WOORDENSCHAT FRANS SEM 1
L’entreprises de demain:
- Atelier Constant-Berger:
terme français traduction terme dans un synonyme /
contexte description
reprendre qqch overnemen La grand-mère a Acheter qqch
repris l’entreprise en
1890.
un patrimoine erfgoed C’est un patrimoine une propriété
riche à découvrir. (familiale)
rendre qqn iemand bewust Ils veulent les rendre montrer, inspirer
conscient de qqch maken van iets conscient de la qqn
beauté de la nature.
le savoir-faire de know-how Ils veulent rendre les connaissances
leur savoir-faire et compétences
accessible aux
autres.
valoriser qqch (< opwaarderen Ils cherchent à donner une plus
la valeur) valoriser les produits grande valeur à
locaux. qqch
l’environnement het milieu Ils produisent en l’écologie
(<environnemental respectant (<écologique)
) l’environnement.
un enjeu (sociétal) een Ils répondent à des un défi (sociétal)
(maatschappelijke) enjeux sociétaux.
uitdaging
un positionnement positie Ils adoptent un une orientation
(< se positionner positionnement
(sur le marché)) social et écologique.
le déchet het afval Ils réduisent leurs le reste des
déchets. matériaux
sain(e) gezond Ils s’intéressent à frais, pas traité
l’alimentation saine.
la distribution de distributie Leur circuit de la répartition
distribution est court.
la durabilité de duurzaamheid Ils cultivent les fruits caractère ce qui est
dans une optique de durable, ce qui
durabilité. continue à exister au
long terme
mettre qqch à iets ter beschikking Ils veulent mettre partager avec qqn
disposition de qqn stellen van iemand leurs machines à
disposition des
autres.
l’objectif (m) de doelstelling Leur objectif est de le but
valoriser la
production locale.
l’alimentation (f) de voeding Ils s’intéressent à la nutrition
l’alimentation
savoureuse et saine.
1
, - BeeODiversity:
Terme français Traduction Terme dans un Synonyme /
(Nederlands) contexte Description
Le co-fondateur (m) De medeoprichter Michaël van Cutsem, Partenaire,
co-fondateur de coinitiateur
BeeOdiversity
La préservation (f) Het behoud La préservation de Protection de
l’abeille et de son l’environnement/la
écosystème conservation
L’écosystème (m) Het ecosysteem Agir pour préserver Milieu naturel
l’abeille et son
écosystème
L'abeille (f) De bij La préservation de Insecte producteur
l’abeille est cruciale de miel
pour la biodiversité
Les apiculteurs (m, De imkers Les apiculteurs Apiculteurs,
pl) subissant des pertes producteurs de miel
importantes
La reconversion (f) De Michael s’est Changement
loopbaanverandering reconverti en professionnel
entrepreneur après
sa carrière d’avocat
La PME (f) De KMO Michaël a Exploitations de
accompagné taille
de nombreuses PME moyenne
dans leur
développement
L'empreinte De positieve impact Un projet avec une Impact positif
positive (f) empreinte positive
pour les générations
futures
L'entrepreneuriat Het sociaal Michaël s’engage L'esprit d'entreprise
sociétal (m) ondernemerschap dans au service de la
l’entrepreneuriat société
sociétal
La ruche (f) De bijenkast La location de ruches Un foyer pour les
à des entreprises abeilles/une colonie
d’abeilles
La RSE (f) De MVO, Démarches de RSE Entrepreneuriat
verantwoord pour protéger la responsable
ondernemen biodiversité
Le modèle Het economisch Un modèle La stratégie
2
L’entreprises de demain:
- Atelier Constant-Berger:
terme français traduction terme dans un synonyme /
contexte description
reprendre qqch overnemen La grand-mère a Acheter qqch
repris l’entreprise en
1890.
un patrimoine erfgoed C’est un patrimoine une propriété
riche à découvrir. (familiale)
rendre qqn iemand bewust Ils veulent les rendre montrer, inspirer
conscient de qqch maken van iets conscient de la qqn
beauté de la nature.
le savoir-faire de know-how Ils veulent rendre les connaissances
leur savoir-faire et compétences
accessible aux
autres.
valoriser qqch (< opwaarderen Ils cherchent à donner une plus
la valeur) valoriser les produits grande valeur à
locaux. qqch
l’environnement het milieu Ils produisent en l’écologie
(<environnemental respectant (<écologique)
) l’environnement.
un enjeu (sociétal) een Ils répondent à des un défi (sociétal)
(maatschappelijke) enjeux sociétaux.
uitdaging
un positionnement positie Ils adoptent un une orientation
(< se positionner positionnement
(sur le marché)) social et écologique.
le déchet het afval Ils réduisent leurs le reste des
déchets. matériaux
sain(e) gezond Ils s’intéressent à frais, pas traité
l’alimentation saine.
la distribution de distributie Leur circuit de la répartition
distribution est court.
la durabilité de duurzaamheid Ils cultivent les fruits caractère ce qui est
dans une optique de durable, ce qui
durabilité. continue à exister au
long terme
mettre qqch à iets ter beschikking Ils veulent mettre partager avec qqn
disposition de qqn stellen van iemand leurs machines à
disposition des
autres.
l’objectif (m) de doelstelling Leur objectif est de le but
valoriser la
production locale.
l’alimentation (f) de voeding Ils s’intéressent à la nutrition
l’alimentation
savoureuse et saine.
1
, - BeeODiversity:
Terme français Traduction Terme dans un Synonyme /
(Nederlands) contexte Description
Le co-fondateur (m) De medeoprichter Michaël van Cutsem, Partenaire,
co-fondateur de coinitiateur
BeeOdiversity
La préservation (f) Het behoud La préservation de Protection de
l’abeille et de son l’environnement/la
écosystème conservation
L’écosystème (m) Het ecosysteem Agir pour préserver Milieu naturel
l’abeille et son
écosystème
L'abeille (f) De bij La préservation de Insecte producteur
l’abeille est cruciale de miel
pour la biodiversité
Les apiculteurs (m, De imkers Les apiculteurs Apiculteurs,
pl) subissant des pertes producteurs de miel
importantes
La reconversion (f) De Michael s’est Changement
loopbaanverandering reconverti en professionnel
entrepreneur après
sa carrière d’avocat
La PME (f) De KMO Michaël a Exploitations de
accompagné taille
de nombreuses PME moyenne
dans leur
développement
L'empreinte De positieve impact Un projet avec une Impact positif
positive (f) empreinte positive
pour les générations
futures
L'entrepreneuriat Het sociaal Michaël s’engage L'esprit d'entreprise
sociétal (m) ondernemerschap dans au service de la
l’entrepreneuriat société
sociétal
La ruche (f) De bijenkast La location de ruches Un foyer pour les
à des entreprises abeilles/une colonie
d’abeilles
La RSE (f) De MVO, Démarches de RSE Entrepreneuriat
verantwoord pour protéger la responsable
ondernemen biodiversité
Le modèle Het economisch Un modèle La stratégie
2
