Staan Op!
Fane Viljoen
Gedig (Poem) 1
Poem Translated 1
Titel (title) 2
Letterlike betekenis (Literal meaning) 2
Figuurlike betekenis (Figurative meaning) 2
Reël vir reël verduideliking (line by line explanation) 2
Reël 1 (line 1) 2
Reël 2 & 3 3
Reël 4 & 5 3
Reël 6 & 7 4
Reël 8 & 9 4
Reël 10 5
Reël 11 5
Reël 12 5
Reël 13 6
Reël 14 & 15 6
Reël 16 6
Kommentaar (commentary) 8
Tema (theme) 8
Boodskap (message) 8
Spreker (speaker) 8
Stemming (Mood) 9
Toon (tone) 9
Alliterasie (alliteration) 9
Repetisie (repetition) 9
Ellips (ellipsis) 9
Eufemisme (euphemism) 10
Retoriese vraag (rhetorical question) 10
, Gedig (Poem)
1. Staan op! As jy al ooit alleen was.
2. Staan op! As jy al ooit gespot is omdat jy gesê het
3. hoe jy werklik voel.
4. Staan op! As jy al ooit daaraan gedink het dat
5. niemand van jou sal hou as hulle jou werklik ken nie.
6. Staan op! As jy al ooit verwerp gevoel het omdat
7. Jy te vet / te maer / te lelik / te … was.
8. Staan op! As jy al ooit daaraan gedink het om
9. “iets aan jouself te doen”.
10.Staan op! As jy dink daar is net donker in die toekoms.
11.Staan op! As jy partykeer nie antwoorde het op jou vrae nie.
12.Staan op! As jy al ooit jou pyn vir ander mense moes wegsteek.
13.Staan op! As jy dink jy is nie aanvaarbaar nes jy is nie.
14.Staan op! As jy al ooit gehuil het omdat jy jouself
15.nie kan verander nie.
16.En kyk - hoeveel mense sit nog om jou?
Poem Translated
1. Stand up! If you've ever been alone.
2. Stand up! If you have ever been made fun of for saying
3. how you really feel.
4. Stand up! If you have ever thought that
5. nobody will like you if they really know you.
6. Stand up! If you have ever felt rejected because
7. You were too fat / too thin / too ugly / too…
8. Stand up! If you've ever thought about
9. "doing something to yourself".
10. Stand up! If you think there is only darkness in the future.
11. Stand up! If sometimes you don't have answers to your questions.
12. Stand up! If you have ever had to hide your pain from other people.
13. Stand up! If you think you are not acceptable as you are.
14. Stand up! If you've ever cried because you
15. can't change yourself.
16. And look - how many people are still sitting around you?
1
Fane Viljoen
Gedig (Poem) 1
Poem Translated 1
Titel (title) 2
Letterlike betekenis (Literal meaning) 2
Figuurlike betekenis (Figurative meaning) 2
Reël vir reël verduideliking (line by line explanation) 2
Reël 1 (line 1) 2
Reël 2 & 3 3
Reël 4 & 5 3
Reël 6 & 7 4
Reël 8 & 9 4
Reël 10 5
Reël 11 5
Reël 12 5
Reël 13 6
Reël 14 & 15 6
Reël 16 6
Kommentaar (commentary) 8
Tema (theme) 8
Boodskap (message) 8
Spreker (speaker) 8
Stemming (Mood) 9
Toon (tone) 9
Alliterasie (alliteration) 9
Repetisie (repetition) 9
Ellips (ellipsis) 9
Eufemisme (euphemism) 10
Retoriese vraag (rhetorical question) 10
, Gedig (Poem)
1. Staan op! As jy al ooit alleen was.
2. Staan op! As jy al ooit gespot is omdat jy gesê het
3. hoe jy werklik voel.
4. Staan op! As jy al ooit daaraan gedink het dat
5. niemand van jou sal hou as hulle jou werklik ken nie.
6. Staan op! As jy al ooit verwerp gevoel het omdat
7. Jy te vet / te maer / te lelik / te … was.
8. Staan op! As jy al ooit daaraan gedink het om
9. “iets aan jouself te doen”.
10.Staan op! As jy dink daar is net donker in die toekoms.
11.Staan op! As jy partykeer nie antwoorde het op jou vrae nie.
12.Staan op! As jy al ooit jou pyn vir ander mense moes wegsteek.
13.Staan op! As jy dink jy is nie aanvaarbaar nes jy is nie.
14.Staan op! As jy al ooit gehuil het omdat jy jouself
15.nie kan verander nie.
16.En kyk - hoeveel mense sit nog om jou?
Poem Translated
1. Stand up! If you've ever been alone.
2. Stand up! If you have ever been made fun of for saying
3. how you really feel.
4. Stand up! If you have ever thought that
5. nobody will like you if they really know you.
6. Stand up! If you have ever felt rejected because
7. You were too fat / too thin / too ugly / too…
8. Stand up! If you've ever thought about
9. "doing something to yourself".
10. Stand up! If you think there is only darkness in the future.
11. Stand up! If sometimes you don't have answers to your questions.
12. Stand up! If you have ever had to hide your pain from other people.
13. Stand up! If you think you are not acceptable as you are.
14. Stand up! If you've ever cried because you
15. can't change yourself.
16. And look - how many people are still sitting around you?
1
