A 1 abbreviature
A * de primera clase, estupendo (calidad). AAFSS (sigla) advanced aerial fire support system * sistema
A & CO (sigla) assembly and checkout * montage y avanzado de apoyo de fuego aéreo.
comprobación. AAGTTS (sigla) advanced aerial gunnery tow target system *
A & E (sigla) armament and electronics * sistema avanzado de tiro a blanco aéreo remolcado.
armamento y electrónica. AAH (sigla) advanced attack helicopter *helicóptero
A & P (sigla) aircraft and powerplant * avión y avanzado de ataque.
generador eléctrico. AAI(sigla) air to air identification * identificación de avión desde el
A battery * batería tipo A, pila tipo A. aire, identificación aire/aire.
A bomb * bomba atómica. AAI (sigla) angle of approach indicator * indicador visual de
A/C (abrev) aircraft * avión, aeronave, aeroplano. pendiente de aproximación.
A/C (sigla) aircraft commander * comandante de AAL (sigla) aircraft approach limitation * limitación de
aeronave. aproximación del avión.
A/D (sigla) analog/digital * analógico/digital. AALC (sigla) amphibious assault and landing craft * avión
A/D converter * convertidor analógico/numérico, anfibio de ataque.
convertidor analógico/digital. AALMG (sigla) antiaircraft light machine gun * ametralladora
A display * presentación A, presentación visual tipo A ligera antiaérea.
(radar), indicador de radar tipo A. AAM (sigla) air to air missile * misil aire/aire.
A/N range * radiofaro A/N (naveg), radiofaro de AAOC (sigla) antiaircraft operations center * Centro de
equiseñales, radiofaro direccional de cuatro operaciones antiaéreas.
rumbos. AAOR (sigla) antiaircraft artillery operations room * sala de
A power * energía atómica. operaciones de artillería antiaérea.
A power supply * fuente de alimentación A, AAPP (sigla) auxiliary airborne power plant * central eléctrica
alimentación de filamento (radio). auxiliar aerotransportable.
A/S control officer * oficial de operaciones AAPU (sigla) airborne auxiliary power unit * arrancador auxiliar
antisubmarinos. aerotransportable.
A/S operations * operaciones antisubmarinos. AAR (sigla) air to air refueling * reabastecimiento en vuelo.
A/S tube * tubo lanzatorpedos antisubmarinos. AARB (sigla) advanced air refueling boom * manga
A scan * exploración tipo A (radar),explorador tipo A. (percha/lanza) avanzada de reabastecimiento en vuelo
A scope * presentación osciloscópica visual tipo A AAS (sigla) alert área supervisor * jefe de área de alerta.
(radar). AASE (sigla) army aviation support element * elemento del
A station * estación A (naveg). ejercito de apoyo de aviación.
A vehicles * vehículos acorazados. AASR (sigla) airport and airways surveillance radar * radar
A1c(sigla) airman first class * soldado de primera de AASR, radar de vigilancia de aeropuertos y aerovías.
aviación. AATC (sigla) automatic air traffic control * control automático de
aa (abrev) antiaircraft * antiaéreo. tráfico aéreo.
AA(sigla) air to air * aire/aire. AAW (sigla) antiair warfare * guerra antiaerea.
AA (sigla) airborne alert * alarma aérea. AAWS (sigla) automatic attack warming system * sistema
AA cruiser * crucero antiaéreo. automático de alarma de ataque.
AA gun * cañón antiaéreo. ab (abrev) afterburner * posquemador.
AAA (sigla) antiaircraft artillery * artilleria antiaérea. ab (abrev) airborne * aéreo, aerotransportado.
AAC (sigla) air approach control * control aéreo de ab initio training * entrenamiento en vuelo desde el
aproximación. principio, enseñanza básica.
AAC(sigla) automatic approach control * control AB (sigla) air base * base aérea.
automático de aproximación. AB (sigla) airman basic * soldado raso de aviación (EE.UU).
AACB (sigla) Aeronautics and Astronautics aback * detrás, atrás.
Coordinating Board * Consejo Coordinador de abaft * hacia la popa, atrás, en popa.
