Frans A
UNITE 7
Tiana Vormezeele
Artevelde Hogeschool
Frans A
, Les expressions pour commenter les variations de
quantité dans un graphique
Pour structurer le commentaire
Pour introduire une phrase
Tout d’abord…
Les chiffres Montrent Tonen
Rélèvent Onthullen
Indiquent Wijzen op
On peut Constater Opmerken
Voir Zien
Observer Observeren
Puis
Selon ces On peut Constater Vaststellen
statistiques
D’après ces Remarquer Waarnemen
chiffres
Observer Observeren
Noter Noteren
Relever Onthullen
Enfin
Un examen approfondi Een diepgaande + montre
des données evaluatie van de
gegevens
Une analyse détaillée du Een gedetailleerde + indique
graphique analyse van de grafiek
Une lecture attentive des Een zorgvuldige lezing + rélève
chiffres van de cijfers
En conclussion
On peut Affirmer Bevestigen
Nous pouvons
Pour exprimer l’évolution des chiffres
Une hausse = een toename
Une forte augmentation Een sterke stijging + de l’activité
économique
Une croissance rapide Een snelle groei
Un net redressement Een duidelijk herstel
1
UNITE 7
Tiana Vormezeele
Artevelde Hogeschool
Frans A
, Les expressions pour commenter les variations de
quantité dans un graphique
Pour structurer le commentaire
Pour introduire une phrase
Tout d’abord…
Les chiffres Montrent Tonen
Rélèvent Onthullen
Indiquent Wijzen op
On peut Constater Opmerken
Voir Zien
Observer Observeren
Puis
Selon ces On peut Constater Vaststellen
statistiques
D’après ces Remarquer Waarnemen
chiffres
Observer Observeren
Noter Noteren
Relever Onthullen
Enfin
Un examen approfondi Een diepgaande + montre
des données evaluatie van de
gegevens
Une analyse détaillée du Een gedetailleerde + indique
graphique analyse van de grafiek
Une lecture attentive des Een zorgvuldige lezing + rélève
chiffres van de cijfers
En conclussion
On peut Affirmer Bevestigen
Nous pouvons
Pour exprimer l’évolution des chiffres
Une hausse = een toename
Une forte augmentation Een sterke stijging + de l’activité
économique
Une croissance rapide Een snelle groei
Un net redressement Een duidelijk herstel
1
