VPFDA
RESSOURCES HUMAINES
23 Professions 1
A Qu’est que vous faites dans la vie ? A Wat doe je in het leven?
Qu’est-ce que vous faites dans la vie ? Wat doe je voor de kost?
Quelle est votre profession ? Wat is je beroep?
Vous faites quoi comme mé9er ? Wat doe je voor de kost?
Je suis étudiant(e) Ik ben student
Vous exercez Je werkt
Je suis cassier Ik ben kassière
Je travaille comme hôtesse de l’air Ik werk als stewardess
Ingénieur Ingenieur
Récep9onniste Recep9onist
Comptable Accountant
Analyste financier Financieel analist
Audit Audit
Conseiller fiscal Belas9ngadviseur
Modéliste Modelleur
Veneur Manager
Chef te produit Product manager
Juriste d’entreprise Bedrijfsjurist
AJaché commercial Commercieel aJaché
Employé de bureau Kantoorklerk
Webmestre Webmaster
Contrôleur de ges9on Management controller
Garçon de café Koffiebarista
B Vous faites quoi exactement ? B Wat doet u precies?
Agent immobilier Makelaar
Je suis chargé des (transac9ons) Ik ben verantwoordelijk voor
Ce n’est pas mon qui (transac9es)
Un intermédiaire Het is niet mijn taak
Je joue le rôle d’ Een tussenpersoon
Je conseille Ik speel de rol van
Chargée de clientèle Ik adviseer
Mon rôle consiste à Medewerker klantenservice
Je m’occupe de pe9tes entreprises Mijn rol is
J’ai affaire à Ik behandel kleine bedrijven
Chefs d’entreprise Ik ga om met
Un portefeuille de clients Ondernemers
Prospecter le marché Een portefeuille van klanten
Objec9fs à aJeindre Prospec9e van de markt
La concurrence Te bereiken doelen
De concurren9e
24 Professions 2
A carrière professionnelle A een professionele carrière
La carrière professionnelle Professionele carrière
Parcours professionnel Professionele carrière
Faire carrière Een carrière maken
Un(e) carriériste Een carrièremaker
Ingénieur Ingenieur
1
,Au noir (=illégalement) Zwartwerker (=illegaal)
Travailleurs immigrés Arbeidsmigranten
D’arrache-pied (=sans interrup9on) Hardwerkend (=zonder onderbreking)
Exercer un travail déclaré (=légal) Verklaard werk doen (=legaal)
Stable (=permanent) Stabiel (=permanent)
Je suis monté dans la hiérarchie Ik ben opgeklommen in de hiërarchie
Je dirige Ik heb de leiding
Je travaille dur (=beaucoup) Ik werk hard (=veel)
Je gagne bien ma vie Ik verdien een goede boterham
Retraitée Gepensioneerd
Travailleuse bénévole Vrijwilliger
Je travaille dans les affaires Ik werk in het bedrijfsleven
Des aspirateurs Hoovers
De la porte à porte Van deur tot deur
J’ai pris ma retraite Ik ben met pensioen
Cessé (=arrêter) Gestopt
Ac9ve Ac9ef
Bénévolement (=gratuitement) Welwillend (=gra9s)
Une associa9on Een vereniging
B Comment trouvez-vous votre B Hoe vindt u uw werk?
travail ?
Dur, ardu, pénible Le travail est difficile. Hard, moeizaam, vervelend
Épuisant, harassant Le travail est très fa9gant. UitpuJend, kwellend
Ennuyeux, fas9dieux Le travail n’est pas intéressant, Saai, vervelend
vous vous ennuyez.
Rou9nier, répé99f Il faut toujours faire, répéter la Rou9ne, repe99ef
même chose.
Enrichissant Le travail vous apporte de Verrijkend
nouvelles connaissances.
Passionnant Le travail vous intéresse Boeiend
beaucoup, il vous passionne.
Prenant Le travail prend du temps et Aangrijpend
vous occupe beaucoup l’esprit.
C Mots familiers : autour du boulot C Bekende woorden: rond het werk
J’adore mon boulot J’adore mon travail. Ik hou van mijn werk
J’ai trouvé un bon job. J’ai trouvé un bon travail, Ik heb een goede baan gevonden.
J’ai du pain sur la planche. J’ai beaucoup de travail. Ik heb veel werk te doen.
Il bosse dur. C’est un bosseur. Il travaille beaucoup Hij werkt hard. Hij is een harde werker.
