Please write clearly in block capitals.
Centre number Candidate number
Surname _________________________________________________________________________
Forename(s) _________________________________________________________________________
Candidate signature _________________________________________________________________________
I declare this is my own work.
A-level
POLISH
Paper 1 Reading and Writing
Thursday 23 May 2024 Morning Time allowed: 2 hours 30 minutes
Instructions For Examiner’s Use
l You must not use a dictionary.
l Use black ink or black ball-point pen. Question Mark
l Fill in the boxes at the top of this page.
l Answer all questions in Section A and one question in Section B. 1
l You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside 2
the box around each page or on blank pages.
l If you need extra space for your answer(s), use the lined pages at the end of 3
this book. Write the question number against your answer(s).
l Do all rough work in this book. Cross through any work you do not want 4
to be marked. 5
Information 6
l The marks for questions are shown in brackets.
l The maximum mark for this paper is 85. 7
l You should note that the quality of your written language in both Polish and 8
English will be taken into account when marks are awarded.
l In the summary question you should write no more than 90 words. You should 9
write in full sentences, using your own words as far as possible. TOTAL
l This paper is divided into two sections:
Section A Reading and Translation 45 marks
Section B Writing (Research Project) 40 marks
Advice
l You are advised to allocate your time as follows:
Reading and Translation 1 hour 15 minutes approximately
Writing (Research Project) 1 hour 15 minutes approximately
(JUN247687101)
G/LM/Jun24/G4004/V6 7687/1
, 2
Do not write
outside the
box
Section A
Reading and Translation
Answer all questions in the spaces provided.
0 1 Allegro – zakupy łatwo i szybko
Przeczytaj fragment tekstu na temat popularnej platformy aukcyjnej, napisanego na
podstawie artykułu z polskiego magazynu.
Polski Internet na przełomie millenium miał dwie podstawowe cechy: był zbyt
drogi dla przeciętnego Kowalskiego i mocno się ‘ślimaczył’. Twórcy platformy
Allegro mieli jednak doskonałe wyczucie czasu, bo w kolejnych latach i Internet,
i handel w sieci bardzo się rozwinęły. Dziś serwis ten to lider na polskim rynku
e-handlu z około 20 milionami kupujących i 100 tysiącami sprzedających firm.
Sukces Allegro to nie przypadek. Platforma strzeliła w dziesiątkę, pomagając w
sprzedaży małym przedsiębiorcom, którym byłoby trudniej wystartować na własną
rękę i budując dystrybucję na terenach bez wielkich centrów handlowych czy
sieciowych sklepów.
Pierwszym sprzedanym przedmiotem była kamera USB. Od tego czasu na
wirtualne licytacje trafiło praktycznie wszystko, od produktów popularnych po
unikalne i specjalistyczne.
Gdy pojawili się konkurenci, Allegro rozpoczęło promocję swoich aukcji. Efekt
przerósł oczekiwania – liczba użytkowników platformy wzrosła trzydziestokrotnie.
Jednakże czarne chmury pojawiły się, gdy do Polski wkroczył eBay. Amerykański
gigant nie docenił polskiego konkurenta, nie tłumacząc opisów i nazw niektórych
towarów na język polski. Internauci nie byli zachwyceni. Tymczasem Allegro
oferowało przyjazny w obsłudze interfejs, z prostym systemem płatności oraz
dbało o użytkowników, na przykład zapewniało ubezpieczenie za transakcje do
10 tys. zł. Pomógł też specyficzny polski rynek – Polacy do tej pory podchodzą z
rezerwą do zakupów zagranicznych.
(02)
G/Jun24/7687/1
, 3
Do not write
outside the
Odpowiedz na następujące pytania. box
0 1 . 1 W jakich warunkach powstała platforma aukcyjna Allegro?
[2 marks]
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
0 1 . 2 Jakie decyzje twórców wpłynęły na szybki sukces platformy?
[3 marks]
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
0 1 . 3 W jaki sposób firma poradziła sobie z konkurencją?
[3 marks]
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
____
__________________________________________________________________________________ 8
Turn over U
(03)
G/Jun24/7687/1
, 4
Do not write
outside the
box
0 2 Szklane domy
Przeczytaj poniższy tekst, napisany na podstawie fragmentu powieści
Stefana Żeromskiego „Przedwiośnie”.
Cezary mówił po polsku słabo, ale chętnie, żeby ojcu sprawić przyjemność.
Niejednokrotnie w trakcie rozmów młody Cezary pytał chorego ojca, co z
nimi będzie?
– Wrócimy do Polski – odpowiadał ojciec.
– Po co?
