2025 Pearson Edexcel Level 3 GCE Arabic Advanced
PAPER 2: Translation into Arabic and Written response to works Combined Question Paper and Marking Scheme
Please check the examination details below before entering your candidate information
Candidate surname Other names
Centre Number Candidate Number
Pearson Edexcel Level 3 GCE
Monday 2 June 2025
Morning (Time: 2 hours 40 minutes) Paper
reference 9AA0/02
Arabic
Advanced
PAPER 2: Translation into Arabic and Written response
to works
You do not need any other materials. Total Marks
Dictionaries are not allowed in this examination.
Copies of works are not allowed in this examination.
Instructions
•• Use black ink or ball-point pen.
Fill in the boxes at the top of this page with your name,
centre number and candidate number.
• Answer question 1 in Section A. You must answer two questions from Sections B
and C – this means either two questions from Section B or one question from
Section B and one question from Section C. Write approximately 270 to 320 words
for questions in Section B and Section C.
• We recommend you spend 30 minutes on Section A: Translation.
• Answer the questions in the spaces provided
– there may be more space than you need.
Information
•• The total mark for this paper is 110.
The marks for each question are shown in brackets.
Advice
• Read each question carefully before you start to answer it.
• Check your answers if you have time at the end.
Turn over
P80322A
,©2025 Pearson Education Ltd.
Y:1/1/1/1
,DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA
BLANK PAGE
2
, SECTION A: TRANSLATION
.ترجم النص التالي من اللغة اإلنجلیزیة إلى اللغة العربیة 1
DO NOT WRITE IN THIS AREA
A survey of Tunisians showed an increase in pessimistic attitudes towards
the electoral process. More than half of the population intend to vote in the
upcoming elections. However, the number of people who think that voting gives
them some control over how the government manages matters has dropped slightly
since last year.
A vast majority from all age groups believe that there should be more young
people represented in politics. Most of the citizens say that they are likely to elect
a candidate aged 35 or younger but unfortunately it seems that only a quarter of
Tunisian women are planning to participate.
(20)
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
3
Turn over
PAPER 2: Translation into Arabic and Written response to works Combined Question Paper and Marking Scheme
Please check the examination details below before entering your candidate information
Candidate surname Other names
Centre Number Candidate Number
Pearson Edexcel Level 3 GCE
Monday 2 June 2025
Morning (Time: 2 hours 40 minutes) Paper
reference 9AA0/02
Arabic
Advanced
PAPER 2: Translation into Arabic and Written response
to works
You do not need any other materials. Total Marks
Dictionaries are not allowed in this examination.
Copies of works are not allowed in this examination.
Instructions
•• Use black ink or ball-point pen.
Fill in the boxes at the top of this page with your name,
centre number and candidate number.
• Answer question 1 in Section A. You must answer two questions from Sections B
and C – this means either two questions from Section B or one question from
Section B and one question from Section C. Write approximately 270 to 320 words
for questions in Section B and Section C.
• We recommend you spend 30 minutes on Section A: Translation.
• Answer the questions in the spaces provided
– there may be more space than you need.
Information
•• The total mark for this paper is 110.
The marks for each question are shown in brackets.
Advice
• Read each question carefully before you start to answer it.
• Check your answers if you have time at the end.
Turn over
P80322A
,©2025 Pearson Education Ltd.
Y:1/1/1/1
,DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA
BLANK PAGE
2
, SECTION A: TRANSLATION
.ترجم النص التالي من اللغة اإلنجلیزیة إلى اللغة العربیة 1
DO NOT WRITE IN THIS AREA
A survey of Tunisians showed an increase in pessimistic attitudes towards
the electoral process. More than half of the population intend to vote in the
upcoming elections. However, the number of people who think that voting gives
them some control over how the government manages matters has dropped slightly
since last year.
A vast majority from all age groups believe that there should be more young
people represented in politics. Most of the citizens say that they are likely to elect
a candidate aged 35 or younger but unfortunately it seems that only a quarter of
Tunisian women are planning to participate.
(20)
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
3
Turn over