25 Lieu de travail
A à la ville A in de stad
Déménager Verplaatsen
Le quar9er des affaires De zakenwijk
Étage Verdieping
Une tour de 35 étages Een toren van 35 verdiepingen
Les installa9ons De voorzieningen
Sont bien équipés Zijn goed uitgerust
La clima9sa9on Aircondi9oning
L’insonorisa9on Geluidsisola9e
Insonorisé Geluiddicht
Paysager Aangelegde
Cloisons mobiles Beweegbare scheidingswanden
2
, Dispose d’e son propre espace de Heel een eigen werkruimte
travail
La disposi9on Indeling
Le déménagement De verhuizing
Donnaient sur Kijkt uit op
Un immeuble Een gebouw
Serrés comme des sardines Krap als een sardientje
Je partageais un bureau minuscule (= Ik deelde een klein kantoor (= heel
très pe9te) klein)
Un quar9er commerçant Een winkelgebied
Faire les magasins (=faire des achats) Shopping (= winkelen)
B à la campagne B op het plaPeland
Une pe9te usine Een kleine fabriek
Est divisée en quartre ateliers Is verdeeld in vier werkplaatsen
Les bureaux De kantoren
Spacieux (=grand) Ruim (=groot)
Bâ9ment (=immeuble) Gebouw (=gebouw)
Un parking Een parkeerplaats
La can9ne De kan9ne
Elle travaille à domicile Zij werkt vanuit huis
Le travail à domicile Thuiswerken
Le télétravail Telewerken
Les travailleurs à domicile / Thuiswerkers / telewerkers
télétravailleurs
Les plus efficaces De meest efficiënte
26 Diplômes et formaTon
A Université et grande école A Een universiteit en Grande Ecole
Les lycéen(ne)s Middelbare scholieren
Les élèves de lycées (=écoles Middelbare scholieren (= middelbare
secondaires) scholen)
Le baccalauréat (=le bac) (18 ans) Het baccalauréat (= de bac) (18 jaar
oud)
Réussir soit rater l’examen Slagen of zakken voor het examen
S’inscrivent à (=entrent à) Inschrijven (=invoeren)
L’Université Universiteit
Une minorité Een minderheid
Entrent dans une grande école Gaat naar een grande école
Est responsable du personnel Is personeelsmanager
J’ai une forma9on de juriste Ik ben opgeleid als advocaat
J’ai fait des études de droit à la faculté Ik heb rechten gestudeerd aan de
de droit rechtenfaculteit
Écrit une thèse en droit du travail Schreef een proefschril in
arbeidsrecht
Obtenu un doctorat Behaalde een doctoraat
La direc9on du personnel Personeelsmanager
Comme directrice du personnel Als personeelsdirecteur
Le poste De func9e
J’occupe encore aujourd’hui Ik werk vandaag nog steeds als
Directrice commerciale Commercieel directeur
Le concours d’entrée d’une grande Toela9ngsexamen voor een business
école de commerce school
3
RESSOURCES HUMAINES
23 Professions 1
A Qu’est que vous faites dans la vie ? A Wat doe je in het leven?
Qu’est-ce que vous faites dans la vie ? Wat doe je voor de kost?
Quelle est votre profession ? Wat is je beroep?
Vous faites quoi comme mé9er ? Wat doe je voor de kost?
Je suis étudiant(e) Ik ben student
Vous exercez Je werkt
Je suis cassier Ik ben kassière
Je travaille comme hôtesse de l’air Ik werk als stewardess
Ingénieur Ingenieur
Récep9onniste Recep9onist
Comptable Accountant
Analyste financier Financieel analist
Audit Audit
Conseiller fiscal Belas9ngadviseur
Modéliste Modelleur
Veneur Manager
Chef te produit Product manager
Juriste d’entreprise Bedrijfsjurist
AJaché commercial Commercieel aJaché
Employé de bureau Kantoorklerk
Webmestre Webmaster
Contrôleur de ges9on Management controller
Garçon de café Koffiebarista
B Vous faites quoi exactement ? B Wat doet u precies?
Agent immobilier Makelaar
Je suis chargé des (transac9ons) Ik ben verantwoordelijk voor
Ce n’est pas mon qui (transac9es)
Un intermédiaire Het is niet mijn taak
Je joue le rôle d’ Een tussenpersoon
Je conseille Ik speel de rol van
Chargée de clientèle Ik adviseer
Mon rôle consiste à Medewerker klantenservice
Je m’occupe de pe9tes entreprises Mijn rol is
J’ai affaire à Ik behandel kleine bedrijven
Chefs d’entreprise Ik ga om met
Un portefeuille de clients Ondernemers
Prospecter le marché Een portefeuille van klanten
Objec9fs à aJeindre Prospec9e van de markt
La concurrence Te bereiken doelen
De concurren9e
24 Professions 2
A carrière professionnelle A een professionele carrière
La carrière professionnelle Professionele carrière
Parcours professionnel Professionele carrière
Faire carrière Een carrière maken
Un(e) carriériste Een carrièremaker
Ingénieur Ingenieur
1
,Au noir (=illégalement) Zwartwerker (=illegaal)
Travailleurs immigrés Arbeidsmigranten
D’arrache-pied (=sans interrup9on) Hardwerkend (=zonder onderbreking)
Exercer un travail déclaré (=légal) Verklaard werk doen (=legaal)
Stable (=permanent) Stabiel (=permanent)
Je suis monté dans la hiérarchie Ik ben opgeklommen in de hiërarchie
Je dirige Ik heb de leiding
Je travaille dur (=beaucoup) Ik werk hard (=veel)
Je gagne bien ma vie Ik verdien een goede boterham
Retraitée Gepensioneerd
Travailleuse bénévole Vrijwilliger
Je travaille dans les affaires Ik werk in het bedrijfsleven
Des aspirateurs Hoovers
De la porte à porte Van deur tot deur
J’ai pris ma retraite Ik ben met pensioen
Cessé (=arrêter) Gestopt
Ac9ve Ac9ef
Bénévolement (=gratuitement) Welwillend (=gra9s)
Une associa9on Een vereniging
B Comment trouvez-vous votre B Hoe vindt u uw werk?
