Samenvatting Duits Konnektoren (signaalwoorden)

Deutsch Niederländisch Beispiel

1. weil Omdat Er kann nicht kommen, weil er krank ist.

2. denn Want Er kann nicht kommen, denn er ist krank.

3. nachdem Nadat/Omdat Er kam nach Hause, nachdem er gegessen
hat.

4. nur Alleen/Toch Ich komme nur mit, wenn du das Essen
bezahlst.

5. außerdem Bovendien Jeden Tag muss ich arbeiten. Außerdem
koche ich auch täglich das Abendessen.

6. allerdings Echter/ Er wollte ins Kino. Allerdings ist es jetzt leider
schon zu spät.
Vanzelfsprekend

7. aber Maar Er kann das machen, aber er will es nicht.

8. obwohl Hoewel Obwohl er schon 80 ist, liest er noch ohne
Brille.

9. deshalb Daarom Sie hat ihr Handy vergessen. Deshalb ist sie
nicht erreichbar.

10. auch Ook Ich möchte auch noch eine Cola.

11. jedoch Echter/Evenwel/ Er würde morgen gerne nach Köln fahren,
jedoch ist er krank.
Toch

12. sogar Zelfs Hier gibt es sogar eine riesige Achterbahn!

13. als Toen Als er 6 Jahre alt war, hat er Fahrrad fahren
gelernt.

14. dann Dan Erst mache ich Hausaufgaben und dann habe
ich Training.

15. trotzdem Toch Ihre Noten waren nicht so gut. Trotzdem
wurde sie versetzt, dann sie hat immer gut
mitgearbeitet.

16. sowohl … Zowel… als ook Ich liebe sowohl Bananen als auch Äpfel.
als auch

17. weder… … noch…. Er findet Spanien schrecklich. Er mag weder
noch Madrid noch Malaga.