Aeronáutica y Astronáutica (EEUU). abampere * abamperio.
AAD (sigla) advanced ammunition depot * depósito abandon * abandono, cesión, arrebato.
avanzado de municiones. abandon * desertar, renunciar, desistir, abandonar.
AADA (sigla) antiaircraft defended area * zona de abandon airplane * orden de abandonar el avión en vuelo y saltar en
defensa antiaérea. paracaídas.
AADC (sigla) antiaircraft defence command * mando de abandonment * abandono (avión en vuelo).
defensa antiaérea. abase * degradar, rebajar, arriar.
AAFB (sigla) auxiliary air force base * base aérea abate * disminuir, reducir, rebajar, serenarse (tiempo), amainar
auxiliar. (viento).
AAFC(sigla) antiaircraft fire control * control de fuego abatement * reducción, disminución.
antiaéreo. abbreviate * abreviación, abreviatura.
AAFCE (sigla) Allied Air Forces Central Europe * Fuerzas abbreviate * abreviar, reducir, compendiar.
Aéreas Aliadas en Centroeuropa (OTAN). abbreviated * abreviado, simplificado, compendiado, reducido.
AAFNE (sigla) Allied Air Forces Northern Europe * Fuerzas abbreviated IFR fligt plans * planes abreviados de
Aéreas Aliadas en el Norte de Europa (OTAN). vuelo IFR (instrumentos).
AAFSE (sigla) Allied Air Forces Southern Europe * Fuerzas abbreviation * abreviatura. sigla.
Aéreas Aliadas en el Sur de Europa (OTAN). abbreviature * abreviatura, signo de abreviación, compendio.
,abc book 2 absorbing
abc book * libro elemental. abridged translation * traducción abreviada.
ABC (sigla) advancing blade concept * concepto de abridgment * abreviación, compendio, resumen, disminución,
pala avanzada (helicop). limitación, restricción.
ABCCC (sigla) airborne battlefield command and abroad * fuera de casa, en el extranjero.
control center * centro de dirección aerotransportado abrupt * violento, brusco, precipitado.
de la batalla aérea. ABS (sigla) air base survivability * supervivencia de base aérea.
abcoulomb * abculombio. abscissa * abscisa
abeam * atravesado, a través. absence * ausencia.
abearance * comportamiento, conducta, proceder. absent * ausente.
ABEND (sigla) abnormal end of task * terminación absent minded * distraído (con la mente).
anormal de una tarea (informal). absent without leave * ausentado sin autorización, desertor.
aberrance * error, extravío, equivocación, desvío. absentee * ausente sin permiso (milicia).
aberrancy ' error, extravío, equivocación, desvío. absolute * definitivo, absoluto.
aberrant * errado, extraviado, sin rumbo, equivocado. absolute accuracy * exactitud rigurosa.
aberration * aberración, error, desvío. absolute aerodynamic ceiling * techo aerodinámico teórico.
aberration crown * circulo de aberración. absolute aerodynamic coefficient * coeficiente aerodinámico
aberration of light * aberración de la luz (astron). absoluto.
aberration of sphericity * aberración esférica. absolute altimeter * altímetro que registra la altitud absoluta
abfarad * abfaradio. (aviones).
abhenry * abhenrio. absolute altitude * altitud absoluta, altura absoluta, altura sobre el
ability * capacidad, pericia, competencia, habilidad, terreno.
aptitud. absolute anemometer * anemómetro absoluto.
ablate * producir una ablación, ablatirse (física). absolute angle of attack * ángulo de ataque absoluto (aeron).
ablaze * en fuego, en llamas. absolute atmosphere * atmósfera absoluta.
able * idóneo, apto, hábil, capaz. absolute atmospheric pressure * presión atmosférica absoluta.
ABM (sigla) antiballistic missile * misil antibalístico. absolute ceiling * techo absoluto, techo máximo (aeron), techo
ABMA (sigla) army ballistic missile agency * agencia teórico (aviación).
de mísiles balísticos del ejercito. absolute coefficient * coeficiente absoluto.
