A-level
BENGALI
Paper 3 Listening Test Transcript
AQA BENGALI 2023
Tuesday 13 June 2023 Morning Time allowed: 2 hours 30 minutes
NOT TO BE OPENED UNTIL AFTER THE EXAMINATION
Enclosed is a copy of the transcript of the text of the Listening Test. This packet must not be opened
until after the examination.
After the examination, the transcript should be kept for future use by teachers.
G/KL/Jun23/E3 7637/3/T
, 2
Section A
Listening Transcript
(2 minutes and 26 seconds: tracks 02–17)
Question 01 ১৪ েফবৰ্ুয়াির
F2 বাংলােদেশ ১৪ েফবৰ্ুয়াির একিট িবেশষ িদন। এই িদনিটেক ভােলাবাসা িদবস িহেসেব বাংলােদেশ
পৰ্বতর্ন কেরন কলািমস্ট শিফক েরহমান। বাংলােদশ ফ্লাওয়ার েসাসাইিটর সভাপিত আবদু র রিহম জানান
েয েদেশ শুধু মাতৰ্ এই িদনিটেতই পেনেরা েকািট টাকার ফুল িবিকৰ্ হয়। অধ াপক নাসরীেনর মেত
এই িদনিটর উদ্যাপেনর মূ ল েপৰ্রণা সংস্কৃিত হেলও এর েপছেন েযমন অথর্নীিত আেছ েতমিন একিট
রাজৈনিতক িবষয়ও রেয়েছ। েদেশ এক সময় ঘটা কের ১৪ েফবৰ্ুয়াির ৈসব্রাচার পৰ্িতেরাধ িদবস িহেসেব
পালন করা হেলও এখন েসটা েতমন একটা েচােখ পেড় না।
M2 ১৪ েফবৰ্ুয়ািরেত েকনাকাটার রেঙ েদেশর অথর্নীিতও রিঙন হেয় ওেঠ। েকৰ্তােদর মেধ ফুেলর ব াপক
চািহদা থাকেলও িদনিটেক েকন্দৰ্ কের িকছু শুেভচ্ছা কাডর্, উপহারসামগৰ্ীরও েকনােবচা হয়। িবেশষ কের
তরুণ পৰ্জন্মই েবিশ উৎসাহী এই িদনিট পালেন। তেব এই উৎসেবর আেমজ গৰ্ামাঞ্চেলর চাইেত বেড়া
বেড়া শহেরই েচােখ পেড়।
F2 আেগ বাংলােদেশ ভােলাবাসা িদবস ও বসন্ত উৎসব আলাদা িদেন পািলত হেতা। এখন এই িদেন
ভােলাবাসা িদবেসর পাশাপািশ সব ছািপেয় ব াপক পিরসের বসন্ত উৎসব পািলত হয়। বাংলা ১৪২৫
সােলও বসন্ত উৎসব আেয়াজন করা হেয়িছেলা ভােলাবাসা িদবেসর একিদন আেগ। সম্পৰ্িত বাংলা
ক ােলন্ডােরর পিরবতর্েনর ফেল দু িট উৎসবই এখন ১৪ েফবৰ্ুয়ািরেত হেচ্ছ। এই িদনিটর পৰ্স্তুিত িনেত
বাঙািলরা িনেজর, পিরবােরর সদস ও িপৰ্য়জনেদর জন েকনাকাটা কেরন। বসন্ত িদবস ও ভােলাবাসা
িদবস একই িদেন হওয়ায় িবেশষ কের েপাশাক িকনেত িগেয় েকৰ্তারা হন িবভৰ্ান্ত! ভােলাবাসা িদবেসর
নািক বসেন্তর, েকান ধরেনর েপাশাক পরেবন তাঁরা এই িবেশষ িদনিটেত?
G/Jun23/7637/3
BENGALI
Paper 3 Listening Test Transcript
AQA BENGALI 2023
Tuesday 13 June 2023 Morning Time allowed: 2 hours 30 minutes
NOT TO BE OPENED UNTIL AFTER THE EXAMINATION
Enclosed is a copy of the transcript of the text of the Listening Test. This packet must not be opened
until after the examination.
After the examination, the transcript should be kept for future use by teachers.
G/KL/Jun23/E3 7637/3/T
, 2
Section A
Listening Transcript
(2 minutes and 26 seconds: tracks 02–17)
Question 01 ১৪ েফবৰ্ুয়াির
F2 বাংলােদেশ ১৪ েফবৰ্ুয়াির একিট িবেশষ িদন। এই িদনিটেক ভােলাবাসা িদবস িহেসেব বাংলােদেশ
পৰ্বতর্ন কেরন কলািমস্ট শিফক েরহমান। বাংলােদশ ফ্লাওয়ার েসাসাইিটর সভাপিত আবদু র রিহম জানান
েয েদেশ শুধু মাতৰ্ এই িদনিটেতই পেনেরা েকািট টাকার ফুল িবিকৰ্ হয়। অধ াপক নাসরীেনর মেত
এই িদনিটর উদ্যাপেনর মূ ল েপৰ্রণা সংস্কৃিত হেলও এর েপছেন েযমন অথর্নীিত আেছ েতমিন একিট
রাজৈনিতক িবষয়ও রেয়েছ। েদেশ এক সময় ঘটা কের ১৪ েফবৰ্ুয়াির ৈসব্রাচার পৰ্িতেরাধ িদবস িহেসেব
পালন করা হেলও এখন েসটা েতমন একটা েচােখ পেড় না।
M2 ১৪ েফবৰ্ুয়ািরেত েকনাকাটার রেঙ েদেশর অথর্নীিতও রিঙন হেয় ওেঠ। েকৰ্তােদর মেধ ফুেলর ব াপক
চািহদা থাকেলও িদনিটেক েকন্দৰ্ কের িকছু শুেভচ্ছা কাডর্, উপহারসামগৰ্ীরও েকনােবচা হয়। িবেশষ কের
তরুণ পৰ্জন্মই েবিশ উৎসাহী এই িদনিট পালেন। তেব এই উৎসেবর আেমজ গৰ্ামাঞ্চেলর চাইেত বেড়া
বেড়া শহেরই েচােখ পেড়।
F2 আেগ বাংলােদেশ ভােলাবাসা িদবস ও বসন্ত উৎসব আলাদা িদেন পািলত হেতা। এখন এই িদেন
ভােলাবাসা িদবেসর পাশাপািশ সব ছািপেয় ব াপক পিরসের বসন্ত উৎসব পািলত হয়। বাংলা ১৪২৫
সােলও বসন্ত উৎসব আেয়াজন করা হেয়িছেলা ভােলাবাসা িদবেসর একিদন আেগ। সম্পৰ্িত বাংলা
ক ােলন্ডােরর পিরবতর্েনর ফেল দু িট উৎসবই এখন ১৪ েফবৰ্ুয়ািরেত হেচ্ছ। এই িদনিটর পৰ্স্তুিত িনেত
বাঙািলরা িনেজর, পিরবােরর সদস ও িপৰ্য়জনেদর জন েকনাকাটা কেরন। বসন্ত িদবস ও ভােলাবাসা
িদবস একই িদেন হওয়ায় িবেশষ কের েপাশাক িকনেত িগেয় েকৰ্তারা হন িবভৰ্ান্ত! ভােলাবাসা িদবেসর
নািক বসেন্তর, েকান ধরেনর েপাশাক পরেবন তাঁরা এই িবেশষ িদনিটেত?
G/Jun23/7637/3
