1. Einführung:
○ Mulan (2020), in der Regie Niki Caro
○ Nach dem gleichnamigen Zeichentrickfilm von 1998
○ Zentral für die Problematiken der traditionell etablierten Strukturen des
Postkolonialismus im Filmgeschäfts hin die gegen die Fortschritte der
Diversität und Repräsentation wirken.
○ Kinostart am 2. November 2018, Insgesamt 3 Verschiebungen, bis Disney+
am 4. September den Film für rund 30 Dollar ins Programm nahm
○ Folgende Aspekte die zu einer negativen Rückmeldung auf verschiedenen
Ebenen geführt haben:
i. Politisches Klima, inmitten der Corona-Pandemie
ii. Probleme inhaltlicher Natur
2. Inhaltliche Problematik
○ basierend auf der chinesischen Volksballade Hua Mulan
○ Auf der Ebene fängt die Problematik an:
i. Cultural Appropriation, wie Bharucha (Seminar) Theatre and the
World feststellt liegt kulturelle Aneignung vor, wenn die repräsentierte
Gruppe keine Kontrolle bzw. Keine Wahl und Entscheidung der
Darstellung und Aneignung kulturellen Gutes hat
ii. Orientalismus (Ästhetik), Kostüme stereotypisiert und nicht akkurate
Filmsets für Epoche bzw. Region.
iii. Whitewashing: Mythologie; Hexe, Phoenix und Qi als
Superheldenkraft die allesamt eine westliche Verdünnung der
originalen Mythen sind
iv. Im Bezug auf Mulan wird die Ballade, in der ein Mädchen hart arbeitet
in Loyalität zur Familie zu einer eine Heldin ohne Motiv und ohne
Makel.
○ Wie konnte es dazu kommen?
3. Whiteness
„You cannot just plop Asian actors in front of a camera and call it a day!“
– social Media Nutzer
- Whitewashing = Einsetzen von weißen Schauspielern für nicht weiße Charaktere
➢ Wird auch mit „Schönfärberei“ übersetzt
➔ Weißsein als Ideal
Whitewashing Behind The Scenes
- Fehlende Repräsentation hinter der Kamera
➢ Keine akkurate Darstellung von Asien / China
➔ Westlich erzählte Geschichte
- Kostümdesignerin Bina Daigeler über ihre Recherche:
➢ War in Europa, wo sie jedes Museum mit Abteilung für China besucht hat;
anschließend 3 Wochen in China verbracht
➔ Kritik von der Soziologin Nancy Wang Yuen
1. Kein Respekt für die chinesische Kultur, wenn man als nicht-Asiate
Recherche Arbeit als professionell bezeichnet, die nicht mal auf dem
○ Mulan (2020), in der Regie Niki Caro
○ Nach dem gleichnamigen Zeichentrickfilm von 1998
○ Zentral für die Problematiken der traditionell etablierten Strukturen des
Postkolonialismus im Filmgeschäfts hin die gegen die Fortschritte der
Diversität und Repräsentation wirken.
○ Kinostart am 2. November 2018, Insgesamt 3 Verschiebungen, bis Disney+
am 4. September den Film für rund 30 Dollar ins Programm nahm
○ Folgende Aspekte die zu einer negativen Rückmeldung auf verschiedenen
Ebenen geführt haben:
i. Politisches Klima, inmitten der Corona-Pandemie
ii. Probleme inhaltlicher Natur
2. Inhaltliche Problematik
○ basierend auf der chinesischen Volksballade Hua Mulan
○ Auf der Ebene fängt die Problematik an:
i. Cultural Appropriation, wie Bharucha (Seminar) Theatre and the
World feststellt liegt kulturelle Aneignung vor, wenn die repräsentierte
Gruppe keine Kontrolle bzw. Keine Wahl und Entscheidung der
Darstellung und Aneignung kulturellen Gutes hat
ii. Orientalismus (Ästhetik), Kostüme stereotypisiert und nicht akkurate
Filmsets für Epoche bzw. Region.
iii. Whitewashing: Mythologie; Hexe, Phoenix und Qi als
Superheldenkraft die allesamt eine westliche Verdünnung der
originalen Mythen sind
iv. Im Bezug auf Mulan wird die Ballade, in der ein Mädchen hart arbeitet
in Loyalität zur Familie zu einer eine Heldin ohne Motiv und ohne
Makel.
○ Wie konnte es dazu kommen?
3. Whiteness
„You cannot just plop Asian actors in front of a camera and call it a day!“
– social Media Nutzer
- Whitewashing = Einsetzen von weißen Schauspielern für nicht weiße Charaktere
➢ Wird auch mit „Schönfärberei“ übersetzt
➔ Weißsein als Ideal
Whitewashing Behind The Scenes
- Fehlende Repräsentation hinter der Kamera
➢ Keine akkurate Darstellung von Asien / China
➔ Westlich erzählte Geschichte
- Kostümdesignerin Bina Daigeler über ihre Recherche:
➢ War in Europa, wo sie jedes Museum mit Abteilung für China besucht hat;
anschließend 3 Wochen in China verbracht
➔ Kritik von der Soziologin Nancy Wang Yuen
1. Kein Respekt für die chinesische Kultur, wenn man als nicht-Asiate
Recherche Arbeit als professionell bezeichnet, die nicht mal auf dem