ABMEWS (sigla) antiballistic missile early warning absolute current level * nivel absoluto de corriente.
system * sistema de alarma previa contra mísiles. absolute delay * retardo absoluto (naveg).
ABMM (sigla) antiballistic missile missile * misil contra absolute deviation * desviación absoluta (aeron).
misil antibalístico. absolute electrometer * electrómetro de balanza.
abn (abrev) airborne * aéreo, aerotransportado. absolute error * desvío absoluto, error absoluto.
Abney level * nivel Abney. absolute essential equipment * equipo imprescindible.
abnormal * anormal. absolute exit velocity * velocidad absoluta de salida.
abnormal end of task * fin anormal de tarea (informat). absolute freezing point * punto absoluto de congelación.
abnormal reflection * reflexión anormal (radio). absolute gain * ganancia isótropa.
abnormal spin * barrena anormal (vuelo). absolute galvanometer * galvanómetro de unidad absoluta,
abnormality * anormalidad. galvanómetro de Kelvin.
aboard * a bordo, de a bordo. absolute humidity * humedad absoluta (vapor en un metro cúbico de
abort * abortar un despegue, interrumpir una aire).
maniobra. absolute inclinometer * inclinómetro absoluto.
abort * interrupción, cancelación, vuelo abortado. absolute instability * inestabilidad absoluta (meteo).
abort rate * índice de vuelos abortados (número de absolute lift coefficient * coeficiente absoluto de sustentación
vuelos abortados dividido por el número de (aviac).
salidas) (aviación). absolute measure * medida absoluta.
abort the take-off * abortar el despegue. absolute position * posición absoluta.
aborted * incumplido, fracasado, malogrado. absolute pressure * presión absoluta.
abortive * avión con misión abortada, fallido, frustrado. absolute scale of temperature * escala absoluta de temperatura.
abortive attempt * intento frustrado. absolute speed * velocidad absoluta, velocidad
about * alrededor de, cerca de, hacia, cerca. absoluta respecto al terreno (aviac).
about turn * dar media vuelta. absolute system of units * sistema absoluto de unidades.
above * superior, encima, sobre. absolute temperature * temperatura absoluta.
above ground level (AGL) * sobre el nivel del suelo. absolute unit * unidad absoluta.
above mean sea level (AMSL) * sobre el nivel medio del mar. absolute vacuum * vacío absoluto.
above sea level * sobre el nivel del mar. absolute value * valor absoluto.
above traffic * tráfico por encima. absolute velocity * velocidad absoluta.
above zero * sobre cero (temperatura). absolute viscosity * viscosidad absoluta.
abrade * desgastar, raspar. absolute vorticity * vorticidad absoluta (rotación del aire debida a la
abrading * abrasión, desgaste por rozamiento. fuerza del gradiente y de la fuerza de Coriolis).
abrasión * abrasión, desgaste por rozamiento, excoriación, absolute weight * peso en el vacío, peso absoluto.
erosión. absolute zero * cero absoluto, (temperatura
abrasión proof * resistente al desgaste. aproximada de -273 grados).
abrasión resisting * resistente al desgaste por frotamiento. absolutely forbbiden * absolutamente prohibido.
abrasive * abrasivo, lijante. absorb * absorber, incorporar.
abrasive band machine * maquina de cinta abrasiva, lijadora. absorb the thrust * absorber el empuje.
abrasive paper * lija, papel de esmeril. absorbent cotton * algodón absorbente, algodón
abrasive wear * desgaste por rozamiento. hidrófilo.
abreast * a la misma altitud y lado a lado (formación aviones) absorbent charcoal * carbón absorbente.
de frente, yuxtapuesto, de lado a lado. absorber * absorbente, amortiguador, atenuador.
ABRES (sigla) advanced ballistic reentry system * sistema absorber circuit * circuito de absorción.
avanzado balístico de reentrada. absorber circuit factor * factor de absorción (radio),
abridge * abreviar, disminuir, reducir, cortar. factor de compensación de carga.
abridged specification * especificación abreviada. absorbing * absorbente, de absorción.
