Final Exam Medical Interpreter
(transfluenci) Questions and Answers
100% Solved | Graded A+
What is the meaning of the root "Derma."? - ✔✔Skin
What is the root word in the term "Asymptomatic"? - ✔✔symptom
Which are the four (4) specific roles of the interpreter? - ✔✔Count
Convertor, Message Clarifier, Cultural Broker, Advocate
Which of the following best describes a pre-session? - ✔✔A brief meeting
with the provider/patient prior to the encounter to introduce yourself and
establish expectations
What is the triadic encounter? - ✔✔A three-way encounter between patient,
provider, and interpreter
Which is the basic element of a word and gives a medical term its basic
meaning? - ✔✔root
1
©JOSHCLAY 2024/2025. YEAR PUBLISHED 2024.
, What is the di!erence between an interpreter and a translator? -
✔✔Interpreters work in spoken or sign language, translators work in written
language
What is advocacy? - ✔✔Any action an interpreter takes on behalf of the
patient outside of the bounds of an interpreted interview
What is a cultural barrier? - ✔✔Differences in culture that lead to dissimilar
expectations of behavior that affect the meaning of the communication
What is the meaning of the root "Hepat"? - ✔✔Liver
Which of the following best describes the consecutive mode of interpreting?
- ✔✔A short- or long - utterance is spoken following a pause for the
interpreter to interpret the utterance
Which of the following best describes sight translation? - ✔✔reading a
written document and interpreting it into the target language
Which of the following is the most appropriate environment for
simultaneous interpretation? - ✔✔A conference consisting of a large
quantity of people
Which of the following best describes the simultaneous mode of
interpreting? - ✔✔The speaker continuously speaks while the interpreter
interprets while lagging behind one thought
2
©JOSHCLAY 2024/2025. YEAR PUBLISHED 2024.
(transfluenci) Questions and Answers
100% Solved | Graded A+
What is the meaning of the root "Derma."? - ✔✔Skin
What is the root word in the term "Asymptomatic"? - ✔✔symptom
Which are the four (4) specific roles of the interpreter? - ✔✔Count
Convertor, Message Clarifier, Cultural Broker, Advocate
Which of the following best describes a pre-session? - ✔✔A brief meeting
with the provider/patient prior to the encounter to introduce yourself and
establish expectations
What is the triadic encounter? - ✔✔A three-way encounter between patient,
provider, and interpreter
Which is the basic element of a word and gives a medical term its basic
meaning? - ✔✔root
1
©JOSHCLAY 2024/2025. YEAR PUBLISHED 2024.
, What is the di!erence between an interpreter and a translator? -
✔✔Interpreters work in spoken or sign language, translators work in written
language
What is advocacy? - ✔✔Any action an interpreter takes on behalf of the
patient outside of the bounds of an interpreted interview
What is a cultural barrier? - ✔✔Differences in culture that lead to dissimilar
expectations of behavior that affect the meaning of the communication
What is the meaning of the root "Hepat"? - ✔✔Liver
Which of the following best describes the consecutive mode of interpreting?
- ✔✔A short- or long - utterance is spoken following a pause for the
interpreter to interpret the utterance
Which of the following best describes sight translation? - ✔✔reading a
written document and interpreting it into the target language
Which of the following is the most appropriate environment for
simultaneous interpretation? - ✔✔A conference consisting of a large
quantity of people
Which of the following best describes the simultaneous mode of
interpreting? - ✔✔The speaker continuously speaks while the interpreter
interprets while lagging behind one thought
2
©JOSHCLAY 2024/2025. YEAR PUBLISHED 2024.
