Enseignement
1
L’enseignement primaire (m) Het basisonderwijs
L’enseignement secondaire (m) Het secundair/middelbaar onderwijs
Le collège Het ‘collège’ (secundair van 12 tot 15)
Le lycée Het ‘lycée’ (secundair van 16 tot 18)
Le baccalauréat (le “bac”) Het eindexamen secundair onderwijs
Les rythmes scolaires De schooltijden
L’enseignement supérieur Het hoger onderwijs
2
L’université (f) De universiteit
La Sorbonne De ‘Sorbonne’, de Parijse universiteit
La licence (bac + 3) Bachelor
Le master (bac + 5) Master
Le doctorat (bac + 8) Doctoraat
(le programme) Erasmus (het) Erasmus(-programma)
3
Les “Grandes Écoles” De ‘Grandes Écoles’, prestigieuze scholen met
toelatingsexamen
L’ENA (École Nationale de l’Administration) De ENA, prestigieuze ambtenarenschool
Un énarque (ex-)student aan de ENA, ENA-alumnus
4 (Belgique)
L’enseignement fondamental (m) Het basisonderwijs
L’enseignement secondaire Het secundair/middelbaar onderwijs
(général/technique/professionnel/artistique) (ASO/TSO/BSO/KSO)
(m)
L’enseignement supérieur (m) Het hoger onderwijs
La haute école De hogeschool
L’université (f) De universiteit
Politique
1
La République française (RF) De Republiek, Frankrijk
Le président de la République De (Franse) president
« l’Élysee » (m) Het ‘Élysée’, de Franse president(swoning)
Le quinquennat De vijfjarige presidentiële ambtstermijn
2
Le Premier ministre De (Franse) premier, de (Franse) eerste minister
« Matignon » ‘Matignon’, de Franse eerste minister
Le gouvernement De regering
Le/la ministre (m/f) De minister
Le/la garde des Sceaux (m/f) De Franse minister van Justitie
« le Quai d’Orsay » Het Franse ministerie van Buitenlandse Zaken
« Bercy » Het Franse ministerie van Economie
3
Le Parlement Het (Franse) parlement
L’Assemblée nationale (f), De ‘Assemblée nationale’, het Franse lagerhuis
la Chambre des députés
, Le Sénat De (Franse) Senaat, het Franse hogerhuis
Le Journal Officiel Het Franse Staatsblad
4
Les élections (municipales/ présidentielles/ De (gemeenteraards-/ presidents-/
législatives/ européennes) (f pl) parlements-/ Europese) verkiezingen
La cohabitation De ‘cohabitation’, situatie waarin de president
en de premier elk tot een verschillende
politieke partij behoren
5
L’Union européenne (UE) (f) De Europese Unie (EU)
Le Parlement européen (PE) Het Europees Parlement (EP)
La Commission européenne (CE) De Europese Commissie (EC)
Le Conseil (des ministres) de l’Union De Raad (van ministers) van de Europese Unie
européenne
Le Conseil européen (des chefs d’État et de De Europese Raad (van staatshoofden en
gouvernement) regeringsleiders)
Un « sommet européen » Een ‘Europese top’
La zone euro, l’euro (m) De eurozone, de euro
6
L’ONU, l’Onu (f) De VN
(Organisation des Nations Unies) (Verenigde Naties)
> onusien, -ienne > VN-, van de Verenigde Naties
7
L’OTAN (f) De NAVO, de Navo
(Organisation du Traité de l’Atlantique Nord) (Noord-Atlantische Verdragsorganisatie)
8
« Liberté, égalité, fraternité » ‘Vrijheid, gelijkheid, broederlijkheid’
Le (drapeau) tricolore (bleu-blanc-rouge) De Franse driekleur, de Franse vlag
La Marseillaise De ‘Marseillaise’, het Franse volkslied
Le 14 juillet, la fête nationale 14 jli, de Franse nationale feestdag
Marianne ‘Marianne’
Le coq De haan
9
Un parti politique Een politieke partij
« les Républicains » Les Républicains (Franse rechts-conservatieve
partij)
Le PS (Parti Socialiste) De PS (de Franse socialisten)
La République en marche ! La République en marche ! (partij van Macron)
RN (Rassemblement National ; avant : Front Rassemblement National (Frans extreemrechts)
National)
EELV (Europe Écologie-Les Verts) EELV (de Franse groenen)
L’UDI (f) De UDI (Frans centrumrechts)
(Union des Démocrates et Indépendants)
MoDem (Mouvement Démocrate) MoDem (Frans centrumrechts)
Le PCF (Parti Communiste Français) De PCF (de Franse communisten)
10 (Belgique)
Le Parlement (fédéral) Het (Belgische) parlement
La Chambre (des représentants) De Kamer (van volksvertegenwoordigers)
Le Sénat De (Belgische) Senaat
Le gouvernement fédéral De federale regering
