Asem chapter 1-22
Chapter 1:
Barries haat sy pa
• Hy gaan se pa rottegif sodat hy vir pyn sal krul
• Hy voel day sy pa hom nooit qou gehad nie ( doesn’t want him)
• Die gesprek is ernstig en Flrois (puisies (pimples)) knip se oe vining in ernstige
gesprekke.
• Barries dink sy pa is ‘n monster
• hy speel kitaar
• theo is die aantrekliker broer ( better looking) en is ‘n jaar ouer as floris
• hy het ’n bruingebrande gesig (tanned face) en steroid bolyf spiere (muscles)
• Theo is ‘n damesman
• Eksamen is amper veryby ( almost here) = November
Wanner Barries was ‘n kind – vyf jaar oud = sy pa het hom met 'n gordel geslaan
(hit) = hy vergeet barries se
verjaardag = nie ‘n slefoonboodskap nie
• Barries se pa vergeet hy verjaardag vir elf jaar
• = Hy HAAT sy pa
• Hy sal van verander na die nooiensvan (maiden name) van sy ma = Nellie
• Tannie vera – Barries se ma
• Barries se dat hulle klub toe gaan – dit is my verjaardag 26 November (17)
• hy se dat hulle ook (take) die Mercedes maar ma se nee
,• theo het ‘n kar en hy het ook ‘n lisensie
• Lizette – barriers se kerel - dink Barries se ma het ‘n cool foon – sy houertjie
(cover) met die rose op
• Barries wil seks hê met lizette, maar sy sê nee omdat sy ma tuis (home) is en
hulle het nie kondome
• Lizette dink dat Barries is super moedswillig (mischievous)
Barries is jaloers op theo en dink hy gaan Lizette neem
• Lizette kan nie glo (believe) dat barries dit van haar dink nie
• barries se huis is op die tien vloere
• Lizette se ma kom in haar rooi Volvo
• vera blass haar hare
• theo flankeer met vera
• sy se dat hy lyk soos ken
• vera weet (knows) dat hulle dwelms (drugs) rook
• Barries sê dat hy nie asma kan bestuur (run) nie
• Hy het nie asma nie
• Die krampe in sy bene is ook simptome van sy dagga
• In vera indiese juwelekissie daar is ‘n foto of hy pa
• Vera vergelyk (compares) hom met sy pa
• Hy haat dit
• Barries woon in Houghton
• hy het ‘n African grey pappegaai (parrot) – Nelson
Barries pa het hom geslaan (hit him) en sy ma rapporteer hom nie by die polisie
nie.
Barriers wil weet of sy pa weet (knows) : 1. het dagga
, 2. sukkel (struggles) op skool
3. speel hoofkitaar
• Barries wil weet ( wants to know) of sy pa sy briewe ontvang ( got his letters)
het
• Vera dink dat Theo is ‘n slegte invloed (bad influence)
• barries se dat hy is sy beste vriende
• Oom Charles ( theo en floris se pa) is ‘n prokureur (lawyer) en tannie is ‘n
dokter
• barries het – oe is grysblou ( soos sy ma)
- donker hare
- atletiese lyf ( athletic body)
• hy speel skaak bekertje (chess) , kriekt ( Man of die match toekennings
(awards)) en medaljes vir atletiek – landloop ( cross country) en padwedlope (
road races) Barries wense dat hy het ‘n hond – hy huis is
klein
• voordat (before) hy na die klub gaan, koop (buys) hy:
1. Dagga
2. kondome
3. chlorets
4. soet suig lekkers (suckers)
• Hulle is in theo se lemmetjie groen Opel kadett
• hulle is: Lizette, floris, barries, theo en die seuns se meisies
, • theo gesig het onderlaag (base) vir sy puisies
• barries vertel Lizette dat hy het kondome
• lizette vra wat hom gelukkig sal maak?
• = hy se wanneer hy pa ( Paul Barnard is in pyn)
Chapter 2:
Jumbo Kruger lyk soos ‘n WWE- stoeier (wrestler)
• Hy is die uitsmyter (bouncer) by Gold miners delight in Houghton
• Barries lieg dat hulle almal is agtien is
• Jumbos waarskuwing (warning): hulle moet almal optree (behave) anders is
hulle uit.
• Barries die deggakoopies in die toilet gaan fynkap (chops)
• 'n ou met 'n bierpens (bear belly) raak (touches) aan lizette se sitvlak
(bottom).
• Barries tref (hits) hom in die kop tussen (between) sy oë.
• Jumbo skop (kicks) hom uit en klap (slaps) hom
• Lizette wil huis toe gaan, maar barries smeek (begs) haar om langer (stay
longer) te bly, want dit is sy verjaardag
Butcher se straathoekwinkeltjie ( corner street shop) is by die huis
• theo waarsku (warns) dat butcher ‘n haelgeweer (shotgun) onder sy toonbank
(counter) het.
• Butcher verkoop (sells) tydskriffe, lekkergoed (candy), sigarette, ou radio’s,
ou selfone, biltong en koppies (cups)
• Barries het die kakkerlak gif (cockroach poison) daar vir sy pa gekoop
Chapter 1:
Barries haat sy pa
• Hy gaan se pa rottegif sodat hy vir pyn sal krul
• Hy voel day sy pa hom nooit qou gehad nie ( doesn’t want him)
• Die gesprek is ernstig en Flrois (puisies (pimples)) knip se oe vining in ernstige
gesprekke.
• Barries dink sy pa is ‘n monster
• hy speel kitaar
• theo is die aantrekliker broer ( better looking) en is ‘n jaar ouer as floris
• hy het ’n bruingebrande gesig (tanned face) en steroid bolyf spiere (muscles)
• Theo is ‘n damesman
• Eksamen is amper veryby ( almost here) = November
Wanner Barries was ‘n kind – vyf jaar oud = sy pa het hom met 'n gordel geslaan
(hit) = hy vergeet barries se
verjaardag = nie ‘n slefoonboodskap nie
• Barries se pa vergeet hy verjaardag vir elf jaar
• = Hy HAAT sy pa
• Hy sal van verander na die nooiensvan (maiden name) van sy ma = Nellie
• Tannie vera – Barries se ma
• Barries se dat hulle klub toe gaan – dit is my verjaardag 26 November (17)
• hy se dat hulle ook (take) die Mercedes maar ma se nee
,• theo het ‘n kar en hy het ook ‘n lisensie
• Lizette – barriers se kerel - dink Barries se ma het ‘n cool foon – sy houertjie
(cover) met die rose op
• Barries wil seks hê met lizette, maar sy sê nee omdat sy ma tuis (home) is en
hulle het nie kondome
• Lizette dink dat Barries is super moedswillig (mischievous)
Barries is jaloers op theo en dink hy gaan Lizette neem
• Lizette kan nie glo (believe) dat barries dit van haar dink nie
• barries se huis is op die tien vloere
• Lizette se ma kom in haar rooi Volvo
• vera blass haar hare
• theo flankeer met vera
• sy se dat hy lyk soos ken
• vera weet (knows) dat hulle dwelms (drugs) rook
• Barries sê dat hy nie asma kan bestuur (run) nie
• Hy het nie asma nie
• Die krampe in sy bene is ook simptome van sy dagga
• In vera indiese juwelekissie daar is ‘n foto of hy pa
• Vera vergelyk (compares) hom met sy pa
• Hy haat dit
• Barries woon in Houghton
• hy het ‘n African grey pappegaai (parrot) – Nelson
Barries pa het hom geslaan (hit him) en sy ma rapporteer hom nie by die polisie
nie.
Barriers wil weet of sy pa weet (knows) : 1. het dagga
, 2. sukkel (struggles) op skool
3. speel hoofkitaar
• Barries wil weet ( wants to know) of sy pa sy briewe ontvang ( got his letters)
het
• Vera dink dat Theo is ‘n slegte invloed (bad influence)
• barries se dat hy is sy beste vriende
• Oom Charles ( theo en floris se pa) is ‘n prokureur (lawyer) en tannie is ‘n
dokter
• barries het – oe is grysblou ( soos sy ma)
- donker hare
- atletiese lyf ( athletic body)
• hy speel skaak bekertje (chess) , kriekt ( Man of die match toekennings
(awards)) en medaljes vir atletiek – landloop ( cross country) en padwedlope (
road races) Barries wense dat hy het ‘n hond – hy huis is
klein
• voordat (before) hy na die klub gaan, koop (buys) hy:
1. Dagga
2. kondome
3. chlorets
4. soet suig lekkers (suckers)
• Hulle is in theo se lemmetjie groen Opel kadett
• hulle is: Lizette, floris, barries, theo en die seuns se meisies
, • theo gesig het onderlaag (base) vir sy puisies
• barries vertel Lizette dat hy het kondome
• lizette vra wat hom gelukkig sal maak?
• = hy se wanneer hy pa ( Paul Barnard is in pyn)
Chapter 2:
Jumbo Kruger lyk soos ‘n WWE- stoeier (wrestler)
• Hy is die uitsmyter (bouncer) by Gold miners delight in Houghton
• Barries lieg dat hulle almal is agtien is
• Jumbos waarskuwing (warning): hulle moet almal optree (behave) anders is
hulle uit.
• Barries die deggakoopies in die toilet gaan fynkap (chops)
• 'n ou met 'n bierpens (bear belly) raak (touches) aan lizette se sitvlak
(bottom).
• Barries tref (hits) hom in die kop tussen (between) sy oë.
• Jumbo skop (kicks) hom uit en klap (slaps) hom
• Lizette wil huis toe gaan, maar barries smeek (begs) haar om langer (stay
longer) te bly, want dit is sy verjaardag
Butcher se straathoekwinkeltjie ( corner street shop) is by die huis
• theo waarsku (warns) dat butcher ‘n haelgeweer (shotgun) onder sy toonbank
(counter) het.
• Butcher verkoop (sells) tydskriffe, lekkergoed (candy), sigarette, ou radio’s,
ou selfone, biltong en koppies (cups)
• Barries het die kakkerlak gif (cockroach poison) daar vir sy pa gekoop
