Hoofstuk 29 - Versonke Paleis:
- Sunken Palace.
- Greg en Plank arriveer by die Sultanahmet-distrik van Istanboel.
= Where they will meet Xander.
- Hulle sien die massiewe Hagia Sophia-museum.
- Ń Bordjie dui die rigting na die Basilica Cistern aan waar Greg vir Xander moet ontmoet.
- Basilica Cistern…
= Die plek is klein en onindrukwekkend. (unimpressive)
= Plank wag buite vir Greg. (Xander weet nie van Plank nie)
= Die trappe lei na n donker vertrek, Greg is verston (amazed) met wat hy kyk daar.
= Daar is honderde marmerpilare met ligte wat daarteen skyn EN die hele vloer is met
water bedek en Greg sien groot visse daarin rondswem.
= “There are hundreds of marble pillars with lights shining against them AND the whole
floor is covered in water and Greg sees big fish swimming around in it.”
= The building was was once a underground reservoir (waterreservoir) for the city and dit
staan nou as die Versonke Paleis.
= Greg dink hoe dit sal voel wanneer hy is aangesig tot aangesig met Xander.
= Greg dan sien twee yslik beelde van Medusa se kop aan die voet van ń pilare.
= Terwyl Greg na sy weerkaatsing (reflection) in die water staar, sien hy Xander Gericke’s
gesig lanks hom. (hy sien Xander se refleksie in die water)
- Xander dan se “Nou toe nou, kyk wat het die onderwêreld hier ingesleep.”
= "Well then now, look what the underworld dragged in here."
= Hulle sien mekaar by die Medusa-beeld.
,Hoofstuk 30 - Vertroue/wantroue:
- Trust/distrust
- Xander followed Greg’s father’s case on the news, thinking they deserved what they got.
= Xander het hy die hofsaak in due nuus gevolg EN dink Greg se pa en sy gesin het gekry
wat hulle verdie het.
= Hy het geen simpatie.
- Greg skril wanneer hy eerste praat met Xander
= Omdat Xander sit hy shande in sy broek en Greg dink dit was ń wapen.
- Xander vra of hy die nuwe skootrekenaar bring en die ou een vernietig het.
= Greg het sy selfoon op die lughawe weggeegooi het.
= Greg vernietig die ou skootrekenaar.
- Dan Xander gooi due simkaart van Greg se ou selfoon in die water voor hulle.
- Xander gee vir Greg ń nuwe selfoon en besef dan dat die transponder nie in Greg se hand
is nie.
= Xander se dat Greg net so onbetroubaar (unreliable) soos sy pa is.
= Greg vra verskoinings en bied vir Xander geld aan MAAR Xander loop weg.
Hoofstuk 31 - Iets ongesê:
- Something unsaid.
- Plank en Xander gaan na n hotel vir kos/slaap en praat oor alles.
= Hulle gebruik die toepassing Tripadvisor.
- Greg skrik in die middel van die nag.
- Die volgende oggend by die ontbytafel
= Greg se dat hy wil nog steeds die Baker vind.
= Hulle wil Istanboel ontdek.
= Dan Xander sit by die tafel met hulle en hy het sy meisie, Ayla met hom.
= Xander se dat Plank is die “klasclown”.
= Dan hulle gaan met Xander.
, Hoofstuk 32 - Ayla:
- Xander en Ayla woon na die Balat-distrek.
= Karaktervolle woonstel.
= Vol van kleure wonings.
= Greg dink aan die Bo-Kaap.
= Klein.
- Hully ry in a Uber.
- Xander met die transponder in sy hand maak die steil trappe oopmaak.
- Greg wil slaap in die solderkamer slaap en Plank op die banke in die sitkamer.
- Can live like this because he makes money from cripto.
= Kriptogeld.
- Greg dink dat Ayla is die mooiste meisie hy in sy hele lewe gesien het.
= Sy praat Afrikaans met, haar skool was in Johannesburg en haar pa is SA en ma in
Turkse.
= Haar ouers werk vir Doctors Without Borders.
= Ayla het goed inligting oor sy pa en sy tronkstraf in C-Max Pretoria.
- Dan Xander maak hulle limonade.
Hoofstuk 33 - Prometheus:
- Xander is sktrikkerig om Xander se tuisgemaakte limonade te drink
= Hy wonder of hy hom ooit weer sal kan vertrou.
- Xander wants to know why Greg wants to find The Baker
= Greg dink dit sal onregverdig wees. (for justice)
= Maar Ayla se, “Die lewe is nie altyd regverdig nie”. (life is not always fair) MAAR in
Turkye joernaliste is altyd in dit tronk omdat hulle die waarheid se.
- Greg en Xander dan baklei oor hulle pa’s en Ayla gee vir Xander limonade om te kalmeer.
- Greg tells him everything BUT not about the burnt book.
- Dan Ayla maak tradisionele Turkse kos.
- Xander maak Greg wakker en praat oor die storie Zeus en Prometheus.
= Mitologiese hy blykbaar op skool.
- Die vorgie dag Xander se hulle say kyky of die web vir die Baker. (op die doner web)
- Sunken Palace.
