUI) une compagnie aérienne = een
luchtvaartmaatschappij.
Equipement automobile = auto-onderdelenindustrie (ex. : Volvo)
Santé =gezondheid (ex. : Strepsils)
Transport (ex. : NMBS)
Restauration = catering, horeca (ex. McDonalds)
Construction = de bouw (ex. : Boels)
Une association public = rendre un service au public et pas forcément lucratif.
L’entreprise privée a un but lucratif : l’objectif économique est primordial.
L’entreprise publique (ex. l’état) : l’objectif premier est de rendre un service public, et
non pas de réaliser un profit.
Une association = n’a pas de but lucratif, elle ne dégage pas de profit. Ses ressources servent à
financer ses dépenses.
Un bien de production Een grondstof
Une matière première
3
Unité 1 : acteurs économiques
1) Paroles d’actifs
La population active : se sont les gens qui travaillent et qui existent. Il y a deux types de travailleurs :
1) Les salariés = ils travaillent pour le compte et sous l’autorité d’un employeur (souvent une
entreprise) ; ils reçoivent un salaire.
Ex. : quelqu’un qui travaille dans le Carrefour, dans une banque…
Le salaire est fixe.
2) Les travailleurs indépendants : ils travaillent en leur propre nom, pour des clients.
Ex. : des gens qui font une profession libérale (docteur…), des artisans (plombier…).
Le salaire des indépendants n’est pas toujours fixe.
Artisans : ambachtsman/vrouw
Artisans = personne qui exerce un métier manuel pour son propre compte, aidée souvent de sa
famille, de compagnons, d’apprentis… (ex. : les plombiers, les serruriers…)
Dans une entreprise, il y a plusieurs types de salariées :
L’ensemble des salariés forme le personnel de l’entreprise.
Les ouvriers : ils exécutent des travaux manuels et travaillent souvent dans une usine.
Les employés : ils effectuent un travail administratif et travaillent dans un bureau ; ils ont
peu de responsabilités.
Les cadres (les managers) : ils occupent des postes de direction ; ils font partie de
l’encadrement (management).
Une entreprise Une compagnie, une firme, une société
Exécuter Faire
Un travail manuel Un travail ou on emploi nos mains.
Un emploi Un job / une fonction
Les employés Les gens qui effectuent ou exécutent ce job.
PDG Le président directeur général
Un médecin peut travailler comme professionnel libéral ou comme salarié : il peut travailler dans son
cabinet comme professionnel libéral ou dans un hôpital comme salarié.
Une entreprise comprend uniquement des salariés et pas des travailleurs indépendants.
1
, Un témoin Quelqu’un qui a vu le crime
Un témoignage Een getuigenis
Travailler comme Werken als
Je travaille comme médecin, plombier…
Trilingue Quelqu’un qui parle 3 langues (ex. : le français,
le néerlandais et l’anglais)
Bilingue Quelqu’un qui parle 2 langues (ex. : l’allemand
et l’espagnol)
Une langue maternelle Moedertaal
Les tâches et les responsabilités De taken en de verantwoordelijkheden
Assurer le secrétariat S’occuper du secrétariat, être responsable du
secrétariat
Apporter un appui à Appuyer, soutenir
Un service Een dienst
Une synthèse, un résumé Een samenvatting
Répondre à Beantwoorden
Relancer les clients De klanten doorverbinden
À l’étranger In het buitenland
Rédiger des notes Écrire des notes
Rédiger des mails, des lettres, un contrat, C4, un
rapport, la rédaction, une synthèse…
S’occuper de Être responsable de
La logistique d’une réunion L’organisation pratique : ex. : la réservation de
la salle, est-ce que l’ordinateur marche ?... Le
côté pratique d’une réunion.
Participer à une réunion Deelnemen aan een vergadering
Un participant Een deelnemer
Accueillir Verwelkomen
S’occuper de l’accueil Zich bezighouden met de verwelkoming /
onthaal
Surchargé Te veel werk
Traiter un dossier de A à Z Een volledig rapport handelen
Apporter sa pierre à l’édifice = apporter une Mijn steentje bijdragen
contribution
Contribuer à Bijdragen aan iets
2) Diversité des entreprises
L’entreprise = produit et vend des biens et / ou des services dans un but lucratif.
Un but lucratif Pour gagner de l’argent.
Un bien Een goed
Des bénéfices Des profits, des gains
Un service Een dienst = un bien immatériel)
2
, L’entreprise produit grâce au travail de son personnel (les salariés) et au capital apporté par les
capitalistes.
Le capital Les biens de production : bâtiments, matériel,
matières premières… = het kapitaal
Les capitalistes Les propriétaires de l’entreprise, actionnaires…
Les biens de production De kapitaalgoederen
Une propriété Een eigendom
Un propriétaire Een eigenaar
Un actionnaire Een aandeelhouder
Une action Een aandeel
Investir Investeren
Apporter Opbrengen
Le capital français Het Franse kapitaal
Un secteur d’activité = regroupe des entreprises ayant la même activité principale :
Agriculture = landbouw (ex. : un fermier, une fermière)
Agro-alimentaire = levensmiddelen (ex. : le Carrefour…)
Commerce électronique (ex. : le Mediamarkt)
Distribution = detailhandel (ex. le Carrefour)
Édition = uitgeverij (ex. : Pelckmans) Une maison d’édition : publier un magazine,
un livre, un journal…
Énergie (ex. : electrabel)
Finance (ex. : une banque, CBC)
Aéronautique = luchtvaart (ex. : TUI) une compagnie aérienne = een
luchtvaartmaatschappij.
Equipement automobile = auto-onderdelenindustrie (ex. : Volvo)
Santé =gezondheid (ex. : Strepsils)
Transport (ex. : NMBS)
Restauration = catering, horeca (ex. McDonalds)
Construction = de bouw (ex. : Boels)
Une association public = rendre un service au public et pas forcément lucratif.
L’entreprise privée a un but lucratif : l’objectif économique est primordial.
L’entreprise publique (ex. l’état) : l’objectif premier est de rendre un service public, et
non pas de réaliser un profit.
Une association = n’a pas de but lucratif, elle ne dégage pas de profit. Ses ressources servent à
financer ses dépenses.
Un bien de production Een grondstof
Une matière première
3
