Une vie, une étoile
Madame Ray
@mme_ray
, Une voix légère volait au ● “v” = la consonne que tu remarques le plus.C’est
une allitération.
vent ○ Cela rappelle le bruit du vent, de l’air et
donc que “la voix légère” de Nelson Mandela
qui “volait au vent” toujours avec nous.
● volait (virevoltait/se teintait)= verbe
à l’imparfait. Il
s’agit d’une description, d’une action en
progression dans le passé.
● A light voice was flying in the wind.
Elle virevoltait
au gré du ●
●
virevolter = se déplacer en tournoyant.
virevolter = qui tourne rapidement sur soi-même.
temps ● Elle = la voix
● au gré du temps = au fil de temps
● She was spinning, twirling around over time.
Sous le tison ardent de ● le tison = c’est un morceau de bois brûlé en train
ses accords de brûler; ce qui demeure d'un sentiment, d'un
état, d'une période de la vie, d'une culture
○ Comme le tison est un feu mourant, il fait
référence à la fin de la vie de Mandela.
● ardent = qui est enflammé, passionné, enthousiaste,
exalté.
● ses accords = ce sont des arrangements entre des
personnes. Harmonies ou concordances entre des
choses. En musique, cela évoque des sons mélodieux.
● Under the glowing/passionate brand/embers of
harmonies (de sentiments)/conformitié/union/things
Madame Ray
@mme_ray
, Une voix légère volait au ● “v” = la consonne que tu remarques le plus.C’est
une allitération.
vent ○ Cela rappelle le bruit du vent, de l’air et
donc que “la voix légère” de Nelson Mandela
qui “volait au vent” toujours avec nous.
● volait (virevoltait/se teintait)= verbe
à l’imparfait. Il
s’agit d’une description, d’une action en
progression dans le passé.
● A light voice was flying in the wind.
Elle virevoltait
au gré du ●
●
virevolter = se déplacer en tournoyant.
virevolter = qui tourne rapidement sur soi-même.
temps ● Elle = la voix
● au gré du temps = au fil de temps
● She was spinning, twirling around over time.
Sous le tison ardent de ● le tison = c’est un morceau de bois brûlé en train
ses accords de brûler; ce qui demeure d'un sentiment, d'un
état, d'une période de la vie, d'une culture
○ Comme le tison est un feu mourant, il fait
référence à la fin de la vie de Mandela.
● ardent = qui est enflammé, passionné, enthousiaste,
exalté.
● ses accords = ce sont des arrangements entre des
personnes. Harmonies ou concordances entre des
choses. En musique, cela évoque des sons mélodieux.
● Under the glowing/passionate brand/embers of
harmonies (de sentiments)/conformitié/union/things