– Po prostu posłuchaj. Pewien pan Baryka – nasz imiennik – produkuje szkło
na belki. W swojej fabryce, wykorzystując siłę wiatrów, które wieją tam niemal
stale, topi piasek. Z masy płynnej robi gotowe belki i odlewa je według danego
architektonicznego planu na dom. Cały taki szklany parterowy dom, ze
ścianami, składa się w pół dnia. Łatwa robota. I dobrze płatna. W domach
tego typu nie ma pieców. Gorąca woda w zimie płynie dokoła ścian, obiegając
każdy pokój. Wyobraź no sobie! W środku jakaś szczęśliwa kobita zmywa
podłogę, ściany – ale wilgoci nie ma tam ani trochę, bo nie ma co gnić. Wokół
naczynia, sprzęty, meble – wszystko piękne i szklane.
– Coś takiego! Oszaleć można!
– Oszaleć, ale z zachwytu. Dzisiaj są takich domów setki.
– I tyś to widział tam, tato? Takie wsie?
– Pewnie! Całe okolice, powiaty, województwa! Bo to popularne, skoro się
ludzie dowiedzieli, każdy chce taki mieć. Szklane domy są tanie, sam materiał i
transport.
– Marzenia! Marzenia, tato!
Cezary rozmyślał o tej rozmowie patrząc przez okna pociągu. Nagle zauważył
poruszenie, ktoś krzyczał: granica, polska granica! Podróżował sam. On może
jeden w tym tłumie nikogo nie witał, a wszystko żegnał i zostawiał za sobą. Oficer
na granicy obejrzał jego polski dokument i przybił pieczęć. Cezary Baryka wszedł
do Polski, kraju swoich rodziców. Tłum ludzki kierował się w stronę miasteczka,
Cezary szedł również. Po braku powietrza w zatłoczonym pociągu oddychał teraz
pełną piersią. Wyciągał do góry ręce, do ziemi nieznanej, jakby wolność swoją
obejmował w posiadanie. Mijał ohydne budynki, poobdzierane i pourywane rynny,
dziurawe dachy, spleśniałe ściany. Cezary patrzał z niedowierzaniem na ulice
pełne błota, na domy rozmaitej wysokości. „Szklane domy? – rozmyślał Baryka. –
Gdzie są te szklane domy, o których opowiadał mi ojciec?”
(04)
G/Jun24/7687/1
Centre number Candidate number
Surname _________________________________________________________________________
Forename(s) _________________________________________________________________________
Candidate signature _________________________________________________________________________
I declare this is my own work.
A-level
POLISH
Paper 1 Reading and Writing
Thursday 23 May 2024 Morning Time allowed: 2 hours 30 minutes
Instructions For Examiner’s Use
l You must not use a dictionary.
l Use black ink or black ball-point pen. Question Mark
l Fill in the boxes at the top of this page.
l Answer all questions in Section A and one question in Section B. 1
l You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside 2
the box around each page or on blank pages.
l If you need extra space for your answer(s), use the lined pages at the end of 3
this book. Write the question number against your answer(s).
l Do all rough work in this book. Cross through any work you do not want 4
to be marked. 5
Information 6
l The marks for questions are shown in brackets.
l The maximum mark for this paper is 85. 7
l You should note that the quality of your written language in both Polish and 8
English will be taken into account when marks are awarded.
l In the summary question you should write no more than 90 words. You should 9
write in full sentences, using your own words as far as possible. TOTAL
l This paper is divided into two sections:
Section A Reading and Translation 45 marks
Section B Writing (Research Project) 40 marks
Advice
l You are advised to allocate your time as follows:
Reading and Translation 1 hour 15 minutes approximately
Writing (Research Project) 1 hour 15 minutes approximately
(JUN247687101)
G/LM/Jun24/G4004/V6 7687/1
, 2
Do not write
outside the
box
Section A
Reading and Translation
Answer all questions in the spaces provided.
0 1 Allegro – zakupy łatwo i szybko
Przeczytaj fragment tekstu na temat popularnej platformy aukcyjnej, napisanego na
podstawie artykułu z polskiego magazynu.
Polski Internet na przełomie millenium miał dwie podstawowe cechy: był zbyt
drogi dla przeciętnego Kowalskiego i mocno się ‘ślimaczył’. Twórcy platformy
Allegro mieli jednak doskonałe wyczucie czasu, bo w kolejnych latach i Internet,
i handel w sieci bardzo się rozwinęły. Dziś serwis ten to lider na polskim rynku
e-handlu z około 20 milionami kupujących i 100 tysiącami sprzedających firm.
