Matière à connaître – Français des Affaires 4 (EPM)
A. Vocabulaire
- Documents « Les événements professionnels » (cours 1)
« Le contexte professionnel d’un futur organisateur d’événements »(cours 2)
« Actualité EPM » (cours 5),
« Organisation d’événements » (cours 8)
- L’emploi : chapitre « L’emploi » dans Affaire Conclue (vocabulaire des exercices faits en
classe + lexique) + matériel supplémentaire sur Canvas (cours 6 + 7)
- La réunion : vocabulaire et expressions utiles (voir document)
B. Grammaire
- Les pronoms démonstratifs (voir document « Les événements professionnels » - cours 1)
- Les articulateurs du discours (voir document cours 3)
- Erreurs courantes - Révision grammaire (Cours 9)
- Révision sur les temps : savoir utiliser tous les temps vus (voir FDA3 + exercices sur Canvas)
– Livre Grammaire Trajet pages 86 à 116, 120 à 139, 150 à 158
C. Expression écrite
- Rédiger un compte-rendu
- Savoir rédiger un mail professionnel
- Savoir donner son avis sur un sujet vu en classe
, VOC
1. Les événements professionnels
Les déplacements et événements professionnels (zakenreizen en professionele evenementen)
l’enregistrement de registratie
un déplacement professionnel een zakenreis
la veille de vooravond
=
le jour avant
le lieu de locatie
la date de datum
le partenaire de partner
la partenaire
le décalage horaire de jetlag, uurverschil, tijdsverschil
tenir compte DE quelque chose rekening houden met iets
veuillez en tenir compte gelieve daar rekening mee te houden
(formeel voor in brieven of mails)
une fête en l’honneur de quelque chose / quelqu’un een feest ter ere van…
tenir quelqu’un au courant de quelque chose hou mij op de hoogte van…
Tenez-moi au courant de l’avancement de ce dossier Houd me op de hoogte van de voortgang van deze zaak
un terminal een terminal
la classe affaires de business class
un vol een vlucht
domestique binnenlands
un vol domestique een binnenlandse vlucht
un vol direct een rechtstreekse vlucht
un vol aller een heenvlucht
un vol retour een terugvlucht
un vol proposé een voorgestelde vlucht
Le vol proposé est direct. De voorgestelde vlucht is rechtstreeks.
une escale een tussenstop, een tussenlanding
faire le plein (de tank) vol tanken, voltanken
un arrêt een halte, een stop
la classe économique de economy class
à bord aan boord
un billet d'avion een vliegtuigticket
(≠ un ticket d’avion --> FOUT)
un directeur technique een technisch directeur
un conseiller commercial een commercieel adviseur, een verkoopadviseur
une fête de fin d'année een eindejaarsfeest
une offre een aanbod, een offerte
une agence de voyages een reisbureau
1
,!!!
alle woorden die eindigen op ‘AGE’ → mannelijk (2 uitzonderingen : la plage en l’image)
alle woorden die eindigen op ‘ION’ → vrouwelijk
alle woorden die eindigen op ‘MENT’ --> mannelijk
Definities :
1. un terminal = une gare ou aérogare qui sert de point de départ ou d'arrivée des passagers à bord d'un
avion.
2. la classe affaires = s'adresse aux personnes qui effectuent des voyages professionnels ainsi qu'aux
employés d'entreprises ou à une clientèle privilégiée.
3. le vol domestique = vol à l'intérieur d'un pays, même s'il est effectué par une compagnie étrangère.
4. une escale = arrêt d'un avion effectuant un vol long-courrier pour faire le plein kérosène, déposer des
voyageurs et en embarquer d'autres.
5. classe économique = une offre moins chère proposée aux voyageurs, avec un confort, un espace et des
services limités.
6. vol direct = Vol qui conduit d'un endroit à un autre sans changement d'avion.
