Vocabulaire Français Juridique 3
Table des matières
Les documents....................................................................................................................2
Les obligations :..................................................................................................................................2
Les relations du travail :......................................................................................................................5
Droits et biens des personnes juridique :............................................................................................8
La correspondance commerciale par mail........................................................................................13
La Vie des Affaires.............................................................................................................................16
Les Conditions de la Responsabilité Civile.........................................................................................17
Vocabulaire Progressif Du Français Des Affaires.................................................................19
Ressource Humaines :.......................................................................................................................19
1. Professions 1 :...........................................................................................................................19
2. Professions 2 :...........................................................................................................................21
3. Lieu de travail............................................................................................................................22
4. Diplômes et formation..............................................................................................................23
5. Emploi et chômage...................................................................................................................25
6. Recherche d’emploi..................................................................................................................26
7. Contrat de travail......................................................................................................................27
8. Rémunération du travail...........................................................................................................28
9. Personnel et encadrement........................................................................................................29
10. Conflits du travail...................................................................................................................30
Production :......................................................................................................................................31
1. Biens de production..................................................................................................................31
2. Produire....................................................................................................................................32
3. Productivité...............................................................................................................................33
Attention !:
Pas dans cette liste de vocabulaire : Vocabulaire Progressif
Du Français Des Affaires : 36 à 41 et 57 à 60
,Les documents
Les obligations :
La loi (de wet) (= législation)
Les obligations légales (wettelijke verplichtingen) (= les devoirs légaux)
= pe : l’obligation de payer des impôts
Les obligations contractuelles (contractuele verplichtingen) (= engagements contractuels)
Le délit (het misdrijf) (= infraction)
= acte illégal puni par la loi
Le quasi-délit (quasi-delict) (= acte illicite)
= acte dommageable non intentionnel mais causant un préjudice
Les obligations délictuelles (delictuele verplichtingen) (= responsabilité délictuelles)
= devoirs résultant d’un délit ou quasi-délit
La faute intentionnelle (opzettelijke fout)
= acte commis avec l’intention de causer un dommage
La faute non intentionnelle (onopzettelijke fout) (= négligence)
Un dommage (schade) (préjudice)
Obligation de faire (verplichting om te doen) (= devoit d’exécution)
Obligation de ne pas faire (verplichting om niet te doen) (= devoir d’absention)
Obligation des obligations (verplichtingen van verplichtingen) (= devoirs multiples)
= ensemble des devoirs imposés par la loi ou un contrat
Obligation de moyens (middelenverbintenis)
= obligation de mettre en œuvre tous les moyens possible pour atteindre un résultat
Obligation de résultat (resultaatsverbintenis)
= obligation d’atteindre un résultat précis
Défendre (verdedigen) (= protéger)
Prononcer par voie de dispositions générales (uitspreken dmv algemene bepalingen) (= déclarer
officiellement)
Faire une donation entre vifs ou un testament (een schenking doen of een testament opstellen)
Être sain d’esprit (geestelijk gezond zijn) (= être lucide)
Son espèce (zijn soort) (= sa nature)
Le consentement des parties (toestemming van de partijen) (= accord mutuel)
L’existence du consentement (het bestaan van toestemming) (= présence d’accord)
Une offre et une acceptation (aanbod en aanvaarding)
,La qualité du consentement (kwaliteit van de toestemming) (= validité de l’accord)
= trois vices (wilsgebreken) : l’erreur (dwaling), le dol/la tromperie (bedrog) et la violence (geweld)
Sous la menace d’un couteau (onder dreiging van een mes)
La capacité juridique (de rechtsbekwaamheid) (= aptitude légal)
Être juridiquement incapable (juridisch onbekwaam zijn)
Être licite (wettig zijn) (= être légal)
Annuler un contrat (een contract annuleren) (= résilier un contrat)
