Français: comptabilité et fiscalité B
VPFA
Frans Nederlands
RESSOURCES HUMAINES
Professions 1
- Qu’est-ce que vous faites dans la vie ? - Wat doet u in het leven?
- Quelle est votre profession ? - Wat is uw beroep?
- Vous faites quoi comme métier ? - Wat doet u voor werk?
- Je suis étudiant(e) - Ik ben student(e)
- Je suis cassier - Ik ben kassier
- Je travaille comme hôtesse de l’air - Ik werk als stewardess
Ingénieur Ingenieur
Réceptionniste Receptionist(e)
Comptable Boekhouder
Analyste financier Financieel analist
Audit Audit
Conseiller fiscal belastingadviseur
Modéliste Modeontwerper
Vendeur Verkoper
Chef de produit Productmanager
Juriste d’entreprise Bedrijfsjurist
Attaché commercial Commercieel attaché
Employé de bureau kantoormedewerker
Webmestre Webmaster
Contrôleur de gestion Managementcontroller
Garçon de café Ober
Agent immobilier Makelaar
Je suis chargé des … Ik ben verantwoordelijk voor…
Je dois … Ik moet…
Ce n’est pas moi qui… Ik ben niet degene die…
Un intermédiaire, je joue le rôle d’… Een tussenpersoon, ik speel de rol van…
Je conseille Ik adviseer
Chargée de clientèle Klantenadviseur
Mon rôle consiste à … Mijn rol bestaat uit…
J’ai affaire à des chefs d’entreprise Ik heb te maken met bedrijfsleiders
,Un portefeuille de clients Een klantenportefeuille
Prospecter le marché De markt verkennen
Objectifs à atteindre Doestellingen behalen
La concurrence concurrentie
Professions 2
La carrière professionnelle De professionele carrière
Parcours professionnel Beroepsloopbaan
Faire carrière Carrière maken
Un(e) carriériste Een carrièregerichte persoon
J’ai travaillé au noir (=illégalement) Ik heb zwart gewerkt ( = illegaal)
Travailleurs immigrés Immigrantenarbeiders
Je travaillais d’arrache-pied (sans Ik werkte keihard (zonder pauze)
interruption)
J’étais très mal payé Ik werd heel slecht betaald
Exercer Uitoefenen
Un travail déclaré et stable Een officiële en stabiele baan
Je suis monté dans la hiérarchie Ik ben opgeklommen in de hiërarchie
Je dirige une équipe Ik leid een team
Je travaille dur (beaucoup) Ik werk hard (veel)
Je gagne bien ma vie Ik verdien goed mijn brood
Retraitée Gepensioneerd(e)
Travailleuse bénévole Vrijwilligster
J’ai travaillé dans les affaires Ik heb in het bedrijfsleven gewerkt
Porte à porte Huis-aan-huis
J’ais pris ma retraite Ik ben met pensioen gegaan
Cessé Gestopt
Active Actief
Bénévolement Vrijwillig
Dur, ardu, pénible Moeilijk, zwaar, lastig
= le travail est difficile. = het werk is moeilijk.
Épuisant, harassant Uitputtend, slopend
= le travail est fatigant. = het werk is vermoeiend
Ennuyeux, fastidieux Saai, eentoning
= le travail n’est pas intéressant, vous vous = het werk is niet interessant, verveelt je.
ennuyez
Routinier, répétitif Routinematig, repetitief
= il faut toujours faire, répéter la même = je moet steeds dezelfde dingen doen.
chose.
,Enrichissant Verrijkend
= le travail vous apporte de nouvelles = het werk brengt je nieuwe kennis.
connaissances.
Passionnant Boeiend
= le travail vous intéresse beaucoup, il vous = het werk interesseert je erg, je hebt er
passionne. passie voor.
Prenant Tijdrovend
= le travail prend du temps et vous occupe = het werk kost veel tijd en houdt je geest
beaucoup de l’esprit bezig
J’adore mon boulot Ik hou van mijn baan
= J’adore mon travail = ik hou van mijn werk
J’ai trouvé un bon job. Ik heb een goede job gevonden
= J’ai trouvé un bon travail. = ik heb een goede baan gevonden
J’ai du pain sur la planche. Ik heb veel werk te doen
= J’ai beaucoup de travail. = ik heb veel te doen
Il bosse dur. C’est un bosseur. Hij werkt hard. Hij is een harde werker
= Il travaille beaucoup. = hij werkt veel.
