VEEL GEBRUIKTE FORMULERINGEN
Das deutet darauf hin, dass Dat wijst erop, dat
Das Wort ..... kann man ersetzen durch Het woord .... kun je vervangen door
Das Wort .... bezieht sich auf Het woord .... heeft betrekking op
In diesem Satz handelt es sich um In deze zin gaat het om
In welchem Satz wird dasselbe erwähnt? In welke zin wordt hetzelfde vermeld?
Was bedeutet / Was heißt ..... Wat betekent …...?
Was bezweckt der Verfasser damit? Wat beoogt de schrijver daarmee?
Was beabsichtigt der Verfasser damit? Wat beoogt de schrijver daarmee?
Was geht aus diesem Satz hervor? Wat kun je uit deze zin opmaken?
Was kann man aus diesem Satz schließen? Wat kun je uit deze zin opmaken?
Was ist der Kern des Absatzes? Wat is de kern van de alinea?
Was meint der Verfasser damit? Wat bedoelt de auteur daarmee?
Was will der Verfasser deutlich machen? Wat wil de schrijver duidelijk maken?
Welche Aussage entspricht. ...? Welke bewering komt met ....
Welche Behauptung stimmt mit .... überein? overeen?
Welcher Standpunkt wird im Text vertreten? Welk standpunt wordt in de tekst ingenomen?
Welches Wort kann man zwischen .... und ... im Sinne Welk woord kun je in overeenkomst met de tekst
des Textes einsetzen? tussen ........ en ........ invoegen?
Wer vertritt in Bezug auf …... den gleichen Standpunkt? Wie neemt met betrekking tot...... hetzelfde standpunt
in? Wie äußert sich der Autor darüber? Hoe laat de schrijver zich daarover uit?
Wie ist dieser Satz zu verstehen? Hoe moet men deze zin opvatten?
Wie stellt sich das heraus? Hoe blijkt dat?
Wie zeigt sich das? Hoe blijkt dat?
Wie verhält sich dieser Satz zum vorangehenden Satz? In welke verhouding staat deze zin tot de voorafgaande zin?
Zu welchem Schluss kommt der Autor? Tot welke conclusie komt de schrijver?
Zu welcher Schlussfolgerung kommt der Autor? Tot welke conclusie komt de schrijver?
Was empfindet der Verfasser? Wat voelt de auteur?
Welches Gefühl drückt der Text aus? Welk gevoel drukt de tekst uit?
Der Ton des Textes ist.... De toon van de tekst is…..
1