La cause de nullité des contrats (de oorzaak van nietigheid van contracten) (= motif d’annulation)
L’objet est indéterminé (het voorwerp is onbepaald) (= l’objet est vague)
L’objet est inexistant (het voorwerps is niet bestaand)
Le dol (het bedrog) (= la tromperie)
La cause de contrat est illicite (de oorzaak van het contract is onwettig) (= c’est illégal)
La violence (het geweld) (= contrainte)
Contrat de vente (verkoopcontract) (= accord de vente, acte de vente)
Le vendeur (de verkoper) (= le commerçant)
L’acheteur (de koper) (= le client)
Contrat de bail (huurcontract) (= contrat de location)
Le bailleur (de verhuurder) (= le propriétaire)
Le locataire (de huurder) (= le preneur, le loueur)
Contrat de transport (vervoerscontract)
= accord pour le transport de personnes ou de marchandises
Le transporteur (de vervoerder) (= le livreur, le chauffeur)
Le transport de personnes (personenvervoer)
Le transport de marchandises (goederenvervoer)
L’expéditeur (de afzender) (= l’envoyeur)
Contrat de prêt (leningsovereenkomst)
Le prêteur (de geldschieter) (= le créancier)
L’emprunteur (de lener, de schuldenaar) (= le débiteur)
Contrat de donation (schenkingsovereenkomst) (= acte de donation)
Le donateur (de schenker) (= le donneur)
Le donataire (de schenkbegiftigde) (= le bénéficiaire)
Contrat de société (vennootschapscontract)
, Les associés (vennoten) (= les partenaires
Contrat de travail (arbeidsovereenkomst)
Le salarié (werknemer)
L’employeur (werkgever)
Contrat d’entreprise (ondernemingsovereenkomst) (= accord de service)
Un travailleur indépendant (zelfstandige)
= personne qui travaille pour son propre compte
Le client (de klant, koper) (= acheteur)
Contrat d’assurance ( een verzekeringscontract)
L’assureur (de verzekeraar) (= la compagnie d’assurance)
Le souscripteur, le preneur d’assurances (de verzekeringsnemer) (= l’assuré)
Une indemnité (een schadevergoeding) (= une compensation)
L’assuré (de verzekerde)
Un sinistre (een schadegeval) (= un accident, un incident, décès)
Une risque (een risico)
= un possibilité d’un événement dommageable
Un électeur (een kiezer) (= un votant)
Un parlementaire (een parlementslid) (= député)
Un fonctionnaire (ambtenaar) (= salarié public)
Un auteur (een auteur) (= un écrivain)
Un voyageur (een reiziger) (= un touriste)
Entre les soussigné (tussen de ondergetekenden) (= entre les parties)
Avoir été convenu ce qui suit (het volgende is overeengekomen) (= avoir été décidé)
Donner à bail (verhuren) (= louer)
La durée (de duur) (= le période)
Le présent bail (deze huurovereenkomst) (= ce contrat de bail)
Consentir (toestemmen) (= accepter)
Renouvelable (hernieuwbaar, verlengbaar)
Dénoncer (opzeggen) (= révoquer)
Signifier son congé (zijn ontslag aangeven) (= notifier son départ)
La cession (de overdracht) (= le transfer)
Céder (overdragen) (= transférer)
Table des matières
Les documents....................................................................................................................2
Les obligations :..................................................................................................................................2
Les relations du travail :......................................................................................................................5
Droits et biens des personnes juridique :............................................................................................8
La correspondance commerciale par mail........................................................................................13
La Vie des Affaires.............................................................................................................................16
Les Conditions de la Responsabilité Civile.........................................................................................17
Vocabulaire Progressif Du Français Des Affaires.................................................................19
Ressource Humaines :.......................................................................................................................19
1. Professions 1 :...........................................................................................................................19
2. Professions 2 :...........................................................................................................................21
3. Lieu de travail............................................................................................................................22
4. Diplômes et formation..............................................................................................................23
5. Emploi et chômage...................................................................................................................25
6. Recherche d’emploi..................................................................................................................26
7. Contrat de travail......................................................................................................................27
8. Rémunération du travail...........................................................................................................28
9. Personnel et encadrement........................................................................................................29
10. Conflits du travail...................................................................................................................30
Production :......................................................................................................................................31