Lieu de travail
Déménager Verhuizen
Le quartier des affaires De zakenwijk
Étage d’une tour de… Verdieping van een toren van…
Les installations De voorzieningen
Équipés Uitgerust
La climatisation Airconditioning
L’insonorisation Geluidsisolatie
Insonorisé Geluidsgeïsoleerd
Paysager Landschappelijk
Cloisons mobiles Verplaatsbare scheidingswanden
Dispose de son propre espace de travail Beschikt over zijn eigen werkruimte
La disposition De indeling
Le déménagement De verhuizing
Un immeuble Een gebouw
Donnaient sur Keken uit op
Serrés comme des sardines Op elkaar gepropt als sardientjes
Je partageais un bureau minuscule Ik deelde een piepklein kantoor
Un quartier commerçant Een winkelwijk
Faire les magasins Winkelen
Une usine Een fabriek
Ateliers Werkplaatsen
Les bureaux De kantoren
, Spacieux Ruim
Bâtiment Gebouw
Un parking Een parkeerplaats
La cantine De kantine
Elle travaille à domicile. Ze werkt thuis
Le travail à domicile – les travailleurs à Thuiswerken – thuiswerkers
domicile
= le télétravail – les télétravailleurs = telewerk - telewerkers
Efficaces Efficiënt
Diplômes et formation
Les lycéen(ne)s Middelbare scholieren
Le baccalauréat (= le bac) Het baccalaureaat (= het eindexamen)
Réussir Slagen
Rater (= ne pas réussir) Mislukken (=niet slagen)
S’inscrivent à… Schrijven zich in voor… = gaan naar…
= entrent à…
Entrent dans une grande école Gaan naar een hogeschool
Responsable du personnel Personeelsverantwoordelijke
J’ai une formation de… Ik heb een opleiding in…
J’ai fait des études de droit Ik heb rechten gestudeerd
La faculté de droit De rechtenfaculteit
J’ai écrit une thèse Ik heb een scriptie geschreven
Droit du travail Arbeidsrecht
J’ai obtenu un doctorat Ik heb een doctoraat behaald
La direction du personnel De personeelsdirectie
Comme directrice du personnel Als personeelsdirecteur
Le post De functie
J’occupe le poste Ik heb de positie
Directrice commercial Commercieel directeur
Le concours d’entrée d’une grande école de Het toelatingsexamen voor een top business
commerce. school.
Candidats Kandidaten
Places Plaatsen
Ma scolarité Mijn schooltijd
J’ai fait des stages Ik heb stages gedaan
Acquérir de l’expérience Ervaring opdoen
VPFA
Frans Nederlands
RESSOURCES HUMAINES
Professions 1
- Qu’est-ce que vous faites dans la vie ? - Wat doet u in het leven?
- Quelle est votre profession ? - Wat is uw beroep?
- Vous faites quoi comme métier ? - Wat doet u voor werk?
- Je suis étudiant(e) - Ik ben student(e)
- Je suis cassier - Ik ben kassier
- Je travaille comme hôtesse de l’air - Ik werk als stewardess
Ingénieur Ingenieur
Réceptionniste Receptionist(e)
Comptable Boekhouder
Analyste financier Financieel analist
Audit Audit
Conseiller fiscal belastingadviseur
Modéliste Modeontwerper
Vendeur Verkoper
Chef de produit Productmanager
Juriste d’entreprise Bedrijfsjurist
Attaché commercial Commercieel attaché
Employé de bureau kantoormedewerker
Webmestre Webmaster
Contrôleur de gestion Managementcontroller
Garçon de café Ober
Agent immobilier Makelaar
Je suis chargé des … Ik ben verantwoordelijk voor…
Je dois … Ik moet…
Ce n’est pas moi qui… Ik ben niet degene die…
Un intermédiaire, je joue le rôle d’… Een tussenpersoon, ik speel de rol van…
Je conseille Ik adviseer
Chargée de clientèle Klantenadviseur
Mon rôle consiste à … Mijn rol bestaat uit…
J’ai affaire à des chefs d’entreprise Ik heb te maken met bedrijfsleiders
,Un portefeuille de clients Een klantenportefeuille
Prospecter le marché De markt verkennen
Objectifs à atteindre Doestellingen behalen
La concurrence concurrentie
Professions 2
La carrière professionnelle De professionele carrière
Parcours professionnel Beroepsloopbaan
Faire carrière Carrière maken
Un(e) carriériste Een carrièregerichte persoon
J’ai travaillé au noir (=illégalement) Ik heb zwart gewerkt ( = illegaal)
Travailleurs immigrés Immigrantenarbeiders
Je travaillais d’arrache-pied (sans Ik werkte keihard (zonder pauze)
interruption)
J’étais très mal payé Ik werd heel slecht betaald
Exercer Uitoefenen
Un travail déclaré et stable Een officiële en stabiele baan
Je suis monté dans la hiérarchie Ik ben opgeklommen in de hiërarchie
Je dirige une équipe Ik leid een team
Je travaille dur (beaucoup) Ik werk hard (veel)
Je gagne bien ma vie Ik verdien goed mijn brood
Retraitée Gepensioneerd(e)
Travailleuse bénévole Vrijwilligster
J’ai travaillé dans les affaires Ik heb in het bedrijfsleven gewerkt
Porte à porte Huis-aan-huis
J’ais pris ma retraite Ik ben met pensioen gegaan
Cessé Gestopt
Active Actief
Bénévolement Vrijwillig
Dur, ardu, pénible Moeilijk, zwaar, lastig
= le travail est difficile. = het werk is moeilijk.
