Wel mogelijk: he owns an estate on the south coast
• Someone who sells houses and land for people = estate agent
• Someone who buys land or building in order to build new houses and make a profit =
developer (projectontwikkelaar)
• Someone who is responsible for preparing notarial files = clerk (notaris)
• Someone who represents an association of co-owners and manages the common
areas of a building = syndic (syndicus)
• A person or firm that operates a property for a fee and makes sure it remains in good
condition = property manager (rentmeester)
• Someone who organises work on construction areas = site manager (bouwmeester)
Broker = heeft meer rechten dan agent want heeft hogere opleiding genoten
Agent werkt vaak voor broker
Realtor= beschermde naam (zoals biv)
Real estate agent = residentiele gebouwen
Real estate broker = commerciële gebouwen
Intermediary or mediator = tussenpersoon of bemiddelaar
A property listing = vaak gebruikt als “advertentie voor gebouw”
Conditions of sale = verkoopsvoorwaarden
To draw up a contract = een contract op stellen, vaak gebruikt in business
Inventory (is low) = er zijn weinig nieuwe huizen op de markt (in context tekst p.1)/ het
aanbod is laag
A seller’s market = a good market for seller (huge demand and low supply)
Commission = commissie
Vertaaloefening:
Ik heb ervoor gekozen om vastgoed te studeren omdat ik altijd geïnteresseerd was in huizen.
Met deze studie hoop ik mijn kennis over de vastgoedsector uit te breiden. Ik wil graag
zelfstandig makelaar worden omdat ik van het sociale contact hou en een grote interesse
heb om zelf in vastgoed te investeren. Hoewel je met deze studie meerdere
beroepsmogelijkheden hebt, kijk ik er nu al naar uit om later zaakvoerder te zijn van mijn
eigen vastgoedkantoor.
I chose to study real estate because i have always been interested in houses. With this
education i’m hoping to expand my knowledge about the real estate sector.
I want to become an independent real estate agent because i love social contact en would be
very interested to invest in real estate. Even though you have several career opportunity’s
with this education, i’m already looking forward to become manager of my own real estate
agency
• Someone who sells houses and land for people = estate agent
• Someone who buys land or building in order to build new houses and make a profit =
developer (projectontwikkelaar)
• Someone who is responsible for preparing notarial files = clerk (notaris)
• Someone who represents an association of co-owners and manages the common
areas of a building = syndic (syndicus)
• A person or firm that operates a property for a fee and makes sure it remains in good
condition = property manager (rentmeester)
• Someone who organises work on construction areas = site manager (bouwmeester)
Broker = heeft meer rechten dan agent want heeft hogere opleiding genoten
Agent werkt vaak voor broker
Realtor= beschermde naam (zoals biv)
Real estate agent = residentiele gebouwen
Real estate broker = commerciële gebouwen
Intermediary or mediator = tussenpersoon of bemiddelaar
A property listing = vaak gebruikt als “advertentie voor gebouw”
Conditions of sale = verkoopsvoorwaarden
To draw up a contract = een contract op stellen, vaak gebruikt in business
Inventory (is low) = er zijn weinig nieuwe huizen op de markt (in context tekst p.1)/ het
aanbod is laag
A seller’s market = a good market for seller (huge demand and low supply)
Commission = commissie
Vertaaloefening:
Ik heb ervoor gekozen om vastgoed te studeren omdat ik altijd geïnteresseerd was in huizen.
Met deze studie hoop ik mijn kennis over de vastgoedsector uit te breiden. Ik wil graag
zelfstandig makelaar worden omdat ik van het sociale contact hou en een grote interesse
heb om zelf in vastgoed te investeren. Hoewel je met deze studie meerdere
beroepsmogelijkheden hebt, kijk ik er nu al naar uit om later zaakvoerder te zijn van mijn
eigen vastgoedkantoor.
I chose to study real estate because i have always been interested in houses. With this
education i’m hoping to expand my knowledge about the real estate sector.
I want to become an independent real estate agent because i love social contact en would be
very interested to invest in real estate. Even though you have several career opportunity’s
with this education, i’m already looking forward to become manager of my own real estate
agency