travail ?
Dur, ardu, pénible Le travail est difficile. Hard, moeizaam, vervelend
Épuisant, harassant Le travail est très fa9gant. UitpuJend, kwellend
Ennuyeux, fas9dieux Le travail n’est pas intéressant, Saai, vervelend
vous vous ennuyez.
Rou9nier, répé99f Il faut toujours faire, répéter la Rou9ne, repe99ef
même chose.
Enrichissant Le travail vous apporte de Verrijkend
nouvelles connaissances.
Passionnant Le travail vous intéresse Boeiend
beaucoup, il vous passionne.
Prenant Le travail prend du temps et Aangrijpend
vous occupe beaucoup l’esprit.
C Mots familiers : autour du boulot C Bekende woorden: rond het werk
J’adore mon boulot J’adore mon travail. Ik hou van mijn werk
J’ai trouvé un bon job. J’ai trouvé un bon travail, Ik heb een goede baan gevonden.
J’ai du pain sur la planche. J’ai beaucoup de travail. Ik heb veel werk te doen.
Il bosse dur. C’est un bosseur. Il travaille beaucoup Hij werkt hard. Hij is een harde werker.
25 Lieu de travail
A à la ville A in de stad
Déménager Verplaatsen
Le quar9er des affaires De zakenwijk
Étage Verdieping
Une tour de 35 étages Een toren van 35 verdiepingen
Les installa9ons De voorzieningen
Sont bien équipés Zijn goed uitgerust
La clima9sa9on Aircondi9oning
L’insonorisa9on Geluidsisola9e
Insonorisé Geluiddicht
Paysager Aangelegde
Cloisons mobiles Beweegbare scheidingswanden
2
, Dispose d’e son propre espace de Heel een eigen werkruimte
travail
La disposi9on Indeling
Le déménagement De verhuizing
Donnaient sur Kijkt uit op
Un immeuble Een gebouw
Serrés comme des sardines Krap als een sardientje
Je partageais un bureau minuscule (= Ik deelde een klein kantoor (= heel
très pe9te) klein)
Un quar9er commerçant Een winkelgebied
Faire les magasins (=faire des achats) Shopping (= winkelen)
B à la campagne B op het plaPeland
Une pe9te usine Een kleine fabriek
Est divisée en quartre ateliers Is verdeeld in vier werkplaatsen
Les bureaux De kantoren
Spacieux (=grand) Ruim (=groot)
Bâ9ment (=immeuble) Gebouw (=gebouw)
Un parking Een parkeerplaats
La can9ne De kan9ne
Elle travaille à domicile Zij werkt vanuit huis
Le travail à domicile Thuiswerken
Le télétravail Telewerken
Les travailleurs à domicile / Thuiswerkers / telewerkers
télétravailleurs
Les plus efficaces De meest efficiënte
26 Diplômes et formaTon
A Université et grande école A Een universiteit en Grande Ecole
Les lycéen(ne)s Middelbare scholieren
Les élèves de lycées (=écoles Middelbare scholieren (= middelbare
secondaires) scholen)
Le baccalauréat (=le bac) (18 ans) Het baccalauréat (= de bac) (18 jaar
oud)
Réussir soit rater l’examen Slagen of zakken voor het examen
S’inscrivent à (=entrent à) Inschrijven (=invoeren)
L’Université Universiteit
Une minorité Een minderheid
Entrent dans une grande école Gaat naar een grande école
Est responsable du personnel Is personeelsmanager
J’ai une forma9on de juriste Ik ben opgeleid als advocaat
J’ai fait des études de droit à la faculté Ik heb rechten gestudeerd aan de
de droit rechtenfaculteit
Écrit une thèse en droit du travail Schreef een proefschril in
arbeidsrecht
Obtenu un doctorat Behaalde een doctoraat
La direc9on du personnel Personeelsmanager
Comme directrice du personnel Als personeelsdirecteur
Le poste De func9e
J’occupe encore aujourd’hui Ik werk vandaag nog steeds als
Directrice commerciale Commercieel directeur
Le concours d’entrée d’une grande Toela9ngsexamen voor een business
école de commerce school
3