- Greg en Plank arriveer by die Sultanahmet-distrik van Istanboel.
= Where they will meet Xander.
- Hulle sien die massiewe Hagia Sophia-museum.
- Ń Bordjie dui die rigting na die Basilica Cistern aan waar Greg vir Xander moet ontmoet.
- Basilica Cistern…
= Die plek is klein en onindrukwekkend. (unimpressive)
= Plank wag buite vir Greg. (Xander weet nie van Plank nie)
= Die trappe lei na n donker vertrek, Greg is verston (amazed) met wat hy kyk daar.
= Daar is honderde marmerpilare met ligte wat daarteen skyn EN die hele vloer is met
water bedek en Greg sien groot visse daarin rondswem.
= “There are hundreds of marble pillars with lights shining against them AND the whole
floor is covered in water and Greg sees big fish swimming around in it.”
= The building was was once a underground reservoir (waterreservoir) for the city and dit
staan nou as die Versonke Paleis.
= Greg dink hoe dit sal voel wanneer hy is aangesig tot aangesig met Xander.
= Greg dan sien twee yslik beelde van Medusa se kop aan die voet van ń pilare.
= Terwyl Greg na sy weerkaatsing (reflection) in die water staar, sien hy Xander Gericke’s
gesig lanks hom. (hy sien Xander se refleksie in die water)
- Xander dan se “Nou toe nou, kyk wat het die onderwêreld hier ingesleep.”
= "Well then now, look what the underworld dragged in here."
= Hulle sien mekaar by die Medusa-beeld.
,Hoofstuk 30 - Vertroue/wantroue:
- Trust/distrust
- Xander followed Greg’s father’s case on the news, thinking they deserved what they got.
= Xander het hy die hofsaak in due nuus gevolg EN dink Greg se pa en sy gesin het gekry
wat hulle verdie het.
= Hy het geen simpatie.
- Greg skril wanneer hy eerste praat met Xander
= Omdat Xander sit hy shande in sy broek en Greg dink dit was ń wapen.
- Xander vra of hy die nuwe skootrekenaar bring en die ou een vernietig het.
= Greg het sy selfoon op die lughawe weggeegooi het.
= Greg vernietig die ou skootrekenaar.
- Dan Xander gooi due simkaart van Greg se ou selfoon in die water voor hulle.
- Xander gee vir Greg ń nuwe selfoon en besef dan dat die transponder nie in Greg se hand
is nie.
= Xander se dat Greg net so onbetroubaar (unreliable) soos sy pa is.
= Greg vra verskoinings en bied vir Xander geld aan MAAR Xander loop weg.
Hoofstuk 31 - Iets ongesê:
- Something unsaid.
- Plank en Xander gaan na n hotel vir kos/slaap en praat oor alles.
= Hulle gebruik die toepassing Tripadvisor.
- Greg skrik in die middel van die nag.
- Die volgende oggend by die ontbytafel
= Greg se dat hy wil nog steeds die Baker vind.
= Hulle wil Istanboel ontdek.
= Dan Xander sit by die tafel met hulle en hy het sy meisie, Ayla met hom.
= Xander se dat Plank is die “klasclown”.
= Dan hulle gaan met Xander.
, Hoofstuk 32 - Ayla:
- Xander en Ayla woon na die Balat-distrek.
= Karaktervolle woonstel.
= Vol van kleure wonings.
= Greg dink aan die Bo-Kaap.
= Klein.
- Hully ry in a Uber.
- Xander met die transponder in sy hand maak die steil trappe oopmaak.
- Greg wil slaap in die solderkamer slaap en Plank op die banke in die sitkamer.
- Can live like this because he makes money from cripto.
= Kriptogeld.
- Greg dink dat Ayla is die mooiste meisie hy in sy hele lewe gesien het.
= Sy praat Afrikaans met, haar skool was in Johannesburg en haar pa is SA en ma in
Turkse.
= Haar ouers werk vir Doctors Without Borders.
= Ayla het goed inligting oor sy pa en sy tronkstraf in C-Max Pretoria.
- Dan Xander maak hulle limonade.
Hoofstuk 33 - Prometheus:
- Xander is sktrikkerig om Xander se tuisgemaakte limonade te drink
= Hy wonder of hy hom ooit weer sal kan vertrou.
- Xander wants to know why Greg wants to find The Baker
= Greg dink dit sal onregverdig wees. (for justice)
= Maar Ayla se, “Die lewe is nie altyd regverdig nie”. (life is not always fair) MAAR in
Turkye joernaliste is altyd in dit tronk omdat hulle die waarheid se.
- Greg en Xander dan baklei oor hulle pa’s en Ayla gee vir Xander limonade om te kalmeer.
- Greg tells him everything BUT not about the burnt book.
- Dan Ayla maak tradisionele Turkse kos.
- Xander maak Greg wakker en praat oor die storie Zeus en Prometheus.
= Mitologiese hy blykbaar op skool.
- Die vorgie dag Xander se hulle say kyky of die web vir die Baker. (op die doner web)
