Woord Vertaling
die Verfassung de Grondwet
die Europäische Menschenrechtskonvention het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens
die Europäische Union de Europese Unie
die Gemeinschaft een gemeenschap
die Region en egwest
das Zivilgesetzbuch het Burgerlijk Wetboek
das Zivilrecht het burgerlijk recht
das Unternehmensrecht het ondernemingsrecht
das Wirtschaftsgesetzbuch het Wetboek van Economisch Recht
das Gerichtsgesetzbuch het Gerechtelijk Wetboek
das Zivilprozessrecht het burgerlijk processrecht
das Gesetzbuch über das internationale Privatrecht het Wetboek van Internationaal Privaatrecht
das Internationale Privatrecht het internationaal privaatrecht
das Arbeitsrecht het arbeidsrecht
das Sozialversicherungsrecht het socialezekerheidsrecht
das Verfassungsrecht het staatsrecht / grondwettelijk recht
das Verwaltungsrecht het bestuursrecht
das Strafgesetzbuch het Strafwetboek
das Strafrecht het strafrecht
das Steuerrecht het fiscaal recht
das Strafprozessgesetzbuch het Wetboek van Strafvordering
das Strafprozessrecht het strafprocesrecht
das Völkerrecht het internationaal publiekrecht
das Grundrecht een grondrecht
die Grundfreiheit een grondvrijheid
der König de koning
der Staatsrat de Raad van State
die gesetzgebende Gewalt de wetgevende macht
das Gesetz de wet
der Senat de Senaat
die Abgeordnetenkammer de Kamer van Volksvertegenwoordigers
das Sondergesetz een bijzondere wet
das Erlassgesetz een besluitwet
der Königliche Erlass een koninklijk besluit
der Ministerielle Erlass een ministerieel besluit
das Dekret het deccreet
die Ordonnanz een ordonnantie
das Gemeindekollegium het college van burgemeester en schepenen
der Bürgermeister de burgemeester
der Gemeinderat de gemeenteraad
die Gemeinde de gemeente
der Vertrag het internationaal verdrag
der Beschluss (EU recht) een besluit
die Richtlinie (EU recht) een richtlijn
die Verordnung (EU recht) een verordening
,die Empfehlung (EU recht) de aanbeveling
die Stellungnahme (EU recht) het advies
der Verfassungsgerichtshof het Grondwettelijk Hof
der Kassationshof het Hof van Cassatie
die Nichtigkeitsklage een beroep tot vernietiging
die Vorabentscheidungsfrage een prejudiciële vraag
der Gerichtshofs der Europäischen Union het Hof van Justitie van de Europese Unie
der Föderalismus het federalisme
das Sprachgebiet een taalgebied
die personenbezogene Angelegenheit een persoonsgebonden aangelegenheid
das Friedensgericht het vredegerecht
der Friedensrichter de vrederechter
das Polizeigericht de politierechtbank
das Gericht Erster Instanz de rechtbank van eerste aanleg
das Zivilgericht de burgerlijke rechtbank
der Prokurator des Königs de procureur des konings
das Familiengericht und das Jugendgericht de familie- en jeugdrechtbank
das Korrektionalgericht de correctionele rechtbank
das Strafvollstreckungsgericht de strafuitvoeringsrechtbank
die vorläufige Maßnahme een voorlopige maatregel
in Eilverfahren in kort geding
das Unternehmensgericht de ondernemingsrechtbank
der Assisenhof het hof van assisen
der Appellationshof het hof van beroep
der Arbeitsgerichtshof het arbeidshof
das Rechtsmittel een rechtsmiddel
das außerordentliche Rechtsmittel een buitengewoon rechtsmiddel
das Schiedsverfahren de arbitrage
die Vermittlung de bemiddeling
die Anklagekammer de kamer van inbeschuldigingstelling
die Ratskammer de raadkamer
der Gerichtshof het Hof van Justitie
das Gericht het Gerecht
der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte het Europees Hof voor de Rechten van de Mens
das Arbeitsgericht de arbeidsrechtbank
le droit objectif het objectieve recht
un droit subjectif een subjectief recht
le droit positif het positief recht
la Constitution de Grondwet
un sujet de droit een rechtssubject
une personne morale een rechtspersoon
une personne physique een natuurlijke persoon
la personnalité juridique de rechtspersoonlijkheid
le Code des societes et des associations het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen
une association sans but lucratif een vereniging zonder winstoogmerk
