Digter: Thomas Deacon
Thomas Deacon het op skool al begin skryf en is veral
bekend vir sy verse in Griekwe-Afrikaans. As
skoolraadsekretaris en later as kredietkontrolear vir ‘n
kleremaatskappy het hy heelwat tyd in die Noord-Kaap
deurgebring waar Griekwa-Afrikaans gepraat word.
Poet: Thomas Deacon
Thomas Deacon started writing at school and is best
known for his verses in Greek-Afrikaans. As school board
secretary and later as credit checker for a clothing
company, he spent considerable time in the Northern
Agtergrond
Cape where Griqua Afrikaans is spoken.
Namakwaland is ‘n halfwoestynstreek wat baie droog word
voordat die reën kom. Dan moet diere somtyds van vogtige
plante probeer water kry. Die kraai is al so dors dat hy
mankoliekig is en sy pote brand op die sand.
Background
Namaqualand is a semi-desert region that gets very dry before
the rains come. Then animals sometimes have to try to get water
from plants. The crow is already so thirsty that it is rickety, and its
paws burn on the sand.
@Juffrou_Ansie
, 2
Beskryf die toneel wat die gedig uitbeeld in jou eie woorde.
Wat sien die spreker?
Dit is baie warm met yl bosse. 'n Gehawende kraai struikel oor
Beskrywing
die warm sand op soek na kos. Dieper in is 'n Boerbok wat 'n
tkamaroe eet om vog te kry. Dis baie warm met bossies wat yl staan. ’n Gehawende
kraai stap trippelpoot oor die warm sand op soek na
Describe the scene the poem depicts in your own words. What
kos. Dieper in is ’n boerbok wat ’n tkamaroe vreet om
does the speaker see?
vogtigheid te kry.
It's very hot with sparse bushes. A battered crow tripped across
Description
the warm sand in search of food. Deeper in is a Boer goat eating
a tkamaroe to get moisture. It's very hot with bushes that are sparse. A battered
crow walks triple-legged across the warm sand in
search of food. Deeper in is a boer goat eating a
tkamaroe to get humidity.
@Juffrou_Ansie