1. Biens de production..................................................................................................................31
2. Produire....................................................................................................................................32
3. Productivité...............................................................................................................................33
Attention !:
Pas dans cette liste de vocabulaire : Vocabulaire Progressif
Du Français Des Affaires : 36 à 41 et 57 à 60
,Les documents
Les obligations :
La loi (de wet) (= législation)
Les obligations légales (wettelijke verplichtingen) (= les devoirs légaux)
= pe : l’obligation de payer des impôts
Les obligations contractuelles (contractuele verplichtingen) (= engagements contractuels)
Le délit (het misdrijf) (= infraction)
= acte illégal puni par la loi
Le quasi-délit (quasi-delict) (= acte illicite)
= acte dommageable non intentionnel mais causant un préjudice
Les obligations délictuelles (delictuele verplichtingen) (= responsabilité délictuelles)
= devoirs résultant d’un délit ou quasi-délit
La faute intentionnelle (opzettelijke fout)
= acte commis avec l’intention de causer un dommage
La faute non intentionnelle (onopzettelijke fout) (= négligence)
Un dommage (schade) (préjudice)
Obligation de faire (verplichting om te doen) (= devoit d’exécution)
Obligation de ne pas faire (verplichting om niet te doen) (= devoir d’absention)
Obligation des obligations (verplichtingen van verplichtingen) (= devoirs multiples)
= ensemble des devoirs imposés par la loi ou un contrat
Obligation de moyens (middelenverbintenis)
= obligation de mettre en œuvre tous les moyens possible pour atteindre un résultat
Obligation de résultat (resultaatsverbintenis)
= obligation d’atteindre un résultat précis
Défendre (verdedigen) (= protéger)
Prononcer par voie de dispositions générales (uitspreken dmv algemene bepalingen) (= déclarer
officiellement)
Faire une donation entre vifs ou un testament (een schenking doen of een testament opstellen)
Être sain d’esprit (geestelijk gezond zijn) (= être lucide)
Son espèce (zijn soort) (= sa nature)
Le consentement des parties (toestemming van de partijen) (= accord mutuel)
L’existence du consentement (het bestaan van toestemming) (= présence d’accord)
Une offre et une acceptation (aanbod en aanvaarding)
,La qualité du consentement (kwaliteit van de toestemming) (= validité de l’accord)
= trois vices (wilsgebreken) : l’erreur (dwaling), le dol/la tromperie (bedrog) et la violence (geweld)
Sous la menace d’un couteau (onder dreiging van een mes)
La capacité juridique (de rechtsbekwaamheid) (= aptitude légal)
Être juridiquement incapable (juridisch onbekwaam zijn)
Être licite (wettig zijn) (= être légal)
Annuler un contrat (een contract annuleren) (= résilier un contrat)
La cause de nullité des contrats (de oorzaak van nietigheid van contracten) (= motif d’annulation)
L’objet est indéterminé (het voorwerp is onbepaald) (= l’objet est vague)
L’objet est inexistant (het voorwerps is niet bestaand)
Le dol (het bedrog) (= la tromperie)
La cause de contrat est illicite (de oorzaak van het contract is onwettig) (= c’est illégal)
La violence (het geweld) (= contrainte)
Contrat de vente (verkoopcontract) (= accord de vente, acte de vente)
Le vendeur (de verkoper) (= le commerçant)
L’acheteur (de koper) (= le client)
Contrat de bail (huurcontract) (= contrat de location)
Le bailleur (de verhuurder) (= le propriétaire)
Le locataire (de huurder) (= le preneur, le loueur)
Contrat de transport (vervoerscontract)
= accord pour le transport de personnes ou de marchandises
Le transporteur (de vervoerder) (= le livreur, le chauffeur)
Le transport de personnes (personenvervoer)
Le transport de marchandises (goederenvervoer)
L’expéditeur (de afzender) (= l’envoyeur)
Contrat de prêt (leningsovereenkomst)
Le prêteur (de geldschieter) (= le créancier)
L’emprunteur (de lener, de schuldenaar) (= le débiteur)
Contrat de donation (schenkingsovereenkomst) (= acte de donation)
Le donateur (de schenker) (= le donneur)
Le donataire (de schenkbegiftigde) (= le bénéficiaire)
Contrat de société (vennootschapscontract)
, Les associés (vennoten) (= les partenaires
Contrat de travail (arbeidsovereenkomst)
Le salarié (werknemer)
L’employeur (werkgever)
Contrat d’entreprise (ondernemingsovereenkomst) (= accord de service)
Un travailleur indépendant (zelfstandige)
= personne qui travaille pour son propre compte
Le client (de klant, koper) (= acheteur)
Contrat d’assurance ( een verzekeringscontract)
L’assureur (de verzekeraar) (= la compagnie d’assurance)
Le souscripteur, le preneur d’assurances (de verzekeringsnemer) (= l’assuré)
Une indemnité (een schadevergoeding) (= une compensation)
L’assuré (de verzekerde)
Un sinistre (een schadegeval) (= un accident, un incident, décès)
Une risque (een risico)
= un possibilité d’un événement dommageable
Un électeur (een kiezer) (= un votant)
Un parlementaire (een parlementslid) (= député)
Un fonctionnaire (ambtenaar) (= salarié public)
Un auteur (een auteur) (= un écrivain)
Un voyageur (een reiziger) (= un touriste)
Entre les soussigné (tussen de ondergetekenden) (= entre les parties)
Avoir été convenu ce qui suit (het volgende is overeengekomen) (= avoir été décidé)
Donner à bail (verhuren) (= louer)
La durée (de duur) (= le période)
Le présent bail (deze huurovereenkomst) (= ce contrat de bail)
Consentir (toestemmen) (= accepter)
Renouvelable (hernieuwbaar, verlengbaar)
Dénoncer (opzeggen) (= révoquer)
Signifier son congé (zijn ontslag aangeven) (= notifier son départ)
La cession (de overdracht) (= le transfer)
Céder (overdragen) (= transférer)
