June 2025 Edexcel: A Level Gujarati 9GU0/02 Paper 2 – Translation into Gujarati and Written Response to Works – Merged Question Paper & Mark Scheme

June 2025 Edexcel: A Level Gujarati 9GU0/02 Paper 2 – Translation into Gujarati and Written Response to Works – Merged Question Paper & Mark Scheme SECTION A: TRANSLATION 1 નીચેઆપેલા ફકરાન ું ગ જરાતીમાું ભાષાુંતર કરો. Religious traditions have always influenced views on family. The older Gujarati community is still against divorce or live-in relationships. However, times have changed. Today’s younger generation spends more time in education, so there is a trend towards marrying later in life. Nowadays, they also have more financial independence, hence having a husband or wife may not be their priority. This may be one of the reasons why many youngsters prefer to stay single. Arranged marriages are not as common as they used to be. The current generation prefers to find their own spouse. Social media enables them to meet potential partners from all over the world. (20) .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . .. ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... . ... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... . ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . . ..................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... . ... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... . ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . . ..................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ...................... 2 ■■■■ DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... ... . ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... . ... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... ... . ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... . ... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... . ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... (Total for Question 1 = 20 marks) TOTAL FOR SECTION A = 20 MARKS 3 Turn over DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA ■■■■ SECTION B: WRITTEN RESPONSE TO WORKS (LITERARY TEXTS) Respond to TWO questions. Choose EITHER TWO questions from Section B OR ONE question from Section B AND ONE question from Section C Write approximately 300 to 350 words for each question. 2 અમાસના તારા (કકશનસસુંહ ચાવડા) (a) આ પ સતકની ટ ુંકી વાતાતાઓમાું પ્ાાણીઓના સશકારની મહત્ાાનેતપાસો. OR (b) આ પ સતકની ટ ુંકી વાતાતાઓમાું લેખક દ્ાારા ચચસરરત સુંગીતના સવષયન ું સવશલેષણ કરો. (45) (45) (Total for Question 2 = 45 marks) 3 જય હો (જય વસાવડા) (a) લેખક સવદ્ાાRથીઓનેપરીક્ાાઓનો સામનો કરવા માટેકેવી રીતેપ્ાેરણા આપેછે તેન ુંમ લયાુંકન કરો. (45) OR (b) લેખકની લેખનશૈલી વાચકોનેપ સતક વાુંચવા માટેકેવી રીતેઆકસષરષત કરેછેતેન ું પૃRક્કરણ કરો. (45) (Total for Question 3 = 45 marks) 4 સાત પગલાુંઆકાશમાું (ક ન્દસનકા કાપડીઆ) (a) આ નવલકRાાની સ્તીઓ કેવી રીતેમૌન રહીનેસહન કરેછેતેની ચકાસણી કરો. (45) OR (b) આ નવલકRાાનાું સ્તી પારરો શા માટેહુંમેશાું એકબીજાનેમ્દ્દ નRાી કરતાું તેતપાસો. (45) (Total for Question 4 = 45 marks) 4 ■■■■ DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA SECTION C: WRITTEN RESPONSE TO WORKS (FILMS) Write approximately 300 to 350 words for each question. 5 કેવી રીતેજઈશ (ક્દગ્દશતાક – અચભષેક જૈન) (a) આ કફલમનાું રમ જી દૃશયોન ું સવશલેષણ કરો. (45) OR (b) આ ચલચચરરનાું પારરોનેય .એસ.એ. માું સRળાુંતર કરવા માટેપડતી સમસયાઓની તપાસ કરો. (45) (Total for Question 5 = 45 marks) 6 ભવની ભવાઈ (ક્દગ્દશતાક – કેતન મહેતા) (a) આ ચલચચરરમાું રાજા ચુંદ્રસેનનાું પારર દ્ાારા સત્ાાના Rતા દ રૂપયોગની તપાસ કરો. (45) OR (b) આ ચલચચરરમાું ા્દશાતાવેલા મનોરુંજનના સવસવધ પ્કારોન ું સવશલેષણ કરો. (45) (Total for Question 6 = 45 marks) 7 હ ત ત આવી રમતની ઋત (ક્દગ્દશતાક – શીતલ શાહ) (a) આ ચલચચરરમાું ગીતોના ઉપયોગન ું પૃRક્કરણ કરો. (45) OR (b) ચોકસી ભાઈઓનાું વયક્તતવનેા્ દશાતાવવા માટેઉપયોગમાું લેવામાું આવેલી તકનીકોન ું સવશલેષણ કરો. (45) (Total for Question 7 = 45 marks) 5 Turn over DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA ■■■■ Indicate yourfirst question choice on this page.You must use this space to answer ONE question from Section B (Literary Texts). You will be asked to indicate your second question choice on page 10. Indicate which question you are answering by marking a cross in the box. If you change your mind, put a line through the box and then indicate your new question with a cross . Chosen question number: Question 2(a) Question 2(b) Question 3(a) Question 3(b) Question 4(a) Question 4(b) .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . .. ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . . ...................... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . . .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ...