Kenau Simonsdochter Hasselaar
Oorlogsheldin of Haarlemse mythe?
Puk Haasjes en Roos de Jong
6Va, Meneer Buter
1
, Samenvatting
Nederlands
In de 16e eeuw vielen de Nederlanden onder de macht van Spanje. Rond 1555
ontstond er onrust in de Nederlanden door godsdienst en centralisatie. De onvrede
over de machthebber werd geuit in de beeldenstorm van 1566 met als gevolg de
komst van Alva naar de Nederlanden. Het verzet tegen Alva groeide met als leider
de stadhouder Willem van Oranje. Op 4 juli 1572 koos Haarlem de kant van de
Opstand en in datzelfde jaar stonden de Spanjaarden voor de Haarlemse
stadspoorten. Zo begon het Beleg van Haarlem.
Tijdens het Beleg ontstond er een verhaal over een ‘manwijf’ genaamd Kenau
Simonsdochter Hasselaar. Zij was geboren en getogen in Haarlem en had als
weduwe de leiding over een scheepsbouwbedrijf. Ze leverde hout voor de stad en
daarnaast was zij volgens verschillende bronnen de legeraanvoerder van een
vrouwenleger. Kenau vocht moedig en als een echte man voor haar stad. Dit deed
ze door haar voorliefde voor Haarlem, haar (financieel) eigenbelang en mogelijk de
dood van haar man en dochter. Het was ongebruikelijk dat vrouwen meevochten in
een oorlog, zij werden geacht om volgens de regels van de bijbel te leven, als
verzorger van het gezin zonder individuele vrijheid.
Toch was hun rol in oorlogstijd niet niks, alleen anders dan mensen denken. Zodra
hun man weg was, moesten vrouwen de mannelijke taken op zich nemen naast het
verzorgen van het gezin. Als de mannen terugkwamen, vaak beschadigd, moesten
zij ook voor hen zorgen. Vrouwen werden destijds gezien als het zwakkere geslacht
waardoor zij ook snel slachtoffer werden van plunderingen en verkrachtingen.
Tijdens het Beleg boden de Haarlemmers veel tegenstand tegen de Spanjaarden.
Toch was de weerstand niet sterk genoeg om de Spanjaarden voor altijd weg te
houden. Er ontstond een hongersnood door het verlies van het Haarlemmermeer. Dit
creëerde onrust en een verlies van vertrouwen in de overwinning. Uiteindelijk kon
Haarlem het niet meer volhouden en betaalde de stad een flink bedrag aan de
Spanjaarden om te voorkomen dat ze werd vernietigd door plunderingen en
moordpartijen. Dit weerhield de Spanjaarden er niet van duizenden mannen te
vermoorden.
De overwinning van de Spanjaarden had als gevolg de Pacificatie van Gent, de Unie
van Utrecht, het Wilhelmus en uiteindelijk de oprichting van de Republiek der Zeven
Verenigde Nederlanden. Na het Beleg verliet Kenau haar geliefde Haarlem en stierf
zij in 1588 op mysterieuze wijze op zee.
2
,Frans
Au XVIe siècle, les Pays-Bas tombent sous la puissance de l'Espagne. Vers 1555, la
religion et la centralisation provoquent des troubles aux Pays-Bas. Le
mécontentement à l'égard du souverain s'exprime par l'iconoclasme de 1566, qui
entraîne l'arrivée d'Alva aux Pays-Bas. La résistance à Alva se développe avec le
gouverneur Guillaume d'Orange comme dirigeant. Le 4 juillet 1572, Haarlem se
range du côté de la Révolte et la même année, les Espagnols se présentent devant
les portes de la ville de Haarlem. Ainsi commence le siège de Haarlem.
Pendant le siège, une histoire est née à propos d'une femme appelée Kenau
Simonsdochter Hasselaar. Née et élevée à Haarlem, elle était une veuve
responsable d'une entreprise de construction navale. Elle fournissait du bois à la ville
et en outre, selon diverses sources, elle était le commandant d'une armée de
femmes. Elle s'est battue courageusement et comme un vrai homme pour sa ville.
Elle y est parvenue grâce à son affection pour la ville, à son intérêt financier et peut-
être à la mort de son mari et de sa fille. La participation des femmes à la guerre était
inhabituelle car on attendait souvent des femmes qu'elles vivent selon les règles de
la Bible, en tant que gardiennes de la famille, sans liberté individuelle.
Pourtant, leur rôle en temps de guerre n'est pas nul, il est simplement différent de ce
que les gens pensent. Lorsque leurs maris étaient absents, les femmes devaient
assumer les tâches masculines en plus de s'occuper de la famille. Lorsque les
hommes revenaient, souvent endommagés, elles devaient également s'occuper
d'eux. À l'époque, les femmes étaient considérées comme le sexe faible, ce qui les
rendait rapidement victimes de pillages et de viols.
Pendant le siège, les habitants de Haarlem ont opposé une grande résistance aux
Espagnols. Pourtant, la résistance n'était pas assez forte pour éloigner les Espagnols
pour toujours. Il y a eu une famine causée par la perte de la région
Haarlemmermeer. Cela a créé des troubles et une perte de confiance dans la
victoire. Finalement, Haarlem ne peut plus tenir et la ville paie une somme
importante aux Espagnols pour éviter d'être détruite par les pillages et les
massacres. Cela n'a pas empêché les Espagnols de tuer des milliers d'hommes.
La victoire des Espagnols a entraîné la pacification de Gand, l'Union d'Utrecht,
l’hymne national le Wilhelmus et, finalement, la création de la République des Sept
Pays-Bas unis. Après le siège, Kenau quitte Haarlem et meurt mystérieusement en
mer en 1588.
3
, Inhoudsopgave
SAMENVATTING............................................................................................................................................ 2
NEDERLANDS.........................................................................................................................................................2
FRANS.................................................................................................................................................................. 3
INHOUDSOPGAVE.......................................................................................................................................... 4
INLEIDING...................................................................................................................................................... 5
ONDERZOEKSACTIVITEITEN............................................................................................................................ 7
METHODE...................................................................................................................................................... 8
THEORETISCH KADER................................................................................................................................... 10
HOOFDSTUK 1.............................................................................................................................................. 11
FILIPS IN DE SPAANSE NEDERLANDEN........................................................................................................................11
DE OPKOMST VAN ALVA.........................................................................................................................................12
‘’VADER DES VADERLANDS’’....................................................................................................................................13
HET BEGIN VAN HET EINDE......................................................................................................................................14
HOOFDSTUK 2.............................................................................................................................................. 16
IMPACT VAN OORLOG OP VROUWEN .......................................................................................................................16
ROL VAN VROUWEN IN OORLOG..............................................................................................................................17
WAARDE VAN DE VROUW.......................................................................................................................................18
HOOFDSTUK 3.............................................................................................................................................. 19
HET LEVEN VAN KENAU HASSELAAR.........................................................................................................................19
MOTIEVEN.......................................................................................................................................................... 21
OVERWINTEREN TIJDENS HET BELEG..........................................................................................................................22
HAAR ROL...........................................................................................................................................................23
HOOFDSTUK 4.............................................................................................................................................. 24
HET EINDE VOOR HAARLEM....................................................................................................................................24
SPAANSE KAMP.................................................................................................................................................... 25
PACIFICATIE VAN GENT..........................................................................................................................................26
UNIE VAN UTRECHT..............................................................................................................................................27
ANDERE SLACHTOFFERS..........................................................................................................................................27
HET WILHELMUS..................................................................................................................................................28
REPUBLIEK...........................................................................................................................................................29
INVLOEDEN OP KENAU...........................................................................................................................................29
CONCLUSIE.................................................................................................................................................. 30
DISCUSSIE.................................................................................................................................................... 33
BRONNENLIJST............................................................................................................................................. 34
4
Oorlogsheldin of Haarlemse mythe?