une personne morale de droit privé een privaatrechtelijke rechtspersoon
, une personne morale de droit public een publiekrechtelijke rechtspersoon
une société een vennootschap
la liberté d'association de vrijheid van vereniging
une association de fait een feitelijke vereniging
une fondation een stichting
la sécurité juridique de rechtszekerheid
le justiciable de rechtsonderhorige
un État de droit een rechtsstaat
la justice de rechtvaardigheid
la liberté de vrijheid van vereniging
le système juridique het rechtssyteem
la Déclaration universelle des droits de l'homme de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
la Convention européenne des droits de l'homme het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens
une règle de conduite een gedragsregel
une règle de droit een rechtsregel
la norme de norm
l'autonomie de la volonté de wilsautonomie
la nullité de nietigheid
l'ordre public de openbare orde
la nullité absolue de absolute nietigheid
les bonnes mœurs de goede zede
une nullité relative een relatieve nietigheid
une règle supplétive een suppletief aanvullende rechtsregel
la souveraineté de l'État de staatssoevereiniteit
l'État-providence de verzorgingsstaat
le droit des obligations het verbintenissenrecht
le pluralisme juridique het rechtspluralisme
les droits et libertés fondamentaux de fundamentele rechten en vrijheden
l'État-gendarme de nachtwakersstaat
l'auto-justice de eigenrichting
le monopole de la violence het geweldsmonopolie
un emprisonnement een gevangenisstraf
une amende administrative een administratieve geldboete
une amende pénale een strafrechtelijke boete
une sanction disciplinaire een tuchtsanctie
une sanction pénale een strafsanctie
des dommages et intérêts een schadevergoeding
la contrainte de dwang
un délai d'ordre een termijn van orde
un ordre juridique een rechtsorde
le droit canonique het canoniek recht
le droit romain het Romeinse recht
une ordonnance royale een vorstelijke ordonnantie
la codification de codificatie
le code het wetboek
l'Union européenne de Europese Unie
die Verfassung de Grondwet
die Europäische Menschenrechtskonvention het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens
die Europäische Union de Europese Unie
die Gemeinschaft een gemeenschap
die Region en egwest
das Zivilgesetzbuch het Burgerlijk Wetboek
das Zivilrecht het burgerlijk recht
das Unternehmensrecht het ondernemingsrecht
das Wirtschaftsgesetzbuch het Wetboek van Economisch Recht
das Gerichtsgesetzbuch het Gerechtelijk Wetboek
das Zivilprozessrecht het burgerlijk processrecht
das Gesetzbuch über das internationale Privatrecht het Wetboek van Internationaal Privaatrecht
das Internationale Privatrecht het internationaal privaatrecht
das Arbeitsrecht het arbeidsrecht
das Sozialversicherungsrecht het socialezekerheidsrecht
das Verfassungsrecht het staatsrecht / grondwettelijk recht
das Verwaltungsrecht het bestuursrecht
das Strafgesetzbuch het Strafwetboek
das Strafrecht het strafrecht
das Steuerrecht het fiscaal recht
das Strafprozessgesetzbuch het Wetboek van Strafvordering
das Strafprozessrecht het strafprocesrecht
das Völkerrecht het internationaal publiekrecht
das Grundrecht een grondrecht
die Grundfreiheit een grondvrijheid
der König de koning
der Staatsrat de Raad van State
die gesetzgebende Gewalt de wetgevende macht
das Gesetz de wet
der Senat de Senaat
die Abgeordnetenkammer de Kamer van Volksvertegenwoordigers
das Sondergesetz een bijzondere wet
das Erlassgesetz een besluitwet
der Königliche Erlass een koninklijk besluit
der Ministerielle Erlass een ministerieel besluit
das Dekret het deccreet
die Ordonnanz een ordonnantie
das Gemeindekollegium het college van burgemeester en schepenen
der Bürgermeister de burgemeester
der Gemeinderat de gemeenteraad
die Gemeinde de gemeente
der Vertrag het internationaal verdrag
der Beschluss (EU recht) een besluit
die Richtlinie (EU recht) een richtlijn
die Verordnung (EU recht) een verordening
,die Empfehlung (EU recht) de aanbeveling
die Stellungnahme (EU recht) het advies
der Verfassungsgerichtshof het Grondwettelijk Hof
