Samenvatting vakdidactiek Frans 1

1. FAUTES FRÉQUENTES
FICHE 1: VOIR – REGARDER / ENTENDRE – ÉCOUTER

Zien Accidentellement, par hasard Voir
Kijken Attention, tu veux voir Regarder
quelque chose
!!!!
Kijken naar iets =
 regarder quelque chose
 Regarder à quelque chose
Horen Accidentellement, par hasard Entendre
Luisteren Attention, tu veux entendre Ecouter
quelque chose
!!!
Luisteren naar iets =
 Ecouter quelque chose
 Ecouter à quelque chose

FICHE 2 : UNE QUANTITÉ + DE

Derrière les expressions de quantité => DE

Par exemple : j’ai beaucoup d’argent.

FICHE 3 : APRÈS/DERRIERE/AVANT/DEVANT

Dans l’espace Voor Devant
Achter Derrière
Dans le temps Voor Avant
Achter, na Après

FICHE 4 : EMPLOIS DE « DE »

1) « des » devient « de » devant un adjectief au pluriel
2) « Un/une/du/de l’/de la/des » deviennent « de » derrière une négation
!!! uitzondering op être, hier veranderd het niet !!!

FICHE 5 : BON/BIEN/MAUVAIS/MAL

Adjectif Adverbe
+ Bon(ne)(s) Bien
- Mauvais(e)(s) Mal

FICHE 6: LES NOMS GEOGRAPHIQUES

1) Des villes et villages  à/de
2) Des continents, pays et régions
Féminins  en/de
Masculins commençant par une voyelle  en/d’
Masculins  au/du

, Au pluriel  aux/des




FICHE 7 : MOYENS DE TRANSPORT



oui en
Est-ce qu'on peut
s'asseoir dedans?
non à

FICHE 8 : ER IS/ ER ZIJN

Ne traduisez pas littéralement « zijn » par « être »

 « il y a »

Existe seulement à la troisième personne singulier. La construction est donc invariable !

FICHE 9 : NE CONFONDEZ PAS…

1) 3) 5)

Iets vragen = Leren = Une banque =
demander quelque apprendre een bank
chose
Studeren = Un bang =
Een vraag stellen = étudier een bank om op te
poser une question zitten
4)
2) 6)
Étrange, étrange=
Iets weten = vreemd, bizar, raar Un magasin =
savoir quelque chose een winkel
Étranger, étrangère =
Iets kennen = buitenlands Une magazine =
connaître quelque
een tijdschrift
chose


FICHE 10: BELGICISMES

1) Singulier – pluriel Een lidwoord in het Frans maar niet in het
Vast als pluriel: Nederlands
 Les toilettes
 Les cheveux blonds
 Les lunettes
 Des frites
 Les cheveux
 Jouer du piano
 Les vacances
4) L’adjectief possessif
2) Âge
Het adjectief past zich aan aan het zelfstandig
Avec la verbe “avoir”
naamwoord
3) L’article
5) Les parties dus corps