7. à bord = le fait de se trouver à l'intérieur d'une voiture, train, bateau, avion.
un planning een planning, een schema
tarifaire tarief- (met betrekking tot tarieven)
les tarifs de tarieven, de prijzen
un itinéraire een reisroute, een reisschema
une réservation een reservatie, een boeking
les offres de aanbiedingen
une modification een wijziging
les souhaits et contraintes de wensen en beperkingen
les offres de vols de vluchtaanbiedingen
une proposition d'offres de vols een voorstel van vluchtaanbiedingen
une offre de voyage een reisaanbod
les conditions tarifaires de tariefvoorwaarden
une annulation een annulering
les horaires de uurroosters, de uren
direct rechtstreeks, direct
de bien vouloir noter gelieve te noteren
la compagnie aérienne Air France de luchtvaartmaatschappij Air France
la proposition de la compagnie aérienne het voorstel van de luchtvaartmaatschappij
qui me convient le mieux die het beste bij me past
les horaires de départ de vertrekuren
indiquer aanduiden, aangeven
que j'ai initialement indiqués die ik aanvankelijk had aangegeven
savoir weten
2
, un véhicule de fonction een bedrijfswagen
=
une voiture de société
une note de frais een onkostennota
une facture een factuur = een ontvangstbewijs / kassabon
=
un reçu
les tickets restaurant de maaltijdcheques
(in België: les chèques-repas)
l'indemnité de déplacement de verplaatsingsvergoeding
la prime de déplacement de verplaatsingspremie
une réunion een vergadering
une rencontre een ontmoeting
un séminaire een seminarie
un salon een vakbeurs, een salon
une foire een beurs
un congrès een congres
Definities
• un véhicule de fonction / une voiture de société
= véhicule confié par l’entreprise à l'un de ses collaborateurs avec l'autorisation de l'utiliser pendant et
en dehors de ses heures de travail.
une note de frais
= document qui permet au salarié de se faire rembourser les frais professionnels qu'il a engagés pour les
besoins de son activité professionnelle.
une facture/ un reçu
= document qui atteste de l’achat.
les tickets restaurant (en Belgique : les chèques-repas)
= titre de paiement pour la nourriture, financé par l'entreprise ainsi que le salarié.
l’indemnité de déplacement
3
A. Vocabulaire
- Documents « Les événements professionnels » (cours 1)
« Le contexte professionnel d’un futur organisateur d’événements »(cours 2)
« Actualité EPM » (cours 5),
« Organisation d’événements » (cours 8)
- L’emploi : chapitre « L’emploi » dans Affaire Conclue (vocabulaire des exercices faits en
classe + lexique) + matériel supplémentaire sur Canvas (cours 6 + 7)
- La réunion : vocabulaire et expressions utiles (voir document)
B. Grammaire
- Les pronoms démonstratifs (voir document « Les événements professionnels » - cours 1)
- Les articulateurs du discours (voir document cours 3)
- Erreurs courantes - Révision grammaire (Cours 9)
- Révision sur les temps : savoir utiliser tous les temps vus (voir FDA3 + exercices sur Canvas)
– Livre Grammaire Trajet pages 86 à 116, 120 à 139, 150 à 158
C. Expression écrite
- Rédiger un compte-rendu
- Savoir rédiger un mail professionnel
- Savoir donner son avis sur un sujet vu en classe
, VOC
1. Les événements professionnels
Les déplacements et événements professionnels (zakenreizen en professionele evenementen)
l’enregistrement de registratie
un déplacement professionnel een zakenreis
la veille de vooravond
=
le jour avant
le lieu de locatie
la date de datum
le partenaire de partner
la partenaire
le décalage horaire de jetlag, uurverschil, tijdsverschil
tenir compte DE quelque chose rekening houden met iets
veuillez en tenir compte gelieve daar rekening mee te houden
(formeel voor in brieven of mails)
une fête en l’honneur de quelque chose / quelqu’un een feest ter ere van…
tenir quelqu’un au courant de quelque chose hou mij op de hoogte van…
Tenez-moi au courant de l’avancement de ce dossier Houd me op de hoogte van de voortgang van deze zaak
un terminal een terminal
la classe affaires de business class
un vol een vlucht
domestique binnenlands
un vol domestique een binnenlandse vlucht
un vol direct een rechtstreekse vlucht
un vol aller een heenvlucht
un vol retour een terugvlucht
un vol proposé een voorgestelde vlucht
Le vol proposé est direct. De voorgestelde vlucht is rechtstreeks.
