La Convivencia
Introducción
Durante la Edad Media, antes de su expulsion, los judíos jugaron un papel muy importante
en la vida de la Península Ibérica. Muchos se dedicaron a actividades mercantiles, artesanas
y financieras. En la mayoría de las ciudades importantes vivieron en sus propios barrios,
separados de los musulmanes.
Más de 3.5 millones de judíos en todo el mundo, cuyos antepasados fueron expulsados por
los Reyes Católicos, podrían adquirir la nacionalidad española gracias a la modificación del
Código Civil que el gobierno español ha aprobado.
Los gitanos representan el 2% de la población de España. El 45% reside en Andalucía y el
88% vive en viviendas normalizadas. Desgaciadamente siguen siendo víctimas de
discriminación.
Aunque el catolicismo es la fe más practicada en España, casi el 3% de la población practica
alguna religion diferente. Los musulmanes constituyen la minoría religiosa más grande de
España. Desde setiembre de 2016, los alumnos musulmanes estudian estrategias para
prevenir la violencia terrorista.
Vocabulario
el alto el fuego – ceasefire el cirjuano – surgeon
arraigado – deep-rooted, ingrained convencer – to convince
apacible – peaceful correr el riesgo – to run the risk
el autogobierno – self-government de segunda mano – second-hand
el brazo politico – political wing el diputado – Member of Parliament (MP)
debilitar – to weaken dirigirse a – to set off for
conferir – to confer echar por tierra – to destroy
deshabitado – uninhabited hacer caso – to pay attention
el emplazimiento – site, location humilde – humble
encerrar – to shut away la madrina – godmother
engrandecer – to enlarge matricularse – to enrol
entrar en vigor – to come into force el mito – myth
escolarizar – to school, to teach perjudicar – to damage
estigmatizar – to stigmatise poner remedio – to put a stop to
fortalecer – to strengthen la rabia – rage
idóneo – appropriate rebajar – to lower
inducir a – to encourage, to induce el rendimiento – performance
inscribirse – to register secuestrar – to kidnap
integrador – inclusive la advinación – fortune-telling
el legado – legacy aferrado – clinging
el litoral – coast la amplia gana – wide range
moldear – to mould apoyado en – leaning on
el padrón – roll/register apresurarse – to hurry
el partidario – supporter el ayuno – fasting
preciado – appreciated la brujería – witchcraft
prevalecer – to prevail la carcajada – burst of laughter
singular – unusual el cirio – candle
el converso – the (religious) convert
el culto – religion
de cara a – facing
la deidad – deity
desviar – to deviate
Introducción
Durante la Edad Media, antes de su expulsion, los judíos jugaron un papel muy importante
en la vida de la Península Ibérica. Muchos se dedicaron a actividades mercantiles, artesanas
y financieras. En la mayoría de las ciudades importantes vivieron en sus propios barrios,
separados de los musulmanes.
Más de 3.5 millones de judíos en todo el mundo, cuyos antepasados fueron expulsados por
los Reyes Católicos, podrían adquirir la nacionalidad española gracias a la modificación del
Código Civil que el gobierno español ha aprobado.
Los gitanos representan el 2% de la población de España. El 45% reside en Andalucía y el
88% vive en viviendas normalizadas. Desgaciadamente siguen siendo víctimas de
discriminación.
Aunque el catolicismo es la fe más practicada en España, casi el 3% de la población practica
alguna religion diferente. Los musulmanes constituyen la minoría religiosa más grande de
España. Desde setiembre de 2016, los alumnos musulmanes estudian estrategias para
prevenir la violencia terrorista.
Vocabulario
el alto el fuego – ceasefire el cirjuano – surgeon
arraigado – deep-rooted, ingrained convencer – to convince
apacible – peaceful correr el riesgo – to run the risk
el autogobierno – self-government de segunda mano – second-hand
el brazo politico – political wing el diputado – Member of Parliament (MP)
debilitar – to weaken dirigirse a – to set off for
conferir – to confer echar por tierra – to destroy
deshabitado – uninhabited hacer caso – to pay attention
el emplazimiento – site, location humilde – humble
encerrar – to shut away la madrina – godmother
engrandecer – to enlarge matricularse – to enrol
entrar en vigor – to come into force el mito – myth
escolarizar – to school, to teach perjudicar – to damage
estigmatizar – to stigmatise poner remedio – to put a stop to
fortalecer – to strengthen la rabia – rage
idóneo – appropriate rebajar – to lower
inducir a – to encourage, to induce el rendimiento – performance
inscribirse – to register secuestrar – to kidnap
integrador – inclusive la advinación – fortune-telling
el legado – legacy aferrado – clinging
el litoral – coast la amplia gana – wide range
moldear – to mould apoyado en – leaning on
el padrón – roll/register apresurarse – to hurry
el partidario – supporter el ayuno – fasting
preciado – appreciated la brujería – witchcraft
prevalecer – to prevail la carcajada – burst of laughter
singular – unusual el cirio – candle
el converso – the (religious) convert
el culto – religion
de cara a – facing
la deidad – deity
desviar – to deviate