,absorbtance 3 accepted standars
absorbtance * absortancia (eltmagnet). accelerate/stop distance required * distancia requerida de
absorptiometer * absorciómetro. aceleración / parada.
absorption * amortiguación, absorción. accelerated * acelerado.
absorption acoustic * amortiguamiento acústico. accelerated motion * movimiento acelerado.
absorption coefficient * coeficiente de absorción. accelerated velocity * velocidad acelerada.
absorption dynamometer * dinamómetro de accelerating * acelerador, aceleratriz, acelerante.
absorción. accelerating ability * capacidad de aceleración.
absorption factor * coeficiente de absorción, accelerating electrode * electrodo de aceleración.
absortancia (eltmagnet). accelerating field * campo acelerador.
absorption isolator * aislador desacoplador por accelerating force * fuerza aceleratriz, fuerza de aceleración.
absorción (microondas). accelerating grid * rejilla aceleradora (electron).
absorption limiting frequency * frecuencia límite de accelerating jet * tobera de aceleración.
absorción (comunic). accelerating lane * pista de aceleración (aeródromos).
absorption modulation * modulación por absorción accelerating moment * momento acelerador.
(comunic). accelerating potential * potencial de aceleración, tensión
absorption of waves * absorción de las ondas (radio). aceleradora.
absorption type wavemeter * ondímetro de absorción. accelerating power * fuerza de aceleración.
absorption wavemeter * ondímetro de absorción (radio). accelerating pump * bomba de aceleración (regula el carburante).
absorptive * absorbente. accelerating torque * par acelerador.
absorptive attenuator * atenuador disipativo de absorción accelerating voltage * voltaje acelerador.
(microondas). accelerating well * fuente aceleradora auxiliar del carburador.
absorptive power * poder absorbente, poder de absorción. acceleration * aceleración.
absorptivity * absortividad. acceleration air bleed actuator * impulsor de
abstract * compendio, resumen, abstracto. sangrado de aire de aceleración.
abundant * abundante. acceleration área * superficie de aceleración.
abuse * abusar, maltratar. acceleration build up * crecimiento de la aceleración.
abuse * abuso, maltrato. acceleration control unit * mando de aceleración.
abut * empalmar, ensamblar. acceleration due to gravity * aceleración debida a la gravedad.
abutment * empotramiento, estribo, contrafuerte, soporte. acceleration effect * efecto acelerador.
abutting joint * junta de tope. acceleration error * error de aceleración.
abvolt * abvoltio. acceleration factor * factor de aceleración,
AC; ac (abrev) altocumulus * altocúmulos. coeficiente de aceleración
AC (sigla) absolute ceiling * techo absolute, techo teórico. acceleration grid * rejilla de aceleración.
AC (sigla) advisory circular * circular de aviso, circular de acceleration indicator * acelerómetro.
información. acceleration jet * surtidor de aceleración.
AC (sigla) aerodynamic center * centro aerodinámico. acceleration meter * acelerómetro.
AC (sigla) airworthiness committee * comisión de acceleration nozzle * tobera aceleratriz.
aeronavegabilidad. acceleration of fall * aceleración de caída.
AC (sigla) alert crew * tripulación en alerta permanente. acceleration of gravity * aceleración de la gravedad.
AC (sigla) alternating current * corriente alterna. acceleration potential * potencial de aceleración.
AC (sigla) área coverage * cobertura de área. acceleration pump * bomba de aceleración (aviac).
AC (sigla) armament control * control de armamento. acceleration vector * vector de aceleración.
AC (sigla) attack characterization * caracterización del ataque. acceleration voltage * voltaje de aceleración.
AC & W (sigla) air control and warning * control y alarma accelerative * acelerador, aceleratriz.
aérea. accelerative force * fuerza aceleratriz.
AC carrier * portaviones. accelerator * acelerador, catapulta de portaviones,
AC circuit * circuito de alterna. dispositivo para regular la mezcla (motor).
AC component * componente alterna. accelerator gear * dispositivo para acelerar en el despegue con
AC coupling * acoplamiento de corriente alterna. ayuda de cohete (aviones).
