Tolkvaardigheden 1 (OGTDB-TV1-15)

Alle aantekeningen behorend bij alle lessen van periode B samengevat in een document ter voorbereiding op het tentamen van periode B. Hoofdstukken van verschillende boeken worden samengevat (Sign Language Interpreting by Jemina Napier, Praktijkgerichte sociale vaardigheden, The Demand and Control Schema, Interpreting as a practice profession).

Voor tolkvaardigheden gebruik je het boek Sign Language Interpreting van Jemina Napier. Het boek is volledig in het Engels geschreven, maar het tentamen is in het Nederlands. Iik heb een samenvatting gemaakt van de hoofdstukken die je nodig hebt voor het tolkvaardigheden 1 tentamen, in het Nederlands! Hoofdstuk 1: Introduction Hoofdstuk 2: The Interpreting Process Hoofdstuk 3: Language skills and knowledge Hoofdstuk 4: Interpreter competencies and attributes Hoofdstuk 7: Interpreting contex...

De samenvatting bevat alles wat er tijdens de lessen besproken is, de opdrachten die gemaakt moesten worden en samenvattingen van het boek 'Sign Language Interpreting'

Losstaande begrippen/onderwerpen die je nodig hebt voor Tolkvaardigheden 1. Denk aan het verschil tussen NGT en Nederlands, en de competenties.

Samenvatting over het geheugen en de geheugenstrategieën.

Samenvatting van hoofdstuk 1 van Gebarentaalwetenschap, een inleiding.

Samenvatting van de eerste vier hoofdstukken van het boek Sign Language Interpreting.

Samenvatting van hoofdstuk 1 en 2 van The Demand Control Schema.

Alles wat je moet weten voor het Tolkvaardigheden 1 tentamen! De eerste 4 hoofdstukken van dit boek zijn vertaald van Engels naar Nederlands om het leren te vereenvoudigen. Ook zijn er afbeeldingen aanwezig om de theorie te ondersteunen.