Épuisant, harassant Uitputtend, slopend
= le travail est fatigant. = het werk is vermoeiend
Ennuyeux, fastidieux Saai, eentoning
= le travail n’est pas intéressant, vous vous = het werk is niet interessant, verveelt je.
ennuyez
Routinier, répétitif Routinematig, repetitief
= il faut toujours faire, répéter la même = je moet steeds dezelfde dingen doen.
chose.
,Enrichissant Verrijkend
= le travail vous apporte de nouvelles = het werk brengt je nieuwe kennis.
connaissances.
Passionnant Boeiend
= le travail vous intéresse beaucoup, il vous = het werk interesseert je erg, je hebt er
passionne. passie voor.
Prenant Tijdrovend
= le travail prend du temps et vous occupe = het werk kost veel tijd en houdt je geest
beaucoup de l’esprit bezig
J’adore mon boulot Ik hou van mijn baan
= J’adore mon travail = ik hou van mijn werk
J’ai trouvé un bon job. Ik heb een goede job gevonden
= J’ai trouvé un bon travail. = ik heb een goede baan gevonden
J’ai du pain sur la planche. Ik heb veel werk te doen
= J’ai beaucoup de travail. = ik heb veel te doen
Il bosse dur. C’est un bosseur. Hij werkt hard. Hij is een harde werker
= Il travaille beaucoup. = hij werkt veel.
Lieu de travail
Déménager Verhuizen
Le quartier des affaires De zakenwijk
Étage d’une tour de… Verdieping van een toren van…
Les installations De voorzieningen
Équipés Uitgerust
La climatisation Airconditioning
L’insonorisation Geluidsisolatie
Insonorisé Geluidsgeïsoleerd
Paysager Landschappelijk
Cloisons mobiles Verplaatsbare scheidingswanden
Dispose de son propre espace de travail Beschikt over zijn eigen werkruimte
La disposition De indeling
Le déménagement De verhuizing
Un immeuble Een gebouw
Donnaient sur Keken uit op
Serrés comme des sardines Op elkaar gepropt als sardientjes
Je partageais un bureau minuscule Ik deelde een piepklein kantoor
Un quartier commerçant Een winkelwijk
Faire les magasins Winkelen
Une usine Een fabriek
Ateliers Werkplaatsen
Les bureaux De kantoren
, Spacieux Ruim
Bâtiment Gebouw
Un parking Een parkeerplaats
La cantine De kantine
Elle travaille à domicile. Ze werkt thuis
Le travail à domicile – les travailleurs à Thuiswerken – thuiswerkers
domicile
= le télétravail – les télétravailleurs = telewerk - telewerkers
Efficaces Efficiënt
Diplômes et formation
Les lycéen(ne)s Middelbare scholieren
Le baccalauréat (= le bac) Het baccalaureaat (= het eindexamen)
Réussir Slagen
Rater (= ne pas réussir) Mislukken (=niet slagen)
S’inscrivent à… Schrijven zich in voor… = gaan naar…
= entrent à…
Entrent dans une grande école Gaan naar een hogeschool
Responsable du personnel Personeelsverantwoordelijke
J’ai une formation de… Ik heb een opleiding in…
J’ai fait des études de droit Ik heb rechten gestudeerd
La faculté de droit De rechtenfaculteit
J’ai écrit une thèse Ik heb een scriptie geschreven
Droit du travail Arbeidsrecht
J’ai obtenu un doctorat Ik heb een doctoraat behaald
La direction du personnel De personeelsdirectie
Comme directrice du personnel Als personeelsdirecteur
Le post De functie
J’occupe le poste Ik heb de positie
Directrice commercial Commercieel directeur
Le concours d’entrée d’une grande école de Het toelatingsexamen voor een top business
commerce. school.
Candidats Kandidaten
Places Plaatsen
Ma scolarité Mijn schooltijd
J’ai fait des stages Ik heb stages gedaan
Acquérir de l’expérience Ervaring opdoen