AC DC equipment * equipo de corriente alterna y continua. accelerator plunger * embolo de la bomba de aceleración.
AC instrument * instrumento de a bordo. accelerator pump * bomba de aceleración.
AC snare * sistema de parada de aviones. accelerograph * acelerógrafo, aparato registrador de aceleraciones.
AC voltage * tensión alterna, voltaje alterno. accelerometer * acelerómetro, medidor de la aceleración.
ACA (sigla) agile combat aircraft * avión de combate ágil. accept * aceptar, admitir, recibir.
ACA (sigla) airlift clearance authority * autorización del accept commission * comisión receptora.
transporte aéreo. acceptable * aceptable, admisible.
academic * académico. acceptable means of compliance (AMC) * método de ejecución
academic training * educación superior, formación universitaria. aceptable.
academical * académico. acceptable quality level * nivel aceptable de calidad (manten).
academist * académico. acceptable standards * normas de aceptación.
academy * academia, institución, colegio, escuela. acceptable tests * pruebas de recepción.
ACC (sigla) air control center * centro de control aéreo. acceptable trials * pruebas de recepción.
ACC (sigla) air coordinating committee * comité de acceptance * aceptación, admisión, recepción.
coordinación aérea. acceptance date * fecha de aceptación.
ACC (sigla) area-control centre * centro de control de área. acceptance flight * vuelo de recepción (aviac).
ACCC (sigla) alternate command control center * centro de acceptance standard * norma de aceptación.
control y mando alternativo. acceptance test * prueba de recepción, prueba de aceptación,
accelerant * catalizador, acelerante, activador de reacciones. ensayos de recepción.
accelerate * acelerar, activar. acceptance test * recepcionar.
accelerate/go distance * distancia de aceleración y despegue. acceptance test procedure * procedimiento de prueba para la
accelerate/stop distance * distancia de aceleración / parada aceptación.
(aviac). accepted case * caso firmado (contrato).
accelerate/stop distance available * distancia disponible de accepted or serviceable tag * etiqueta de material útil (abaste).
aceleración / parada. accepted standards * normas aprobadas.
, accepting 4 achievement
accepting * aceptación. accountableness * contabilidad, responsabilidad.
accepting station * estación receptora, estación terminal accounted for * como presente.
receptora. accounting * contabilidad.
acceptor * aceptor, impureza que se añade a accounting classification * aplicación contable.
semiconductores. accouple * acoplar, ensamblar.
acceptor atom * átomo aceptor (transistores). accouplement * acoplamiento, ensambladura.
acceptor circuit * circuito de admisión (radio). accoutre * equipar.
access * acceso, entrada. accoutrement * pertrechos, equipo (milit).
access door * compuerta de acceso, puerta de acceso. accoutrement maker * fabricante de equipos militares.
access panel * panel de acceso, tablero de acceso. accretion * acreción (astron), aumento, acrecentamiento.
access road * calle de acceso. accumulate * acumular, amontonar, aumentar, reunir.
access time * tiempo de acceso (informática). accumulated heat * calor acumulado.
accessibility * accesibilidad. accumulating * acumulación, acumulador.
accessible * accesible. accumulation of charge * acumulación de carga.
accesión * accesión, admisión (de aire, etc.). accumulator * acumulador, batería, pila reversible (electric).
accesión number * número de matricula. accumulator acid * ácido para acumuladores.
accessories * accesorios, aditamentos. accumulator battery * batería de acumuladores.
accessory * accesorio, auxiliar, supletorio, adicional, accumulator box * vaso de acumulador.
secundario. accumulator casing * vaso de acumulador.
accessory cabinet * caja de accesorios. accumulator cell * elemento del acumulador.
accessory defences * defensas accesorias. accumulator plate * placa de acumulador.
accessory drive gear * engranaje impulsor de los accesorios. accumulator rectifier * rectificador para la carga de acumuladores.
accessory drive shaft * eje impulsor de los accesorios. accumulator switch * conmutador del acumulador.
accessory equipment * equipo accesorio, elementos accumulator voltage * voltaje del acumulador.