Puk Haasjes en Roos de Jong
6Va, Meneer Buter
1
, Samenvatting
Nederlands
In de 16e eeuw vielen de Nederlanden onder de macht van Spanje. Rond 1555
ontstond er onrust in de Nederlanden door godsdienst en centralisatie. De onvrede
over de machthebber werd geuit in de beeldenstorm van 1566 met als gevolg de
komst van Alva naar de Nederlanden. Het verzet tegen Alva groeide met als leider
de stadhouder Willem van Oranje. Op 4 juli 1572 koos Haarlem de kant van de
Opstand en in datzelfde jaar stonden de Spanjaarden voor de Haarlemse
stadspoorten. Zo begon het Beleg van Haarlem.
Tijdens het Beleg ontstond er een verhaal over een ‘manwijf’ genaamd Kenau
Simonsdochter Hasselaar. Zij was geboren en getogen in Haarlem en had als
weduwe de leiding over een scheepsbouwbedrijf. Ze leverde hout voor de stad en
daarnaast was zij volgens verschillende bronnen de legeraanvoerder van een
vrouwenleger. Kenau vocht moedig en als een echte man voor haar stad. Dit deed
ze door haar voorliefde voor Haarlem, haar (financieel) eigenbelang en mogelijk de
dood van haar man en dochter. Het was ongebruikelijk dat vrouwen meevochten in
een oorlog, zij werden geacht om volgens de regels van de bijbel te leven, als
verzorger van het gezin zonder individuele vrijheid.
Toch was hun rol in oorlogstijd niet niks, alleen anders dan mensen denken. Zodra
hun man weg was, moesten vrouwen de mannelijke taken op zich nemen naast het
verzorgen van het gezin. Als de mannen terugkwamen, vaak beschadigd, moesten
zij ook voor hen zorgen. Vrouwen werden destijds gezien als het zwakkere geslacht
waardoor zij ook snel slachtoffer werden van plunderingen en verkrachtingen.
Tijdens het Beleg boden de Haarlemmers veel tegenstand tegen de Spanjaarden.
Toch was de weerstand niet sterk genoeg om de Spanjaarden voor altijd weg te
houden. Er ontstond een hongersnood door het verlies van het Haarlemmermeer. Dit
creëerde onrust en een verlies van vertrouwen in de overwinning. Uiteindelijk kon
Haarlem het niet meer volhouden en betaalde de stad een flink bedrag aan de
Spanjaarden om te voorkomen dat ze werd vernietigd door plunderingen en
moordpartijen. Dit weerhield de Spanjaarden er niet van duizenden mannen te
vermoorden.
De overwinning van de Spanjaarden had als gevolg de Pacificatie van Gent, de Unie
van Utrecht, het Wilhelmus en uiteindelijk de oprichting van de Republiek der Zeven
Verenigde Nederlanden. Na het Beleg verliet Kenau haar geliefde Haarlem en stierf
zij in 1588 op mysterieuze wijze op zee.
2
,Frans
Au XVIe siècle, les Pays-Bas tombent sous la puissance de l'Espagne. Vers 1555, la
religion et la centralisation provoquent des troubles aux Pays-Bas. Le
mécontentement à l'égard du souverain s'exprime par l'iconoclasme de 1566, qui
entraîne l'arrivée d'Alva aux Pays-Bas. La résistance à Alva se développe avec le
gouverneur Guillaume d'Orange comme dirigeant. Le 4 juillet 1572, Haarlem se
range du côté de la Révolte et la même année, les Espagnols se présentent devant
les portes de la ville de Haarlem. Ainsi commence le siège de Haarlem.
Pendant le siège, une histoire est née à propos d'une femme appelée Kenau
Simonsdochter Hasselaar. Née et élevée à Haarlem, elle était une veuve
responsable d'une entreprise de construction navale. Elle fournissait du bois à la ville
et en outre, selon diverses sources, elle était le commandant d'une armée de
femmes. Elle s'est battue courageusement et comme un vrai homme pour sa ville.