Sukces Allegro to nie przypadek. Platforma strzeliła w dziesiątkę, pomagając w
sprzedaży małym przedsiębiorcom, którym byłoby trudniej wystartować na własną
rękę i budując dystrybucję na terenach bez wielkich centrów handlowych czy
sieciowych sklepów.
Pierwszym sprzedanym przedmiotem była kamera USB. Od tego czasu na
wirtualne licytacje trafiło praktycznie wszystko, od produktów popularnych po
unikalne i specjalistyczne.
Gdy pojawili się konkurenci, Allegro rozpoczęło promocję swoich aukcji. Efekt
przerósł oczekiwania – liczba użytkowników platformy wzrosła trzydziestokrotnie.
Jednakże czarne chmury pojawiły się, gdy do Polski wkroczył eBay. Amerykański
gigant nie docenił polskiego konkurenta, nie tłumacząc opisów i nazw niektórych
towarów na język polski. Internauci nie byli zachwyceni. Tymczasem Allegro
oferowało przyjazny w obsłudze interfejs, z prostym systemem płatności oraz
dbało o użytkowników, na przykład zapewniało ubezpieczenie za transakcje do
10 tys. zł. Pomógł też specyficzny polski rynek – Polacy do tej pory podchodzą z
rezerwą do zakupów zagranicznych.
(02)
G/Jun24/7687/1
, 3
Do not write
outside the
Odpowiedz na następujące pytania. box
0 1 . 1 W jakich warunkach powstała platforma aukcyjna Allegro?
[2 marks]
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
0 1 . 2 Jakie decyzje twórców wpłynęły na szybki sukces platformy?
[3 marks]
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
0 1 . 3 W jaki sposób firma poradziła sobie z konkurencją?
[3 marks]
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
____
__________________________________________________________________________________ 8
Turn over U
(03)
G/Jun24/7687/1
, 4
Do not write
outside the
box
0 2 Szklane domy
Przeczytaj poniższy tekst, napisany na podstawie fragmentu powieści
Stefana Żeromskiego „Przedwiośnie”.
Cezary mówił po polsku słabo, ale chętnie, żeby ojcu sprawić przyjemność.
Niejednokrotnie w trakcie rozmów młody Cezary pytał chorego ojca, co z
nimi będzie?
– Wrócimy do Polski – odpowiadał ojciec.
– Po co?
– Po prostu posłuchaj. Pewien pan Baryka – nasz imiennik – produkuje szkło
na belki. W swojej fabryce, wykorzystując siłę wiatrów, które wieją tam niemal
stale, topi piasek. Z masy płynnej robi gotowe belki i odlewa je według danego
architektonicznego planu na dom. Cały taki szklany parterowy dom, ze
ścianami, składa się w pół dnia. Łatwa robota. I dobrze płatna. W domach
tego typu nie ma pieców. Gorąca woda w zimie płynie dokoła ścian, obiegając
każdy pokój. Wyobraź no sobie! W środku jakaś szczęśliwa kobita zmywa
podłogę, ściany – ale wilgoci nie ma tam ani trochę, bo nie ma co gnić. Wokół
naczynia, sprzęty, meble – wszystko piękne i szklane.
– Coś takiego! Oszaleć można!
– Oszaleć, ale z zachwytu. Dzisiaj są takich domów setki.
– I tyś to widział tam, tato? Takie wsie?
– Pewnie! Całe okolice, powiaty, województwa! Bo to popularne, skoro się
ludzie dowiedzieli, każdy chce taki mieć. Szklane domy są tanie, sam materiał i
transport.
– Marzenia! Marzenia, tato!
Cezary rozmyślał o tej rozmowie patrząc przez okna pociągu. Nagle zauważył
poruszenie, ktoś krzyczał: granica, polska granica! Podróżował sam. On może
jeden w tym tłumie nikogo nie witał, a wszystko żegnał i zostawiał za sobą. Oficer
na granicy obejrzał jego polski dokument i przybił pieczęć. Cezary Baryka wszedł
do Polski, kraju swoich rodziców. Tłum ludzki kierował się w stronę miasteczka,
Cezary szedł również. Po braku powietrza w zatłoczonym pociągu oddychał teraz
pełną piersią. Wyciągał do góry ręce, do ziemi nieznanej, jakby wolność swoją
obejmował w posiadanie. Mijał ohydne budynki, poobdzierane i pourywane rynny,
dziurawe dachy, spleśniałe ściany. Cezary patrzał z niedowierzaniem na ulice
pełne błota, na domy rozmaitej wysokości. „Szklane domy? – rozmyślał Baryka. –
Gdzie są te szklane domy, o których opowiadał mi ojciec?”
(04)
G/Jun24/7687/1