der Kassationshof het Hof van Cassatie
die Nichtigkeitsklage een beroep tot vernietiging
die Vorabentscheidungsfrage een prejudiciële vraag
der Gerichtshofs der Europäischen Union het Hof van Justitie van de Europese Unie
der Föderalismus het federalisme
das Sprachgebiet een taalgebied
die personenbezogene Angelegenheit een persoonsgebonden aangelegenheid
das Friedensgericht het vredegerecht
der Friedensrichter de vrederechter
das Polizeigericht de politierechtbank
das Gericht Erster Instanz de rechtbank van eerste aanleg
das Zivilgericht de burgerlijke rechtbank
der Prokurator des Königs de procureur des konings
das Familiengericht und das Jugendgericht de familie- en jeugdrechtbank
das Korrektionalgericht de correctionele rechtbank
das Strafvollstreckungsgericht de strafuitvoeringsrechtbank
die vorläufige Maßnahme een voorlopige maatregel
in Eilverfahren in kort geding
das Unternehmensgericht de ondernemingsrechtbank
der Assisenhof het hof van assisen
der Appellationshof het hof van beroep
der Arbeitsgerichtshof het arbeidshof
das Rechtsmittel een rechtsmiddel
das außerordentliche Rechtsmittel een buitengewoon rechtsmiddel
das Schiedsverfahren de arbitrage
die Vermittlung de bemiddeling
die Anklagekammer de kamer van inbeschuldigingstelling
die Ratskammer de raadkamer
der Gerichtshof het Hof van Justitie
das Gericht het Gerecht
der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte het Europees Hof voor de Rechten van de Mens
das Arbeitsgericht de arbeidsrechtbank
le droit objectif het objectieve recht
un droit subjectif een subjectief recht
le droit positif het positief recht
la Constitution de Grondwet
un sujet de droit een rechtssubject
une personne morale een rechtspersoon
une personne physique een natuurlijke persoon
la personnalité juridique de rechtspersoonlijkheid
le Code des societes et des associations het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen
une association sans but lucratif een vereniging zonder winstoogmerk
une personne morale de droit privé een privaatrechtelijke rechtspersoon
, une personne morale de droit public een publiekrechtelijke rechtspersoon
une société een vennootschap
la liberté d'association de vrijheid van vereniging
une association de fait een feitelijke vereniging
une fondation een stichting
la sécurité juridique de rechtszekerheid
le justiciable de rechtsonderhorige
un État de droit een rechtsstaat
la justice de rechtvaardigheid
la liberté de vrijheid van vereniging
le système juridique het rechtssyteem
la Déclaration universelle des droits de l'homme de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
la Convention européenne des droits de l'homme het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens
une règle de conduite een gedragsregel
une règle de droit een rechtsregel
la norme de norm
l'autonomie de la volonté de wilsautonomie
la nullité de nietigheid
l'ordre public de openbare orde
la nullité absolue de absolute nietigheid
les bonnes mœurs de goede zede
une nullité relative een relatieve nietigheid
une règle supplétive een suppletief aanvullende rechtsregel
la souveraineté de l'État de staatssoevereiniteit
l'État-providence de verzorgingsstaat
le droit des obligations het verbintenissenrecht
le pluralisme juridique het rechtspluralisme
les droits et libertés fondamentaux de fundamentele rechten en vrijheden
l'État-gendarme de nachtwakersstaat
l'auto-justice de eigenrichting
le monopole de la violence het geweldsmonopolie
un emprisonnement een gevangenisstraf
une amende administrative een administratieve geldboete
une amende pénale een strafrechtelijke boete
une sanction disciplinaire een tuchtsanctie
une sanction pénale een strafsanctie
des dommages et intérêts een schadevergoeding
la contrainte de dwang
un délai d'ordre een termijn van orde
un ordre juridique een rechtsorde
le droit canonique het canoniek recht
le droit romain het Romeinse recht
une ordonnance royale een vorstelijke ordonnantie
la codification de codificatie
le code het wetboek
l'Union européenne de Europese Unie