une escale een tussenstop, een tussenlanding
faire le plein (de tank) vol tanken, voltanken
un arrêt een halte, een stop
la classe économique de economy class
à bord aan boord
un billet d'avion een vliegtuigticket
(≠ un ticket d’avion --> FOUT)
un directeur technique een technisch directeur
un conseiller commercial een commercieel adviseur, een verkoopadviseur
une fête de fin d'année een eindejaarsfeest
une offre een aanbod, een offerte
une agence de voyages een reisbureau
1
,!!!
alle woorden die eindigen op ‘AGE’ → mannelijk (2 uitzonderingen : la plage en l’image)
alle woorden die eindigen op ‘ION’ → vrouwelijk
alle woorden die eindigen op ‘MENT’ --> mannelijk
Definities :
1. un terminal = une gare ou aérogare qui sert de point de départ ou d'arrivée des passagers à bord d'un
avion.
2. la classe affaires = s'adresse aux personnes qui effectuent des voyages professionnels ainsi qu'aux
employés d'entreprises ou à une clientèle privilégiée.
3. le vol domestique = vol à l'intérieur d'un pays, même s'il est effectué par une compagnie étrangère.
4. une escale = arrêt d'un avion effectuant un vol long-courrier pour faire le plein kérosène, déposer des
voyageurs et en embarquer d'autres.
5. classe économique = une offre moins chère proposée aux voyageurs, avec un confort, un espace et des
services limités.
6. vol direct = Vol qui conduit d'un endroit à un autre sans changement d'avion.
7. à bord = le fait de se trouver à l'intérieur d'une voiture, train, bateau, avion.
un planning een planning, een schema
tarifaire tarief- (met betrekking tot tarieven)
les tarifs de tarieven, de prijzen
un itinéraire een reisroute, een reisschema
une réservation een reservatie, een boeking
les offres de aanbiedingen
une modification een wijziging
les souhaits et contraintes de wensen en beperkingen
les offres de vols de vluchtaanbiedingen
une proposition d'offres de vols een voorstel van vluchtaanbiedingen
une offre de voyage een reisaanbod
les conditions tarifaires de tariefvoorwaarden
une annulation een annulering
les horaires de uurroosters, de uren
direct rechtstreeks, direct
de bien vouloir noter gelieve te noteren
la compagnie aérienne Air France de luchtvaartmaatschappij Air France
la proposition de la compagnie aérienne het voorstel van de luchtvaartmaatschappij
qui me convient le mieux die het beste bij me past
les horaires de départ de vertrekuren
indiquer aanduiden, aangeven
que j'ai initialement indiqués die ik aanvankelijk had aangegeven
savoir weten
2
, un véhicule de fonction een bedrijfswagen
=
une voiture de société
une note de frais een onkostennota
une facture een factuur = een ontvangstbewijs / kassabon
=
un reçu
les tickets restaurant de maaltijdcheques
(in België: les chèques-repas)
l'indemnité de déplacement de verplaatsingsvergoeding
la prime de déplacement de verplaatsingspremie
une réunion een vergadering
une rencontre een ontmoeting
un séminaire een seminarie
un salon een vakbeurs, een salon
une foire een beurs
un congrès een congres
Definities
• un véhicule de fonction / une voiture de société
= véhicule confié par l’entreprise à l'un de ses collaborateurs avec l'autorisation de l'utiliser pendant et
en dehors de ses heures de travail.
une note de frais
= document qui permet au salarié de se faire rembourser les frais professionnels qu'il a engagés pour les
besoins de son activité professionnelle.
une facture/ un reçu
= document qui atteste de l’achat.
les tickets restaurant (en Belgique : les chèques-repas)
= titre de paiement pour la nourriture, financé par l'entreprise ainsi que le salarié.
l’indemnité de déplacement
3