1
L’enseignement primaire (m) Het basisonderwijs
L’enseignement secondaire (m) Het secundair/middelbaar onderwijs
Le collège Het ‘collège’ (secundair van 12 tot 15)
Le lycée Het ‘lycée’ (secundair van 16 tot 18)
Le baccalauréat (le “bac”) Het eindexamen secundair onderwijs
Les rythmes scolaires De schooltijden
L’enseignement supérieur Het hoger onderwijs
2
L’université (f) De universiteit
La Sorbonne De ‘Sorbonne’, de Parijse universiteit
La licence (bac + 3) Bachelor
Le master (bac + 5) Master
Le doctorat (bac + 8) Doctoraat
(le programme) Erasmus (het) Erasmus(-programma)
3
Les “Grandes Écoles” De ‘Grandes Écoles’, prestigieuze scholen met
toelatingsexamen
L’ENA (École Nationale de l’Administration) De ENA, prestigieuze ambtenarenschool
Un énarque (ex-)student aan de ENA, ENA-alumnus
4 (Belgique)
L’enseignement fondamental (m) Het basisonderwijs
L’enseignement secondaire Het secundair/middelbaar onderwijs
(général/technique/professionnel/artistique) (ASO/TSO/BSO/KSO)
(m)
L’enseignement supérieur (m) Het hoger onderwijs
La haute école De hogeschool
L’université (f) De universiteit
Politique
1
La République française (RF) De Republiek, Frankrijk
Le président de la République De (Franse) president
« l’Élysee » (m) Het ‘Élysée’, de Franse president(swoning)
Le quinquennat De vijfjarige presidentiële ambtstermijn
2
Le Premier ministre De (Franse) premier, de (Franse) eerste minister
« Matignon » ‘Matignon’, de Franse eerste minister
Le gouvernement De regering
Le/la ministre (m/f) De minister
Le/la garde des Sceaux (m/f) De Franse minister van Justitie
« le Quai d’Orsay » Het Franse ministerie van Buitenlandse Zaken
« Bercy » Het Franse ministerie van Economie
3
Le Parlement Het (Franse) parlement
L’Assemblée nationale (f), De ‘Assemblée nationale’, het Franse lagerhuis
la Chambre des députés
, Le Sénat De (Franse) Senaat, het Franse hogerhuis
Le Journal Officiel Het Franse Staatsblad
4
Les élections (municipales/ présidentielles/ De (gemeenteraards-/ presidents-/
législatives/ européennes) (f pl) parlements-/ Europese) verkiezingen
La cohabitation De ‘cohabitation’, situatie waarin de president
en de premier elk tot een verschillende
politieke partij behoren
5
L’Union européenne (UE) (f) De Europese Unie (EU)
Le Parlement européen (PE) Het Europees Parlement (EP)
La Commission européenne (CE) De Europese Commissie (EC)
Le Conseil (des ministres) de l’Union De Raad (van ministers) van de Europese Unie
européenne
Le Conseil européen (des chefs d’État et de De Europese Raad (van staatshoofden en
gouvernement) regeringsleiders)
Un « sommet européen » Een ‘Europese top’
La zone euro, l’euro (m) De eurozone, de euro
6
L’ONU, l’Onu (f) De VN
(Organisation des Nations Unies) (Verenigde Naties)
> onusien, -ienne > VN-, van de Verenigde Naties
7
L’OTAN (f) De NAVO, de Navo
(Organisation du Traité de l’Atlantique Nord) (Noord-Atlantische Verdragsorganisatie)
8
« Liberté, égalité, fraternité » ‘Vrijheid, gelijkheid, broederlijkheid’
Le (drapeau) tricolore (bleu-blanc-rouge) De Franse driekleur, de Franse vlag
La Marseillaise De ‘Marseillaise’, het Franse volkslied
Le 14 juillet, la fête nationale 14 jli, de Franse nationale feestdag
Marianne ‘Marianne’
Le coq De haan
9
Un parti politique Een politieke partij
« les Républicains » Les Républicains (Franse rechts-conservatieve
partij)
Le PS (Parti Socialiste) De PS (de Franse socialisten)
La République en marche ! La République en marche ! (partij van Macron)
RN (Rassemblement National ; avant : Front Rassemblement National (Frans extreemrechts)
National)
EELV (Europe Écologie-Les Verts) EELV (de Franse groenen)
L’UDI (f) De UDI (Frans centrumrechts)
(Union des Démocrates et Indépendants)
MoDem (Mouvement Démocrate) MoDem (Frans centrumrechts)
Le PCF (Parti Communiste Français) De PCF (de Franse communisten)
10 (Belgique)
Le Parlement (fédéral) Het (Belgische) parlement
La Chambre (des représentants) De Kamer (van volksvertegenwoordigers)
Le Sénat De (Belgische) Senaat
Le gouvernement fédéral De federale regering