Elle y est parvenue grâce à son affection pour la ville, à son intérêt financier et peut-
être à la mort de son mari et de sa fille. La participation des femmes à la guerre était
inhabituelle car on attendait souvent des femmes qu'elles vivent selon les règles de
la Bible, en tant que gardiennes de la famille, sans liberté individuelle.
Pourtant, leur rôle en temps de guerre n'est pas nul, il est simplement différent de ce
que les gens pensent. Lorsque leurs maris étaient absents, les femmes devaient
assumer les tâches masculines en plus de s'occuper de la famille. Lorsque les
hommes revenaient, souvent endommagés, elles devaient également s'occuper
d'eux. À l'époque, les femmes étaient considérées comme le sexe faible, ce qui les
rendait rapidement victimes de pillages et de viols.
Pendant le siège, les habitants de Haarlem ont opposé une grande résistance aux
Espagnols. Pourtant, la résistance n'était pas assez forte pour éloigner les Espagnols
pour toujours. Il y a eu une famine causée par la perte de la région
Haarlemmermeer. Cela a créé des troubles et une perte de confiance dans la
victoire. Finalement, Haarlem ne peut plus tenir et la ville paie une somme
importante aux Espagnols pour éviter d'être détruite par les pillages et les
massacres. Cela n'a pas empêché les Espagnols de tuer des milliers d'hommes.
La victoire des Espagnols a entraîné la pacification de Gand, l'Union d'Utrecht,
l’hymne national le Wilhelmus et, finalement, la création de la République des Sept
Pays-Bas unis. Après le siège, Kenau quitte Haarlem et meurt mystérieusement en
mer en 1588.
3
, Inhoudsopgave
SAMENVATTING............................................................................................................................................ 2
NEDERLANDS.........................................................................................................................................................2
FRANS.................................................................................................................................................................. 3
INHOUDSOPGAVE.......................................................................................................................................... 4
INLEIDING...................................................................................................................................................... 5
ONDERZOEKSACTIVITEITEN............................................................................................................................ 7
METHODE...................................................................................................................................................... 8
THEORETISCH KADER................................................................................................................................... 10
HOOFDSTUK 1.............................................................................................................................................. 11
FILIPS IN DE SPAANSE NEDERLANDEN........................................................................................................................11
DE OPKOMST VAN ALVA.........................................................................................................................................12
‘’VADER DES VADERLANDS’’....................................................................................................................................13
HET BEGIN VAN HET EINDE......................................................................................................................................14
HOOFDSTUK 2.............................................................................................................................................. 16
IMPACT VAN OORLOG OP VROUWEN .......................................................................................................................16
ROL VAN VROUWEN IN OORLOG..............................................................................................................................17
WAARDE VAN DE VROUW.......................................................................................................................................18
HOOFDSTUK 3.............................................................................................................................................. 19
HET LEVEN VAN KENAU HASSELAAR.........................................................................................................................19
MOTIEVEN.......................................................................................................................................................... 21
OVERWINTEREN TIJDENS HET BELEG..........................................................................................................................22
HAAR ROL...........................................................................................................................................................23
HOOFDSTUK 4.............................................................................................................................................. 24
HET EINDE VOOR HAARLEM....................................................................................................................................24
SPAANSE KAMP.................................................................................................................................................... 25
PACIFICATIE VAN GENT..........................................................................................................................................26
UNIE VAN UTRECHT..............................................................................................................................................27
ANDERE SLACHTOFFERS..........................................................................................................................................27
HET WILHELMUS..................................................................................................................................................28
REPUBLIEK...........................................................................................................................................................29
INVLOEDEN OP KENAU...........................................................................................................................................29
CONCLUSIE.................................................................................................................................................. 30
DISCUSSIE.................................................................................................................................................... 33
BRONNENLIJST............................................................................................................................................. 34
4