accesorios. accuracy * exactitud, puntualidad, fiabilidad, precisión.
accessory gear box * caja de mando de accesorios. accuracy index * índice de exactitud.
accessory gearbox * dispositivo de accionamiento de accuracy landing * aterrizaje de precisión, aterrizaje perfecto (aviac).
accesorios (aviones). accuracy life * duración exacta.
accessory outlet * tomacorriente auxiliar. accuracy maneuver * maniobra de precisión.
accessory section * sección de los accesorios. accuracy of fire * exactitud del tiro, precisión del disparo (artill).
accessory unit * unidad accesoría. accuracy of practice * exactitud del ejercicio.
accident * avería, accidente, incidente, percance. accuracy stages * pruebas de aterrizaje de precisión, fasas de
accident prevention * prevención de accidentes. precisión.
accident proof * a prueba de accidentes. accurate * correcto, exacto, preciso, puntual, fiel.
accident rate * índice de accidentes, porcentaje de accurate fit * ajuste precise.
accidentes. accurate reversed plan * esquema opuesto preciso.
accidental * accidental, casual, fortuito, no intencional, accurate scale * escala precisa.
involuntario. accurate timepiece * reloj de precisión.
accidental cover * abrigo eventual. accurate translation * traducción fiel.
accidental death * muerte violenta, muerte por accidente. accurate tuning * sintonización precisa.
accidental earth * puesta a tierra accidental. accurate within a mil * límite de apreciación de una milésima.
accidental error * error accidental. accurately aligned mounting * montage alineado con precisión.
accidental ground * perdida a tierra (comunic). accurately divided scale * escala graduada con precisión.
accidental line of operation * línea eventual de operaciones. accurately sized * de tamaño exacto.
accidental objective * objetivo eventual. accustomed * habituado, acostumbrado.
acclimate * aclimatar. acdnt (abrev) accident * accidente.
acclimatization * aclimatación. ace * piloto de combate experto, as (aviador).
acclimatize * aclimatar, aclimatarse. ACE (sigla) altimeter control equipment * equipo de control de
acclivity * subida, pendiente ascendente, rampa, cuesta altímetro.
arriba. acetal * acetal.
accommodate * acomodar, adecuar, alojar, facilitar. acetate * acetato.
accommodation * acomodo, alojamiento. acetate dope * barniz de acetato.
accompany * acompañar, ir con. acetic * acético.
accomplish * efectuar una misión, alcanzar un objetivo, acetic acid * ácido acético.
cumplir, acabar, completar. acetone * acetona (quim).
accomplishable * realizable, posible, cumplible. acetyl * acetilo.
accomplished * acabado, cumplido, efectuado, realizado, acetyl cellulose * acetil celulosa.
ejecutado. acetylene * acetileno (quim).
according to a rota * por turno. acetylene blowpipe * soplete oxiacetilénico.
according to instructions * segun instrucciones. acetylene burner * mechero de acetileno, quemador de acetileno.
according to law * procedente, segun la ley. acetylene gas * gas acetileno.
according to schedule * según las previsiones, acetylene generator * gasógeno de acetileno.
según el plan. acetylene torch * soplete oxiacetilénico.
accordingly * en conformidad. acetylene welding * soldadura acetilénica, soldadura oxiacetilénica.
accordion door * puerta plegable. ACF (sigla) air combat fighter * avión de caza, avión de combate
accordion edge loudspeaker * altavoz (acentúa la aéreo.
respuesta de graves). ACF (sigla) approach control function * función de control de
account * contar. aproximación.
account * cuenta, relación. acft (abrev) aircraft * avión, aeronave, aeroplano.
account control * control económico. ache * dolor, molestia (medic).
accountability * contabilidad, responsabilidad. achievable * ejecutable, hacedero, factible.
accountable * contabilizable, contable, responsable, achieve * ejecutar, lograr, alcanzar, obtener, conseguir.
cuentadante. achievement * logro, proeza, éxito, ejecución, realización,
accountable officer * oficial cuentadante (milit). acción heroica, hazaña.